晚归闻韩子华见访

· 梅尧臣

门外多车骑,后迹乱前踪。
谁识此来过,尘蹄重复重。
归有野仆言,恨不故人逢。
岂无肴酒设,所向乖所从。
未能一往见,懒拙其必容。

简要说明

这首诗围绕梅尧臣晚归得知韩子华来访之事展开。表达了诗人未能与老友相逢的遗憾之情,同时也流露出自己因“懒拙”而未能及时回访的心境。

逐句注释

  • “门外多车骑,后迹乱前踪”:
    • 字词:“车骑”,车辆和马匹,这里指来访客人的车马;“踪”,踪迹。
    • 句意:门外有很多车马往来,后面车马的踪迹把前面的踪迹都搅乱了。
  • “谁识此来过,尘蹄重重复”:
    • 字词:“识”,知道;“尘蹄”,沾满尘土的马蹄印。
    • 句意:谁知道韩子华来过这里呢,那沾满尘土的马蹄印重重叠叠。
  • “归有野仆言,恨不故人逢”:
    • 字词:“野仆”,家中的仆人;“恨”,遗憾。
    • 句意:我回来后听仆人说韩子华来访,遗憾没能和老朋友碰面。
  • “岂无肴酒设,所向乖所从”:
    • 字词:“肴酒”,菜肴和酒;“乖”,违背。
    • 句意:我家中难道没有准备菜肴和酒来招待他吗?只是他来访时我外出了,没能依从心意和他相见。
  • “未能一往见,懒拙其必容”:
    • 字词:“一往见”,前去相见;“懒拙”,懒惰笨拙;“容”,宽容。
    • 句意:我没能立刻前去回访他,希望他能宽容我这懒惰笨拙的毛病。

现代译文

门外众多车马往来不停,
后面的踪迹搅乱了前面的。
谁能知晓韩子华曾到访,
那马蹄扬起的尘土层层叠叠。
我归来仆人告知此事,
遗憾没能与老友相逢。
家中怎会没有酒菜招待,
可惜他来时我却外出。
我没能马上前去相见,
望他能宽容我这懒拙之态。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与韩子华是好友。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是梅尧臣晚归后得知韩子华来访,而自己未能与之相见,有感而发写下此诗,表达对未能与老友及时相聚的遗憾和歉意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句通过描写门外车马踪迹,叙述韩子华来访之事;后六句则抒发了诗人未能与老友相逢的遗憾以及希望得到老友宽容的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更加自然。
    • 以景衬情:“门外多车骑,后迹乱前踪”“尘蹄重重复”描绘了门外车马喧嚣、踪迹杂乱的景象,从侧面烘托出诗人错过与老友相见的失落和遗憾之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字叙述事情和表达情感,如“归有野仆言,恨不故人逢”直白地表达出自己得知老友来访却未见到的遗憾,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和愧疚的意境。车马的喧嚣与诗人未能与老友相见的落寞形成对比,诗人对未能回访老友的担忧和希望得到宽容的心情,让读者感受到一种淡淡的惆怅。

常见问题

《晚归闻韩子华见访》的作者和朝代是什么?

《晚归闻韩子华见访》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《晚归闻韩子华见访》主要写了什么?

这首诗围绕梅尧臣晚归得知韩子华来访之事展开。表达了诗人未能与老友相逢的遗憾之情,同时也流露出自己因“懒拙”而未能及时回访的心境。

《晚归闻韩子华见访》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与韩子华是好友。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是梅尧臣晚归后得知韩子华来访,而自己未能与之相见,有感而发写下此诗,表达对未能与老友及时相聚的遗憾和歉意。

《晚归闻韩子华见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句通过描写门外车马踪迹,叙述韩子华来访之事;后六句则抒发了诗人未能与老友相逢的遗憾以及希望得到老友宽容的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更加自然。 以景衬情 :“门外多车骑,后迹乱前踪”“尘蹄重重复”描绘了门外车马喧嚣、踪迹杂乱的景象,从侧面烘托出诗人错过与老友相见的失落和遗憾之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁...