送刘司勋奉使

· 梅尧臣

授命出绝域,北至单于庭。
𫘞鸣沙碛遥,马倦朔雪零。
幽州古道上,胡笳应夜听。
尝闻昔时语,南看北辰星。
使回傥可记,乃得验天形。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别刘司勋奉使绝域之作。诗中描绘了刘司勋出使途中的艰苦环境,表达了对友人远行的关切,最后借“南看北辰星”的典故,希望友人出使归来能验证天形,富有一定的期待和探索意味。

逐句注释

  • “授命出绝域,北至单于庭”:
    • 字词:“授命”,接受使命;“绝域”,极远的地方;“单于庭”,匈奴君主居住的地方,这里泛指北方少数民族的王庭。
    • 句意:刘司勋接受使命前往极远的地方,向北一直到单于的王庭。
  • “𫘞鸣沙碛遥,马倦朔雪零”:
    • 字词:“驼鸣”,骆驼的叫声;“沙碛”,沙漠;“朔雪”,北方的雪;“零”,飘落。
    • 句意:在遥远的沙漠中能听到骆驼的叫声,马匹也因北方飘落的雪而疲倦。
  • “幽州古道上,胡笳应夜听”:
    • 字词:“幽州”,古地名,在今河北北部及辽宁一带;“胡笳”,古代北方民族的一种乐器。
    • 句意:在幽州的古道上,夜晚应该能听到胡笳的声音。
  • “尝闻昔时语,南看北辰星”:
    • 字词:“昔时语”,过去的说法;“北辰星”,北极星。
    • 句意:曾经听说过去的一种说法,在北方要通过向南看北极星来辨别方向。
  • “使回傥可记,乃得验天形”:
    • 字词:“傥”,倘若;“验天形”,验证天象。
    • 句意:如果出使回来能够把所见记录下来,就可以验证天象了。

现代译文

刘司勋接受使命前往极远之地,
一路向北直到单于的王庭。
沙漠遥远传来骆驼的叫声,
马匹在北方飘雪中显得疲倦。
在幽州的古老道路上,
夜晚应该能听到胡笳的声音。
曾经听闻过去的一种说法,
在北方要向南看北极星。
倘若出使归来能够记录下来,
便可以验证天象了。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权有一定的交往和外交活动。刘司勋奉命出使北方绝域,梅尧臣写下此诗为其送行。具体出使的具体事件和背景可能因史料记载有限难以确切知晓,但从诗中可以看出当时北宋与北方地区存在一定的交流,而此次出使任务充满艰辛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“驼鸣沙碛遥,马倦朔雪零”“幽州古道上,胡笳应夜听”是对刘司勋出使途中情景的想象,属于虚写,展现了出使环境的艰苦和孤寂;而“授命出绝域,北至单于庭”则是实写友人接受使命前往的目的地。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,也更能体现出诗人对友人的关切。
    • 用典:“尝闻昔时语,南看北辰星”引用了过去在北方通过看北极星辨别方向的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了刘司勋出使之地的遥远和陌生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了出使途中的场景和感受。如“驼鸣”“马倦”等词语,简洁而形象地表现出旅途的艰辛。
  • 意境营造:通过对沙漠、古道、胡笳等意象的描写,营造出一种荒凉、孤寂、寒冷的意境,衬托出刘司勋出使任务的艰难,也表达了诗人对友人的担忧和牵挂。最后两句则体现出一种探索和期待的氛围,使诗歌的意境得到了进一步的升华。

常见问题

《送刘司勋奉使》的作者和朝代是什么?

《送刘司勋奉使》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送刘司勋奉使》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别刘司勋奉使绝域之作。诗中描绘了刘司勋出使途中的艰苦环境,表达了对友人远行的关切,最后借“南看北辰星”的典故,希望友人出使归来能验证天形,富有一定的期待和探索意味。

《送刘司勋奉使》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权有一定的交往和外交活动。刘司勋奉命出使北方绝域,梅尧臣写下此诗为其送行。具体出使的具体事件和背景可能因史料记载有限难以确切知晓,但从诗中可以看出当时北宋与北方地区存在一定的交流,而此次出使任务充满艰辛。

《送刘司勋奉使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“驼鸣沙碛遥,马倦朔雪零”“幽州古道上,胡笳应夜听”是对刘司勋出使途中情景的想象,属于虚写,展现了出使环境的艰苦和孤寂;而“授命出绝域,北至单于庭”则是实写友人接受使命前往的目的地。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,也更能体现出诗人对友人的关切。 用典 :“尝闻昔时语,南看北辰星”引用了过去在北方通过看北极星辨别方向的典故,增添了诗...