送韩子华十月拜扫

· 梅尧臣

白露已变霜,孝心竟悲恻。
荐衣如念存,拜垅不遑息。
带剑蓬池外,兼程困马力。
礼毕便当还,于诚乃为得。

简要说明

这首诗是梅尧臣送韩子华十月去拜扫所作,诗中表达了对韩子华孝心的肯定与理解,描绘了他拜扫途中的艰辛,最后劝诫他礼毕即归,遵循诚心的原则。

逐句注释

  • “白露已变霜,孝心竟悲恻”:
    • 字词:“白露”“霜”,节气,白露后气温降低易出现霜;“悲恻”,悲痛、哀伤。
    • 句意:白露已经变成了霜,天气转凉,韩子华怀着孝心,心中满是悲痛哀伤。
  • “荐衣如念存,拜垅不遑息”:
    • 字词:“荐衣”,进献衣物,这里指向先人供奉衣物;“拜垅”,拜祭坟墓;“不遑息”,没有空闲休息。
    • 句意:向先人供奉衣物就好像他们还在世一样,韩子华拜祭坟墓时一刻也不休息。
  • “带剑蓬池外,兼程困马力”:
    • 字词:“蓬池”,古地名;“兼程”,加倍赶路;“困马力”,使马的力气疲惫。
    • 句意:韩子华带着剑在蓬池之外,为了尽快赶到,日夜兼程,马都累坏了。
  • “礼毕便当还,于诚乃为得”:
    • 字词:“礼毕”,拜扫之礼完成;“于诚”,对于诚心。
    • 句意:拜扫之礼完成后就应该马上回来,这样才符合诚心的要求。

现代译文

白露已经化作了寒霜,
你怀着孝心满心悲怆。
供奉衣物好似亲人仍在,
拜祭坟墓一刻也不闲躺。
带着宝剑来到蓬池之外,
日夜兼程让马疲惫难当。
拜扫之礼完成就该返回,
这才是诚心的正确模样。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会重视孝道等传统礼仪。韩子华在十月去拜扫先人,梅尧臣写此诗相送。具体创作年份虽难以精确,但可以推测是在韩子华某次十月拜扫时,梅尧臣为表达对其孝心的赞赏以及给予恰当的劝诫而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗开篇以“白露已变霜”的寒冷秋景,烘托出韩子华“孝心竟悲恻”的哀伤之情,情景相互映衬,使情感表达更为深沉。
    • 叙事与劝诫结合:前几句叙述韩子华拜扫的过程,如“荐衣如念存,拜垅不遑息”“带剑蓬池外,兼程困马力”,生动展现其拜扫的虔诚与赶路的艰辛;最后两句“礼毕便当还,于诚乃为得”则是直接劝诫,使整首诗既有具体事件的描述,又有明确的观点表达。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字叙述事件、表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚动人,符合宋诗注重写实、说理的特点。
  • 意境营造:通过对秋景、拜扫过程的描写,营造出一种庄严肃穆且略带哀伤的意境,让读者能感受到韩子华的孝心以及当时的氛围,同时也体现出拜扫这一传统礼仪的庄重性。

常见问题

《送韩子华十月拜扫》的作者和朝代是什么?

《送韩子华十月拜扫》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送韩子华十月拜扫》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送韩子华十月去拜扫所作,诗中表达了对韩子华孝心的肯定与理解,描绘了他拜扫途中的艰辛,最后劝诫他礼毕即归,遵循诚心的原则。

《送韩子华十月拜扫》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会重视孝道等传统礼仪。韩子华在十月去拜扫先人,梅尧臣写此诗相送。具体创作年份虽难以精确,但可以推测是在韩子华某次十月拜扫时,梅尧臣为表达对其孝心的赞赏以及给予恰当的劝诫而作。

《送韩子华十月拜扫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗开篇以“白露已变霜”的寒冷秋景,烘托出韩子华“孝心竟悲恻”的哀伤之情,情景相互映衬,使情感表达更为深沉。 叙事与劝诫结合 :前几句叙述韩子华拜扫的过程,如“荐衣如念存,拜垅不遑息”“带剑蓬池外,兼程困马力”,生动展现其拜扫的虔诚与赶路的艰辛;最后两句“礼毕便当还,于诚乃为得”则是直接劝诫,使整首诗既有具体事件的描述,又有明确的观点...