范景仁席中赋莆萄

· 梅尧臣

朱盘何累累,紫乳封霜厚。
今为马谷繁,昔酿梁州酒。
乃知西土珍,汉使传应久。

简要说明

此诗围绕葡萄展开,先描绘了葡萄的形态,接着讲述其产地和用途,最后点明葡萄来自西方且传入时间已久,表达了对葡萄这一外来珍品的关注与感慨。

逐句注释

  • “朱盘何累累,紫乳封霜厚”:
    • 字词:“朱盘”,红色的盘子;“累累”,形容果实连接成串、数量多;“紫乳”,指紫色的葡萄,因其形似乳头;“封霜”,指葡萄表面的白霜。
    • 句意:红色的盘子里葡萄一串串的多么繁多,紫色的葡萄表面裹着厚厚的白霜。
  • “今为马谷繁,昔酿梁州酒”:
    • 字词:“马谷”,应是葡萄的产地;“梁州”,古代地名,曾以产葡萄酒闻名。
    • 句意:如今这些葡萄在马谷生长得十分繁茂,过去曾被用来酿造梁州的美酒。
  • “乃知西土珍,汉使传应久”:
    • 字词:“西土”,指西方地区;“汉使”,指汉朝出使西域的使者,如张骞。
    • 句意:由此可知这是西方的珍品,汉朝使者把它传入中原应该已经很久了。

现代译文

红色盘子里葡萄串串繁多,
紫色果实裹着厚厚白霜。
如今在马谷生长得繁茂,
往昔曾用来酿梁州美酒。
才知道它是西方的珍品,
汉朝使者传入已历久长。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会经济较为发达,文化交流频繁。这首诗是他在范景仁的宴席上所作。在宴会上,葡萄作为水果被端上餐桌,引发了诗人的创作灵感,从而写下此诗。诗人可能借葡萄这一外来水果,联想到中西文化交流的历史。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先实后虚:诗的前两句“朱盘何累累,紫乳封霜厚”是对眼前葡萄的实景描写,生动地展现了葡萄的形态。后四句则由眼前的葡萄展开联想,讲述其产地、用途以及传入中原的历史,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“累累”“封霜厚”等词语准确地描绘出葡萄的特征,通俗易懂又富有表现力。
  • 文化内涵:此诗虽篇幅短小,但蕴含着丰富的文化内涵。通过对葡萄的描写,反映了古代中西文化交流的历史,让读者感受到外来文化对中原地区的影响,具有一定的历史文化价值。

常见问题

《范景仁席中赋莆萄》的作者和朝代是什么?

《范景仁席中赋莆萄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《范景仁席中赋莆萄》主要写了什么?

此诗围绕葡萄展开,先描绘了葡萄的形态,接着讲述其产地和用途,最后点明葡萄来自西方且传入时间已久,表达了对葡萄这一外来珍品的关注与感慨。

《范景仁席中赋莆萄》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会经济较为发达,文化交流频繁。这首诗是他在范景仁的宴席上所作。在宴会上,葡萄作为水果被端上餐桌,引发了诗人的创作灵感,从而写下此诗。诗人可能借葡萄这一外来水果,联想到中西文化交流的历史。

《范景仁席中赋莆萄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先实后虚 :诗的前两句“朱盘何累累,紫乳封霜厚”是对眼前葡萄的实景描写,生动地展现了葡萄的形态。后四句则由眼前的葡萄展开联想,讲述其产地、用途以及传入中原的历史,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言简洁直白,用“累累”“封霜厚”等词语准确地描绘出葡萄的特征,通俗易懂又富有表现力。 文化内涵 :此诗虽篇幅短小,但蕴含着丰富的文化内涵。通...