七夕

· 梅尧臣

古来传织女,七夕渡明河。
巧意世争乞,神光谁见过。
隔年期已拙,旧俗验方讹。
五色金盘果,蜘蛛浪作窠。

简要说明

这首诗围绕七夕节的传说与习俗展开,对传统的织女渡河、世人乞巧等传说和习俗进行了质疑与反思,表达了诗人理性看待传统习俗的态度,展现出一种务实、不迷信的思想。

逐句注释

  • “古来传织女,七夕渡明河”:
    • 字词:“织女”,神话中天帝孙女,长年织造云锦,后嫁给牛郎,每年七夕渡过银河与牛郎相会;“明河”,即银河。
    • 句意:自古以来就流传着织女在七夕这天渡过银河的故事。
  • “巧意世争乞,神光谁见过”:
    • 字词:“巧意”,灵巧的心思;“神光”,指织女的神奇光芒。
    • 句意:世间的人都争抢着向织女乞求灵巧的心思,可谁又真正见过织女的神奇光芒呢?
  • “隔年期已拙,旧俗验方讹”:
    • 字词:“期”,约定;“拙”,笨拙;“讹”,错误。
    • 句意:牛郎织女一年才见一次面,这样的约会方式也显得笨拙,以往的习俗经过验证也是错误的。
  • “五色金盘果,蜘蛛浪作窠”:
    • 字词:“五色金盘果”,七夕节时用彩色盘子盛着的水果;“浪”,徒然、白白地。
    • 句意:人们摆上用彩色盘子盛着的水果,蜘蛛却白白地在上面结网。

现代译文

自古以来都流传着织女的故事,
说她在七夕这天渡过银河去会牛郎。
世间的人都争抢着向她乞求灵巧心思,
可谁又真的见过她的神奇光芒?
牛郎织女一年才见一次,约会方式太笨拙,
以往的习俗经过验证也是错误荒唐。
人们摆上彩色盘子盛着的水果,
蜘蛛却白白地在上面结了网。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,传统节日习俗丰富多样。七夕节作为一个重要的节日,有着浓厚的民间氛围和诸多习俗。梅尧臣以其理性和务实的态度,对这类带有神话色彩的节日传说和习俗进行思考,从而创作了这首诗,表达自己对传统习俗的独特见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 质疑反问:诗中多处运用质疑和反问的手法,如“神光谁见过”“旧俗验方讹”,直接对七夕传说和习俗的真实性提出疑问,引发读者思考,增强了诗歌的批判性。
    • 对比:将世人对织女乞巧的热衷与传说本身的不合理进行对比,突出了诗人对传统习俗的理性审视,表现出他不盲目跟从的态度。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的文字表达深刻的思想,如“隔年期已拙,旧俗验方讹”,直接阐述观点,使诗歌具有较强的说服力。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造传统诗词中优美的意境,而是围绕七夕节的传说和习俗展开理性的探讨,营造出一种冷静、思辨的氛围,让读者感受到诗人理性思考的魅力。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《七夕》主要写了什么?

这首诗围绕七夕节的传说与习俗展开,对传统的织女渡河、世人乞巧等传说和习俗进行了质疑与反思,表达了诗人理性看待传统习俗的态度,展现出一种务实、不迷信的思想。

《七夕》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,传统节日习俗丰富多样。七夕节作为一个重要的节日,有着浓厚的民间氛围和诸多习俗。梅尧臣以其理性和务实的态度,对这类带有神话色彩的节日传说和习俗进行思考,从而创作了这首诗,表达自己对传统习俗的独特见解。

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 质疑反问 :诗中多处运用质疑和反问的手法,如“神光谁见过”“旧俗验方讹”,直接对七夕传说和习俗的真实性提出疑问,引发读者思考,增强了诗歌的批判性。 对比 :将世人对织女乞巧的热衷与传说本身的不合理进行对比,突出了诗人对传统习俗的理性审视,表现出他不盲目跟从的态度。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的文字表达深刻的思想,如“隔年期...