送上虞孙主簿

· 梅尧臣

稽山参云深,剡水与天碧。
行将啼鸟亲,玩不游鳞隔。
况世住新安,又尝为粤客。
风物知所谙,穷幽梯翠壁。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送上虞孙主簿而作,诗中描绘了会稽山和剡水的壮美景色,想象孙主簿赴任途中与自然亲近的情景,还提及他过往的经历,表达了对孙主簿能尽情领略当地风物、深入探寻幽境的期许。

逐句注释

  • “稽山参云深,剡水与天碧”:
    • 字词:“稽山”,会稽山;“参云”,高耸入云;“剡水”,水名,在今浙江嵊州境内。
    • 句意:会稽山高耸入云,幽深莫测,剡水的颜色与蓝天一样碧绿。
  • “行将啼鸟亲,玩不游鳞隔”:
    • 字词:“行将”,即将;“玩”,同“玩”,观赏;“游鳞”,游动的鱼。
    • 句意:你此去即将与啼叫的鸟儿亲近,观赏游鱼时也不会有阻隔。
  • “况世住新安,又尝为粤客”:
    • 字词:“新安”,古郡名,在今浙江淳安、安徽歙县一带;“粤客”,到过广东一带的人。
    • 句意:况且你世代居住在新安,又曾经到过广东。
  • “风物知所谙,穷幽梯翠壁”:
    • 字词:“风物”,风光景物;“谙”,熟悉;“穷幽”,探寻幽深之处;“梯翠壁”,攀登翠绿的山壁。
    • 句意:你熟悉那里的风光景物,定能深入探寻幽深之处,攀登翠绿的山壁。

现代译文

会稽山高耸入云,深邃幽远,
剡水的碧绿与蓝天相互映衬。
你此去将与啼鸣的鸟儿亲近,
观赏游鱼时毫无阻隔之憾。
何况你世代居住在新安之地,
又曾到过遥远的广东那边。
你对当地的风光早已熟悉,
定能探寻幽境攀登翠绿山巅。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间有赠别作诗的风气。这首诗是他为送别上虞孙主簿而写。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在孙主簿赴任上虞之时,梅尧臣通过此诗表达对友人的祝福与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“行将啼鸟亲,玩不游鳞隔”是作者想象孙主簿赴任途中与自然亲近的情景,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 衬托:前两句描绘会稽山和剡水的壮美景色,为后文孙主簿的行程和活动提供了宏大的背景衬托,突出孙主簿即将置身于优美的自然环境中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但生动地描绘出了山水的特点和对友人的祝福。如“参云深”“与天碧”简洁而形象地写出了山的高和水的绿。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、开阔的意境,让读者仿佛能看到会稽山的高耸、剡水的碧绿,以及孙主簿在自然中畅游的情景,同时也传达出一种对友人能够尽情享受自然、深入探寻美好事物的期待之情。

常见问题

《送上虞孙主簿》的作者和朝代是什么?

《送上虞孙主簿》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送上虞孙主簿》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送上虞孙主簿而作,诗中描绘了会稽山和剡水的壮美景色,想象孙主簿赴任途中与自然亲近的情景,还提及他过往的经历,表达了对孙主簿能尽情领略当地风物、深入探寻幽境的期许。

《送上虞孙主簿》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间有赠别作诗的风气。这首诗是他为送别上虞孙主簿而写。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在孙主簿赴任上虞之时,梅尧臣通过此诗表达对友人的祝福与期许。

《送上虞孙主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗中“行将啼鸟亲,玩不游鳞隔”是作者想象孙主簿赴任途中与自然亲近的情景,增添了诗歌的浪漫色彩。 衬托 :前两句描绘会稽山和剡水的壮美景色,为后文孙主簿的行程和活动提供了宏大的背景衬托,突出孙主簿即将置身于优美的自然环境中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但生动地描绘出了山水的特点和对友人的祝福。如“参云深”“与天碧”简洁而形...