石榴

· 梅尧臣

榴枝苦多雨,过熟坼已半。
秋雷石罂破,晓日丹砂烂。
任从雕俎荐,岂待霜刀判。
张骞西使时,蒟醤同归汉。

简要说明

此诗围绕石榴展开,先描绘了石榴过熟开裂的形态,接着用形象的比喻展现石榴的色泽,然后提到石榴可直接食用,最后追溯石榴的来历,表达了对石榴这一外来水果的认知与感慨。

逐句注释

  • “榴枝苦多雨,过熟坼已半”:
    • 字词:“苦”,苦于;“坼”,裂开。
    • 句意:石榴树枝苦于雨水过多,石榴过熟已经裂开了一半。
  • “秋雷石罂破,晓日丹砂烂”:
    • 字词:“石罂”,指石榴,因其形状像石制的罐子;“丹砂”,朱砂,这里形容石榴籽的颜色。
    • 句意:裂开的石榴就像被秋雷震破的石罂,在清晨阳光的照耀下,石榴籽如丹砂般灿烂。
  • “任从雕俎荐,岂待霜刀判”:
    • 字词:“雕俎”,精美的食器;“荐”,进献;“霜刀”,锋利的刀。
    • 句意:任由用精美的食器来进献石榴,哪里还需要用锋利的刀来切开呢。
  • “张骞西使时,蒟醤同归汉”:
    • 字词:“张骞”,西汉时期出使西域的使者;“蒟醤”,一种植物果实做的调料。
    • 句意:当年张骞出使西域的时候,石榴和蒟醤一同传入了汉朝。

现代译文

石榴树枝遭遇过多雨水之苦,
石榴过熟已经裂开了一半。
裂开的石榴像被秋雷震破的罐子,
清晨阳光下石榴籽如丹砂般灿烂。
任由用精美的食器来进献它,
哪里还需要锋利的刀来切开呢。
当年张骞出使西域的时候,
石榴和蒟醤一同传入了汉朝。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他对各种事物都有着细致的观察和独特的感悟。石榴是从西域传入中国的水果,在当时已较为常见。这首诗可能是梅尧臣在看到过熟开裂的石榴后,有感于石榴的形态、色泽以及它的来历而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“秋雷石罂破,晓日丹砂烂”,将裂开的石榴比作被秋雷震破的石罂,把石榴籽比作丹砂,形象地描绘出石榴裂开的形态和石榴籽鲜艳的色泽,使读者能够更直观地感受到石榴的特点。
    • 用典:“张骞西使时,蒟醤同归汉”,运用张骞出使西域的典故,交代了石榴的来历,增添了诗歌的历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,却又生动形象。如“苦”“坼”“烂”等字词的使用,准确地描绘出石榴的生长状态和特征,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朴实而又富有生活气息的意境。通过对石榴的描写,让读者仿佛看到了过熟的石榴在枝头裂开,在阳光照耀下闪耀着光彩的景象,同时也感受到了诗人对生活中常见事物的关注和思考。

常见问题

《石榴》的作者和朝代是什么?

《石榴》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《石榴》主要写了什么?

此诗围绕石榴展开,先描绘了石榴过熟开裂的形态,接着用形象的比喻展现石榴的色泽,然后提到石榴可直接食用,最后追溯石榴的来历,表达了对石榴这一外来水果的认知与感慨。

《石榴》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他对各种事物都有着细致的观察和独特的感悟。石榴是从西域传入中国的水果,在当时已较为常见。这首诗可能是梅尧臣在看到过熟开裂的石榴后,有感于石榴的形态、色泽以及它的来历而创作的。

《石榴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“秋雷石罂破,晓日丹砂烂”,将裂开的石榴比作被秋雷震破的石罂,把石榴籽比作丹砂,形象地描绘出石榴裂开的形态和石榴籽鲜艳的色泽,使读者能够更直观地感受到石榴的特点。 用典 :“张骞西使时,蒟醤同归汉”,运用张骞出使西域的典故,交代了石榴的来历,增添了诗歌的历史文化底蕴。 语言特色 :语言平实自然,却又生动形象。如“苦”“坼”“烂”等字词的...