宋中道快我生女

· 梅尧臣

尔尝喜诅予,生女竟勿怪。
今遂如尔口,是宜为尔快。
亦既以言酬,固且殊眦睚。
慰情何必男,兹语当自戒。

简要说明

这首诗围绕生女之事展开,宋中道曾诅咒诗人梅尧臣生女,如今诗人真的生女,便以诗回应宋中道。诗中既有对宋中道的调侃,又表达了慰情不必是男孩的观点,展现出诗人豁达的心态。

逐句注释

  • “尔尝喜诅予,生女竟勿怪”:
    • 字词:“尔”,你,指宋中道;“诅”,诅咒;“予”,我,指梅尧臣。
    • 句意:你曾经喜欢诅咒我,如今我生了女儿,你可不要觉得奇怪。
  • “今遂如尔口,是宜为尔快”:
    • 字词:“遂”,顺遂;“宜”,应该。
    • 句意:现在果然如你所说,这应该让你感到畅快了。
  • “亦既以言酬,固且殊眦睚”:
    • 字词:“酬”,回应;“眦睚”,发怒时瞪眼睛,这里指怨恨。
    • 句意:我已经用言语来回应你,本来就不该再有怨恨。
  • “慰情何必男,兹语当自戒”:
    • 字词:“慰情”,安慰情感;“兹语”,这句话。
    • 句意:安慰情感又何必非要男孩呢,这句话你应当自我告诫。

现代译文

你曾经喜欢诅咒我,
如今我生了女儿,你别奇怪。
现在果然如你所言,
这应该让你感到畅快。
我已经用言语回应你,
本就不该再有怨恨存在。
安慰情感何必非要男孩,
这句话你应自我告诫起来。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,宋中道曾诅咒他生女。后来梅尧臣真的生了女儿,便写下这首诗来回应宋中道。在当时社会,普遍存在重男轻女的观念,而这首诗反映了梅尧臣相对豁达的生育观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话式表达:整首诗如同诗人与宋中道对话,以一种轻松调侃的方式回应对方的诅咒,使诗歌富有生活气息。
    • 直抒胸臆:直接表达自己对于生女的看法,“慰情何必男”,体现出诗人的思想观念,不被传统重男轻女思想所束缚。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的语言表达深刻的情感和观点,如“尔尝喜诅予”“今遂如尔口”等语句,口语化强,读起来亲切自然。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对宋中道的调侃,又展现出自己豁达的心态和对传统观念的突破,在诙谐幽默中蕴含着严肃的思考,表达出诗人独特的人生态度。

常见问题

《宋中道快我生女》的作者和朝代是什么?

《宋中道快我生女》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《宋中道快我生女》主要写了什么?

这首诗围绕生女之事展开,宋中道曾诅咒诗人梅尧臣生女,如今诗人真的生女,便以诗回应宋中道。诗中既有对宋中道的调侃,又表达了慰情不必是男孩的观点,展现出诗人豁达的心态。

《宋中道快我生女》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,宋中道曾诅咒他生女。后来梅尧臣真的生了女儿,便写下这首诗来回应宋中道。在当时社会,普遍存在重男轻女的观念,而这首诗反映了梅尧臣相对豁达的生育观。

《宋中道快我生女》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话式表达 :整首诗如同诗人与宋中道对话,以一种轻松调侃的方式回应对方的诅咒,使诗歌富有生活气息。 直抒胸臆 :直接表达自己对于生女的看法,“慰情何必男”,体现出诗人的思想观念,不被传统重男轻女思想所束缚。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的语言表达深刻的情感和观点,如“尔尝喜诅予”“今遂如尔口”等语句,口语化强,读起来亲切自然...