裴如晦赴河阳幕

· 梅尧臣

嚎风一夜动,作雪欲愁客。
客莫苦嗟行,农望明年麦。
方来笑语同,又是关河隔。
主人贤且智,不待子所画。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人裴如晦赴河阳幕府送行之作。诗中先写风雪欲作之景,既点出送别时的环境,也暗示友人远行的愁绪;接着劝慰友人不要因远行嗟叹,因为这场雪对农事有益;然后感慨相聚时的笑语与即将面临的关河阻隔;最后夸赞幕主贤智,相信友人能有作为。整体表达了对友人的劝慰、惜别之情以及对友人在新幕府的期许。

逐句注释

  • “嚎风一夜动,作雪欲愁客”:
    • 字词:“嚎风”,呼啸的风;“愁客”,使客发愁。
    • 句意:呼啸的风刮了一夜,将要下雪的景象似乎是想让远行的客人发愁。
  • “客莫苦嗟行,农望明年麦”:
    • 字词:“嗟行”,叹息远行;“望”,盼望。
    • 句意:客人你不要苦苦叹息远行,农民正盼望这场雪能让明年的麦子有好收成。
  • “方来笑语同,又是关河隔”:
    • 字词:“方来”,刚才;“关河”,关隘和河流,代指路途阻隔。
    • 句意:刚才大家还在一起欢声笑语,转眼间你又要被关河所阻隔。
  • “主人贤且智,不待子所画”:
    • 字词:“主人”,指河阳幕府的幕主;“画”,谋划、规划。
    • 句意:幕主既贤明又智慧,不需要你多费心思去谋划。

现代译文

呼啸的风刮了整整一夜,
将要下雪的样子让远行客发愁。
客人你不要苦苦叹息这远行,
农民正盼着它让明年麦丰收。
刚才我们还一起欢声笑语,
转眼间你又要被关河隔开。
幕主既贤明又充满着智慧,
不需要你多去费心思谋划。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间的送别赠诗是常见的社交活动。裴如晦要前往河阳幕府任职,梅尧臣在送行时写下此诗。在送别友人之际,梅尧臣一方面关注到当时的农事情况,以雪对农事的益处来劝慰友人;另一方面表达了对友人的惜别和对其在新职位上的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“嚎风一夜动,作雪欲愁客”的景象,借风雪欲作之景烘托出友人远行的愁绪,为全诗奠定了情感基调。
    • 对比:“方来笑语同,又是关河隔”将刚才的相聚欢笑与即将到来的关河阻隔进行对比,强化了惜别之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却真挚感人。如“客莫苦嗟行,农望明年麦”用直白的语言劝慰友人,体现出一种朴实的关怀。
  • 意境营造:通过风雪之景、友人分别之境的描写,营造出一种略带伤感但又不失温暖的意境。诗中既有对友人远行的不舍,又有对友人在新环境的乐观期许,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《裴如晦赴河阳幕》的作者和朝代是什么?

《裴如晦赴河阳幕》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《裴如晦赴河阳幕》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人裴如晦赴河阳幕府送行之作。诗中先写风雪欲作之景,既点出送别时的环境,也暗示友人远行的愁绪;接着劝慰友人不要因远行嗟叹,因为这场雪对农事有益;然后感慨相聚时的笑语与即将面临的关河阻隔;最后夸赞幕主贤智,相信友人能有作为。整体表达了对友人的劝慰、惜别之情以及对友人在新幕府的期许。

《裴如晦赴河阳幕》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间的送别赠诗是常见的社交活动。裴如晦要前往河阳幕府任职,梅尧臣在送行时写下此诗。在送别友人之际,梅尧臣一方面关注到当时的农事情况,以雪对农事的益处来劝慰友人;另一方面表达了对友人的惜别和对其在新职位上的期望。

《裴如晦赴河阳幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“嚎风一夜动,作雪欲愁客”的景象,借风雪欲作之景烘托出友人远行的愁绪,为全诗奠定了情感基调。 对比 :“方来笑语同,又是关河隔”将刚才的相聚欢笑与即将到来的关河阻隔进行对比,强化了惜别之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却真挚感人。如“客莫苦嗟行,农望明年麦”用直白的语言劝慰友人,体现出一种朴实的关...