送韩六玉汝宰钱塘

· 梅尧臣

顷寻高士庐,正值浸湖雪。
雪中千万峰,参差县前列。
僧居或隠见,岸树随曲折。
惊凫如避人,远向寒烟灭。
潜希为子男,傥得遂疏拙。
今逾二十年,志愿徒切切。
方闻落君手,与我曾未别。
景多诗莫穷,归载压车辙。

简要说明

这首诗是梅尧臣送友人韩六玉汝去钱塘任职时所作。诗中先回忆二十年前自己寻访钱塘高士时所见的雪中美景,接着表达自己曾有去钱塘任职的心愿却未能实现,如今友人获得此任,既为友人能欣赏到钱塘美景而欣慰,又期待友人能创作更多描绘钱塘风光的诗作。

逐句注释

  • “顷寻高士庐,正值浸湖雪”:
    • 字词:“顷”,不久前、往昔;“浸湖雪”,大雪覆盖西湖。
    • 句意:往昔我去寻访高士的居所,正赶上西湖被大雪覆盖。
  • “雪中千万峰,参差县前列”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“县”,指钱塘县。
    • 句意:雪中的千万座山峰,高低不齐地排列在钱塘县前。
  • “僧居或隠见,岸树随曲折”:
    • 字词:“隠见”,时隐时现;“曲折”,指湖岸的曲折。
    • 句意:僧人的居所时隐时现,湖岸的树木随着湖岸的曲折而分布。
  • “惊凫如避人,远向寒烟灭”:
    • 字词:“凫”,野鸭;“寒烟”,寒冷的烟雾。
    • 句意:受惊的野鸭好像在躲避人,远远地向寒冷的烟雾中消失。
  • “潜希为子男,傥得遂疏拙”:
    • 字词:“潜希”,暗自希望;“子男”,古代爵位名,这里泛指官职;“傥”,倘若;“疏拙”,疏懒笨拙,是自谦之词。
    • 句意:我曾暗自希望能到钱塘任职,倘若能实现我的疏懒笨拙之愿。
  • “今逾二十年,志愿徒切切”:
    • 字词:“逾”,超过;“切切”,急切的样子。
    • 句意:如今已经过了二十年,我的志愿只是徒然急切罢了。
  • “方闻落君手,与我曾未别”:
    • 字词:“方闻”,刚刚听说;“曾未别”,并没有什么不同。
    • 句意:刚刚听说这任职落到了你手上,这和我当初的期望并没有什么不同。
  • “景多诗莫穷,归载压车辙”:
    • 字词:“景”,景色;“莫穷”,写不完;“归载”,指回来时带回的东西。
    • 句意:钱塘景色众多,你的诗也写不完,回来时满载的诗作会把车辙都压得很深。

现代译文

往昔我去寻访高士的住处,
正赶上大雪弥漫了西湖。
雪中的千万座山峰啊,
参差不齐地排列在县前。
僧人的居所在雪中时隐时现,
湖岸的树木顺着湖岸蜿蜒。
受惊的野鸭好似躲避行人,
远远地消失在寒烟里面。
我曾暗自希望能去钱塘为官,
倘若能让我这疏懒之人如愿。
如今已过了二十多年,
我的心愿只是空自急切。
刚刚听说这美差落到你手,
和我当年的期望并无不同。
钱塘美景多得诗也写不完,
回来时满载诗篇压深车辙。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中“今逾二十年”可知,距离他当初有去钱塘任职的想法已经过了二十年。友人韩六玉汝获得去钱塘任职的机会,梅尧臣写下此诗相赠,在回忆往昔与表达自己遗憾的同时,也对友人的钱塘之行充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前八句描绘雪中钱塘的景色,是实写,展现出一幅清幽冷寂的画面;后面几句写自己的心愿以及对友人的期许,是虚写,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:前面写景部分,借雪中钱塘的美景,表达出对钱塘的喜爱与向往之情;后面通过叙述自己心愿未达成和对友人的祝愿,抒发了复杂的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了景色的特点,如“雪中千万峰,参差县前列”,简洁地勾勒出山峰的形态和位置。
  • 意境营造:通过对雪中钱塘景色的描写,营造出一种清冷、幽远的意境。同时,结合诗人自己的心愿和对友人的期待,使整首诗既有自然之美,又有情感的深度,让人感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《送韩六玉汝宰钱塘》的作者和朝代是什么?

《送韩六玉汝宰钱塘》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送韩六玉汝宰钱塘》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送友人韩六玉汝去钱塘任职时所作。诗中先回忆二十年前自己寻访钱塘高士时所见的雪中美景,接着表达自己曾有去钱塘任职的心愿却未能实现,如今友人获得此任,既为友人能欣赏到钱塘美景而欣慰,又期待友人能创作更多描绘钱塘风光的诗作。

《送韩六玉汝宰钱塘》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中“今逾二十年”可知,距离他当初有去钱塘任职的想法已经过了二十年。友人韩六玉汝获得去钱塘任职的机会,梅尧臣写下此诗相赠,在回忆往昔与表达自己遗憾的同时,也对友人的钱塘之行充满期待。

《送韩六玉汝宰钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前八句描绘雪中钱塘的景色,是实写,展现出一幅清幽冷寂的画面;后面几句写自己的心愿以及对友人的期许,是虚写,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :前面写景部分,借雪中钱塘的美景,表达出对钱塘的喜爱与向往之情;后面通过叙述自己心愿未达成和对友人的祝愿,抒发了复杂的情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动...