有睹十一月七日

· 梅尧臣

来恨我马迟,去恨我马疾。
马蹄尘作云,已隔粲然质。
时时顾且遥,乱绪如有失。

简要说明

这首诗描述了诗人与心中所念之人短暂相见后分别的情景,表达了他相见时恨来得慢、离别时恨去得快的复杂情感,以及分别后内心的怅惘和失落。

逐句注释

  • “来恨我马迟,去恨我马疾”:
    • 字词:“恨”,遗憾、懊恼。
    • 句意:前来相见的时候懊恼自己的马跑得太慢,离去的时候又懊恼马跑得太快。
  • “马蹄尘作云,已隔粲然质”:
    • 字词:“粲然质”,指容光焕发、美好的人。
    • 句意:马蹄扬起的尘土像云一样,已经将我和那美好的人分隔开来。
  • “时时顾且遥,乱绪如有失”:
    • 字词:“顾”,回头看;“乱绪”,杂乱的思绪。
    • 句意:时不时回头遥望,却只能看到越来越远的距离,心中思绪杂乱,好像失去了什么重要的东西。

现代译文

前来相见时,我埋怨马儿跑得太慢,
离别而去时,我又埋怨马儿跑得太快。
马蹄扬起的尘土如云雾一般,
已将我和那光彩照人的她分隔开来。
我不时回头遥望,却见她越去越远,
心中思绪纷杂,好似丢失了什么。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗的具体创作时间和缘由虽不明确,但从诗的内容推测,可能是他在某一次与心仪之人短暂相聚又匆匆分别后所作,当时他内心充满了不舍与怅然。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“来恨我马迟,去恨我马疾”运用对比,鲜明地表现出诗人相见时的急切渴望和离别时的不舍挽留,强烈地传达出他情感上的起伏变化。
    • 借景抒情:“马蹄尘作云,已隔粲然质”通过描写马蹄扬起的尘土隔开了诗人与对方,以景衬情,生动地展现出两人被分离的无奈和诗人内心的失落。
  • 语言特色:语言直白自然,用“恨”“顾”等简洁的字词直接抒发情感,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的心境,使读者感同身受。
  • 意境营造:诗中营造出一种离别时的怅惘意境。从诗人对马的埋怨,到尘土阻隔视线,再到回头遥望的场景,让读者仿佛能看到诗人在离别路上一步三回头、神情落寞的样子,充满了忧伤和不舍的氛围。

常见问题

《有睹十一月七日》的作者和朝代是什么?

《有睹十一月七日》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《有睹十一月七日》主要写了什么?

这首诗描述了诗人与心中所念之人短暂相见后分别的情景,表达了他相见时恨来得慢、离别时恨去得快的复杂情感,以及分别后内心的怅惘和失落。

《有睹十一月七日》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗的具体创作时间和缘由虽不明确,但从诗的内容推测,可能是他在某一次与心仪之人短暂相聚又匆匆分别后所作,当时他内心充满了不舍与怅然。

《有睹十一月七日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“来恨我马迟,去恨我马疾”运用对比,鲜明地表现出诗人相见时的急切渴望和离别时的不舍挽留,强烈地传达出他情感上的起伏变化。 借景抒情 :“马蹄尘作云,已隔粲然质”通过描写马蹄扬起的尘土隔开了诗人与对方,以景衬情,生动地展现出两人被分离的无奈和诗人内心的失落。 语言特色 :语言直白自然,用“恨”“顾”等简洁的字词直接抒发情感,没有过多的修饰...