送韩持国

· 梅尧臣

曰予非才敏,乃与世寡游。
三四洛阳友,过半已成丘。
晚节五六人,文行皆洁修。
韩氏棣萼盛,于我为薰莸。
君比众最笃,我唱君非酬。
昔我竹轩下,破窗风飕飗。
君时不厌过,逍遥谈未休。
颇为俗士憎,恬不防吝尤。
迩来我还都,君亦辞旧州。
旧州君所隠,安得此久留。
雪晴命驾归,使我生悲愁。
谁见潩水上,定更不惊鸥。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别友人韩持国之作。诗中先感慨自己才疏且与世交往少,提及昔日洛阳友人多已离世,接着夸赞韩氏家族人才兴盛,强调与韩持国情谊深厚,回忆往昔两人在竹轩下畅谈的时光,即便遭俗士憎厌也不在意。最后表达韩持国雪晴驾车归去时自己的悲愁,还设想韩持国到潩水后会与鸥鸟和谐相处,体现出对友人的不舍与牵挂。

逐句注释

  • “曰予非才敏,乃与世寡游”:
    • 字词:“才敏”,才思敏捷;“寡游”,交往少。
    • 句意:说我并非才思敏捷之人,所以与世人交往很少。
  • “三四洛阳友,过半已成丘”:
    • 字词:“成丘”,指去世。
    • 句意:那三四个洛阳的朋友,超过一半已经离世。
  • “晚节五六人,文行皆洁修”:
    • 字词:“晚节”,晚年;“文行”,文章和品行;“洁修”,高洁美好。
    • 句意:到了晚年剩下五六个人,文章和品行都高洁美好。
  • “韩氏棣萼盛,于我为薰莸”:
    • 字词:“棣萼”,比喻兄弟,这里指韩氏家族;“薰莸”,香草和臭草,比喻善恶、贤愚。
    • 句意:韩氏家族人才兴盛,对我来说是贤良之人。
  • “君比众最笃,我唱君非酬”:
    • 字词:“笃”,深厚;“唱”,吟诗;“酬”,以诗相和。
    • 句意:你比众人和我的情谊最为深厚,我吟诗你总是回应我。
  • “昔我竹轩下,破窗风飕飗”:
    • 字词:“飕飗”,风声。
    • 句意:昔日我在竹轩之下,破窗传来飕飕风声。
  • “君时不厌过,逍遥谈未休”:
    • 字词:“过”,拜访。
    • 句意:你那时不厌烦地前来拜访,逍遥自在地交谈不停。
  • “颇为俗士憎,恬不防吝尤”:
    • 字词:“吝尤”,怨恨。
    • 句意:很被世俗之人憎恶,但你坦然不防备他们的怨恨。
  • “迩来我还都,君亦辞旧州”:
    • 字词:“迩来”,近来;“旧州”,指韩持国以前任职的地方。
    • 句意:近来我回到都城,你也辞去了旧州的官职。
  • “旧州君所隠,安得此久留”:
    • 字词:“隐”,隐居。
    • 句意:旧州是你曾隐居的地方,怎么能长久留在那里呢。
  • “雪晴命驾归,使我生悲愁”:
    • 字词:“命驾”,命人驾车。
    • 句意:雪晴后你命人驾车归去,使我心生悲愁。
  • “谁见潩水上,定更不惊鸥”:
    • 字词:“潩水”,河流名;“惊鸥”,惊扰鸥鸟,这里比喻惊扰平静的生活。
    • 句意:谁能看到你在潩水之上,一定不会再惊扰鸥鸟般平静的生活。

现代译文

我并非才思敏捷之人,
与世人交往十分稀少。
那三四个洛阳的朋友,
大半都已离我而去了。
到了晚年剩下五六人,
文章品行都高洁美好。
韩氏家族人才很兴盛,
对我来说是贤良之交。
你和众人相比最深厚,
我吟诗你总是来相和。
昔日我在那竹轩之下,
破窗传来飕飕的风声。
你不厌烦地前来拜访,
逍遥畅谈总是不停歇。
很被世俗之人所憎恶,
你坦然不顾他们怨恨。
近来我回到了都城内,
你也辞去了旧州官职。
旧州本是你隐居之地,
怎能长久留在那地方。
雪晴你命人驾车归去,
让我心中满是悲与愁。
谁能看到你在潩水上,
定不会惊扰平静生活。

创作背景

梅尧臣一生仕途不顺,在文学创作上却有很高成就。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他晚年时期。当时他的一些洛阳旧友大多离世,而韩持国与他情谊深厚。韩持国辞去旧州官职雪晴驾车归去,梅尧臣便写下此诗送别,抒发对友人的不舍以及对人生聚散的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“三四洛阳友,过半已成丘”与“晚节五六人,文行皆洁修”对比,既体现出时光流逝、友人离世的感慨,又突出了剩下友人的可贵。将“俗士憎”与韩持国“恬不防吝尤”对比,表现出韩持国的豁达与高洁。
    • 回忆与现实结合:先回忆昔日与韩持国在竹轩下畅谈的情景,展现两人深厚情谊,再回到现实中友人离去的场景,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句表达真挚的情感。如“君时不厌过,逍遥谈未休”,简单的描述却生动地展现出两人相处时的惬意与自在。
  • 意境营造:诗中营造出一种怀旧、惜别的意境。“雪晴命驾归,使我生悲愁”,雪晴驾车离去的画面,烘托出诗人内心的悲伤与不舍。“谁见潩水上,定更不惊鸥”则营造出一种宁静、闲适的氛围,表达出对友人未来生活的美好期许。

常见问题

《送韩持国》的作者和朝代是什么?

《送韩持国》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送韩持国》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别友人韩持国之作。诗中先感慨自己才疏且与世交往少,提及昔日洛阳友人多已离世,接着夸赞韩氏家族人才兴盛,强调与韩持国情谊深厚,回忆往昔两人在竹轩下畅谈的时光,即便遭俗士憎厌也不在意。最后表达韩持国雪晴驾车归去时自己的悲愁,还设想韩持国到潩水后会与鸥鸟和谐相处,体现出对友人的不舍与牵挂。

《送韩持国》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途不顺,在文学创作上却有很高成就。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他晚年时期。当时他的一些洛阳旧友大多离世,而韩持国与他情谊深厚。韩持国辞去旧州官职雪晴驾车归去,梅尧臣便写下此诗送别,抒发对友人的不舍以及对人生聚散的感慨。

《送韩持国》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“三四洛阳友,过半已成丘”与“晚节五六人,文行皆洁修”对比,既体现出时光流逝、友人离世的感慨,又突出了剩下友人的可贵。将“俗士憎”与韩持国“恬不防吝尤”对比,表现出韩持国的豁达与高洁。 回忆与现实结合 :先回忆昔日与韩持国在竹轩下畅谈的情景,展现两人深厚情谊,再回到现实中友人离去的场景,使情感更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然...