李廷老席上送韩持国归许昌得早字

· 梅尧臣

马蹄践霜华,游国归何早。
重裘不畏寒,况复非远道。
谁言未顾期,登第鬓如葆。
解装喜可知,月下金壶倒。

简要说明

这首诗是梅尧臣在李廷老席上为送韩持国归许昌而作。诗中表达了对韩持国早早归乡的感慨,赞赏其登第后依旧年轻,想象他归家后的喜悦情景,整体传达出对友人的送别之情与美好祝愿。

逐句注释

  • “马蹄践霜华,游国归何早”:
    • 字词:“霜华”,即霜花;“游国”,指在京城游历为官。
    • 句意:马蹄踏在霜花上,你在京城为官却这么早就要回去。
  • “重裘不畏寒,况复非远道”:
    • 字词:“重裘”,厚厚的皮衣。
    • 句意:你穿着厚厚的皮衣不怕寒冷,况且回家也不是很远的路。
  • “谁言未顾期,登第鬓如葆”:
    • 字词:“未顾期”,未到预期的时间;“登第”,科举中第;“葆”,草木茂盛的样子,这里形容头发乌黑浓密。
    • 句意:谁说没到预期的时间,你科举中第时鬓发还乌黑浓密(正值年轻)。
  • “解装喜可知,月下金壶倒”:
    • 字词:“解装”,指回到家中解开行装;“金壶倒”,表示开怀畅饮。
    • 句意:你回到家解开行装的喜悦可想而知,一定会在月下开怀畅饮。

现代译文

马蹄踏碎了地上的霜花,
你在京城为官却早早归家。
穿着厚厚的皮衣不惧寒冷,
何况回家的路也并不遥远。
谁说没到预期的时间,
你科举中第时还青春年少。
回到家中解下行装的喜悦不言而喻,
定会在月光下开怀畅饮。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他在李廷老的宴席上为送别韩持国归许昌而创作。韩持国科举登第后在京城为官,此时早早归家,梅尧臣借此诗表达送别之情。具体创作时间虽难以确定,但大致能看出是在韩持国科举及第后的一段时间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇“马蹄践霜华”描绘出一幅清冷的送别场景,既点明了季节,又烘托出送别时的氛围。后通过想象友人归家后的喜悦情景,如“解装喜可知,月下金壶倒”,将送别之情与对友人归家的美好想象融合在一起。
    • 对比衬托:“谁言未顾期,登第鬓如葆”,将友人早早归家与科举登第时的年轻状态形成对比,突出友人年轻有为却选择早早归家,也从侧面表达了对友人的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“重裘不畏寒,况复非远道”,用简洁的语言说明了友人归家的客观条件,平实而亲切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既略带清冷又充满喜悦期待的意境。前半部分的“霜华”等描写带来清冷之感,而后半部分对友人归家喜悦的想象又增添了欢快的氛围,使读者能感受到诗人送别友人时复杂而真挚的情感。

常见问题

《李廷老席上送韩持国归许昌得早字》的作者和朝代是什么?

《李廷老席上送韩持国归许昌得早字》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《李廷老席上送韩持国归许昌得早字》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣在李廷老席上为送韩持国归许昌而作。诗中表达了对韩持国早早归乡的感慨,赞赏其登第后依旧年轻,想象他归家后的喜悦情景,整体传达出对友人的送别之情与美好祝愿。

《李廷老席上送韩持国归许昌得早字》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他在李廷老的宴席上为送别韩持国归许昌而创作。韩持国科举登第后在京城为官,此时早早归家,梅尧臣借此诗表达送别之情。具体创作时间虽难以确定,但大致能看出是在韩持国科举及第后的一段时间。

《李廷老席上送韩持国归许昌得早字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :开篇“马蹄践霜华”描绘出一幅清冷的送别场景,既点明了季节,又烘托出送别时的氛围。后通过想象友人归家后的喜悦情景,如“解装喜可知,月下金壶倒”,将送别之情与对友人归家的美好想象融合在一起。 对比衬托 :“谁言未顾期,登第鬓如葆”,将友人早早归家与科举登第时的年轻状态形成对比,突出友人年轻有为却选择早早归家,也从侧面表达了对友人的赞赏。...