送丹阳新守李国博归洪州

· 梅尧臣

蔡水冬不枯,唯愁夜冰结。
归船及暖下,穷腊未飞雪。
淮颍地渐偏,川上云常泄。
几日接春波,南风楚江彻。
拜亲怀郡章,予慕嗟才劣。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别丹阳新守李国博归洪州之作。诗中描绘了送别的时节与旅途环境,表达了对友人顺利归乡的祝愿,同时流露出诗人对友人才能的羡慕与自叹才劣之情。

逐句注释

  • “蔡水冬不枯,唯愁夜冰结”:
    • 字词:“蔡水”,河流名;“唯”,只。
    • 句意:蔡水在冬天也不会干涸,只是发愁夜里会结冰。
  • “归船及暖下,穷腊未飞雪”:
    • 字词:“归船”,指李国博回去的船;“穷腊”,指年终腊月。
    • 句意:回去的船趁着温暖的时候出发,年终腊月还没有下雪。
  • “淮颍地渐偏,川上云常泄”:
    • 字词:“淮颍”,淮河和颍水,这里指相关地域;“泄”,飘散。
    • 句意:淮河和颍水一带地势渐渐偏远,河川上的云常常飘散。
  • “几日接春波,南风楚江彻”:
    • 字词:“春波”,春天的水波;“楚江”,长江的别称。
    • 句意:过不了几天就能迎来春天的水波,南风会一直吹到楚江。
  • “拜亲怀郡章,予慕嗟才劣”:
    • 字词:“拜亲”,拜见亲人;“郡章”,郡守的官印;“予”,我;“嗟”,感叹。
    • 句意:你带着郡守的官印回去拜见亲人,我羡慕你的才能,感叹自己才能拙劣。

现代译文

蔡水在冬日也未曾干涸,
只担忧夜里会结上寒冰。
你归乡的船只趁着暖出发,
年终腊月还不见雪花飘零。
淮河颍水之地渐渐偏远,
河川上的云朵常常飘散。
过不了几日就能迎来春波,
南风会一直吹到楚江那边。
你怀揣官印回去拜见亲人,
我羡慕你呀只叹自己才浅。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间的送别赠诗是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是李国博从丹阳前往洪州任职时,梅尧臣为其送别而作。送别场景可能是在蔡水附近,诗中展现了冬季送别的情境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对蔡水、淮颍等地冬季景色的描写,如“蔡水冬不枯,唯愁夜冰结”“淮颍地渐偏,川上云常泄”,又融入了对友人行程的期待和自身的情感,将送别之情与自然之景相互融合。
    • 虚实结合:“几日接春波,南风楚江彻”是对未来景象的想象,属于虚写;前面几句对当下冬季景色和友人行程的描述为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出送别时的情景和诗人的情感。如“归船及暖下,穷腊未飞雪”,用简洁的语言交代了友人出发的时间和天气情况。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人归乡顺利的祝愿,又有对友人才能的羡慕和自叹才劣的感慨,使诗歌的情感层次丰富。通过对自然景色和友人行程的描写,委婉地表达了送别之情。

常见问题

《送丹阳新守李国博归洪州》的作者和朝代是什么?

《送丹阳新守李国博归洪州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送丹阳新守李国博归洪州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别丹阳新守李国博归洪州之作。诗中描绘了送别的时节与旅途环境,表达了对友人顺利归乡的祝愿,同时流露出诗人对友人才能的羡慕与自叹才劣之情。

《送丹阳新守李国博归洪州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间的送别赠诗是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是李国博从丹阳前往洪州任职时,梅尧臣为其送别而作。送别场景可能是在蔡水附近,诗中展现了冬季送别的情境。

《送丹阳新守李国博归洪州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对蔡水、淮颍等地冬季景色的描写,如“蔡水冬不枯,唯愁夜冰结”“淮颍地渐偏,川上云常泄”,又融入了对友人行程的期待和自身的情感,将送别之情与自然之景相互融合。 虚实结合 :“几日接春波,南风楚江彻”是对未来景象的想象,属于虚写;前面几句对当下冬季景色和友人行程的描述为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然...