食荠

· 梅尧臣

世羞食荠贫,食荠我所甘。
适见采荠人,自出国门南。
土蠹瘦铁刀,霜乱青竹篮。
携持入冻池,挑以根叶参。
手龟不自饱,食此尚可惭。
肥羔朱尾鱼,腥膻徒尔贪。

简要说明

这首诗围绕“食荠”展开,表达了诗人以食荠为乐的态度,通过描绘采荠人的艰难,对比肥羔朱尾鱼等美食,批判了那些贪图腥膻美食之人,体现了诗人不随流俗的高尚品格和对贫苦百姓的同情。

逐句注释

  • “世羞食荠贫,食荠我所甘”:
    • 字词:“羞”,以……为羞耻;“甘”,甘心、乐意。
    • 句意:世人以吃荠菜为贫穷的表现而感到羞耻,而我却乐于吃荠菜。
  • “适见采荠人,自出国门南”:
    • 字词:“适”,恰好;“国门”,指京城城门。
    • 句意:恰好看到一个采荠菜的人,从京城南门出去。
  • “土蠹瘦铁刀,霜乱青竹篮”:
    • 字词:“土蠹”,被泥土腐蚀;“瘦”,形容刀磨损变细;“霜乱”,霜把……弄乱。
    • 句意:采荠菜的人拿着被泥土腐蚀磨损变细的铁刀,青竹篮也被霜弄乱了样子。
  • “携持入冻池,挑以根叶参”:
    • 字词:“冻池”,结冰的池塘;“参”,通“掺”,混杂。
    • 句意:采荠人拿着工具进入结冰的池塘边,挑挖着根叶混杂的荠菜。
  • “手龟不自饱,食此尚可惭”:
    • 字词:“手龟”,手指因寒冷而皲裂;“惭”,同“惭”,惭愧。
    • 句意:采荠人的手冻裂了还吃不饱,我吃着这些荠菜还感到惭愧。
  • “肥羔朱尾鱼,腥膻徒尔贪”:
    • 字词:“肥羔”,肥美的羊羔;“朱尾鱼”,红尾的鱼;“腥膻”,指肉类的腥味;“徒尔”,只是你们。
    • 句意:那些肥美的羊羔和红尾的鱼,你们只是贪图它们的腥味罢了。

现代译文

世人以吃荠菜为贫穷的羞耻事,
而我却甘之如饴把荠菜品尝。
恰好看见一个采荠菜的人,
从京城南门缓缓走了出来。
他拿着被泥土腐蚀的瘦铁刀,
青竹篮也被霜雪弄得乱糟糟。
他带着工具走向结冰的池塘,
挑挖着根叶混杂的荠菜苗。
他手指冻裂却还吃不饱饭,
我吃着这荠菜心中满是愧惭。
那些肥美的羊羔红尾的鱼,
你们不过是贪图它们的腥膻。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途不得志,生活较为清苦。他为人正直,不慕权贵,以朴素的生活为乐。这首诗创作于他日常的生活中,通过食荠这一平常之事,表达自己与众不同的生活态度和对社会现象的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将世人“羞食荠”与自己“食荠甘”进行对比,突出了诗人不随流俗的品格;又把采荠人的艰辛与贪图肥羔朱尾鱼之人的奢侈进行对比,批判了社会上贪图享乐的不良风气。
    • 白描:对采荠人的描写运用了白描手法,如“土蠹瘦铁刀,霜乱青竹篮”“手龟不自饱”等,简洁而生动地勾勒出采荠人生活的困苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达深刻的情感和思想,具有很强的感染力。
  • 情感表达:诗人将自己的情感融入到对食荠和采荠的描写中,既有对自身生活态度的坚持,又有对贫苦百姓的同情和对社会不良现象的批判,情感真挚深沉。

常见问题

《食荠》的作者和朝代是什么?

《食荠》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《食荠》主要写了什么?

这首诗围绕“食荠”展开,表达了诗人以食荠为乐的态度,通过描绘采荠人的艰难,对比肥羔朱尾鱼等美食,批判了那些贪图腥膻美食之人,体现了诗人不随流俗的高尚品格和对贫苦百姓的同情。

《食荠》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途不得志,生活较为清苦。他为人正直,不慕权贵,以朴素的生活为乐。这首诗创作于他日常的生活中,通过食荠这一平常之事,表达自己与众不同的生活态度和对社会现象的思考。

《食荠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将世人“羞食荠”与自己“食荠甘”进行对比,突出了诗人不随流俗的品格;又把采荠人的艰辛与贪图肥羔朱尾鱼之人的奢侈进行对比,批判了社会上贪图享乐的不良风气。 白描 :对采荠人的描写运用了白描手法,如“土蠹瘦铁刀,霜乱青竹篮”“手龟不自饱”等,简洁而生动地勾勒出采荠人生活的困苦。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达深刻的...