同道损世则元辅游西湖于卞氏借双鹤以观

· 梅尧臣

塘蒲荫绿水,菡萏艳修渚。
想像华亭野,但欠鸣鹤侣。
同来三四人,趣向颇相与。
思见此清禽,无能觌翔羽。
城隅有大第,世本官吴楚。
尝同太湖石,不惜持金取。
欲作园林胜,园林宁暇睹。
今当问其家,借赏无吾拒。
果亦致之来,奋毛如喜舞。
虽生沧海心,翅重不得举。
还尔稻粱贪,崇丘在何所。

简要说明

这首诗记录了梅尧臣与友人游西湖时借双鹤观赏的经历。诗中先描绘西湖景色,表达对鹤的期待,接着讲述向卞氏借鹤的缘由,鹤到来后描写其姿态,最后对鹤虽有壮志却无法展翅高飞的境遇表示感慨。

逐句注释

  • “塘蒲荫绿水,菡萏艳修渚”:
    • 字词:“塘蒲”,池塘里的蒲草;“菡萏”,荷花;“修渚”,长长的小洲。
    • 句意:池塘里的蒲草在绿水上投下阴凉,荷花在长长的小洲上艳丽地开放。
  • “想像华亭野,但欠鸣鹤侣”:
    • 字词:“华亭野”,古地名,在今上海松江,是鹤常栖息之地;“鸣鹤侣”,鸣叫的鹤群。
    • 句意:想象着华亭那片原野,只是缺少了鸣叫的鹤群相伴。
  • “同来三四人,趣向颇相与”:
    • 字词:“趣向”,志趣;“相与”,相互投合。
    • 句意:一同前来的三四个人,志趣十分相投。
  • “思见此清禽,无能觌翔羽”:
    • 字词:“清禽”,指鹤;“觌”,见。
    • 句意:大家都想着见到这高雅的鹤,却没办法看到它们飞翔的身影。
  • “城隅有大第,世本官吴楚”:
    • 字词:“城隅”,城角;“大第”,大户人家的住宅;“世本”,世代原本。
    • 句意:城角有一座大户人家的住宅,这家人世代在吴楚一带为官。
  • “尝同太湖石,不惜持金取”:
    • 字词:“太湖石”,一种观赏石;“持金取”,用金钱购买。
    • 句意:这家人曾经如同对待太湖石一样,不惜用金钱来获取鹤。
  • “欲作园林胜,园林宁暇睹”:
    • 字词:“园林胜”,园林中的美景;“宁暇睹”,哪有闲暇去观赏。
    • 句意:他们想要打造园林中的美景,却哪有闲暇去好好观赏这些鹤。
  • “今当问其家,借赏无吾拒”:
    • 字词:“借赏”,借来观赏;“无吾拒”,不会拒绝我。
    • 句意:如今应当去这户人家问问,借来观赏他们不会拒绝我。
  • “果亦致之来,奋毛如喜舞”:
    • 字词:“致之来”,把它们带来;“奋毛”,抖动羽毛。
    • 句意:果然把鹤借来了,它们抖动着羽毛好像在欢快地跳舞。
  • “虽生沧海心,翅重不得举”:
    • 字词:“沧海心”,向往大海的志向;“举”,飞起。
    • 句意:它们虽然有向往沧海的志向,但是翅膀沉重无法飞起。
  • “还尔稻粱贪,崇丘在何所”:
    • 字词:“稻粱贪”,贪恋稻粱;“崇丘”,高山。
    • 句意:还是因为你们贪恋稻粱,那高山又在哪里呢。

现代译文

池塘里的蒲草为绿水投下阴凉,
荷花在长长的小洲上艳丽绽放。
想象着华亭那片原野的景象,
只可惜缺少鸣叫的鹤群相伴。
一同前来的三四个人啊,
志趣十分相投情谊深长。
大家都盼着见到高雅的鹤,
却无缘目睹它们飞翔的模样。
城角有户大户人家,
世代在吴楚一带为官。
他们曾像对待太湖石一样,
不惜重金把鹤儿购买收藏。
本想打造园林的美景,
却没闲暇把鹤儿观赏。
如今我前去把鹤儿相借,
料想他们不会把我阻挡。
果然把鹤儿借到了身旁,
它们抖动羽毛好似欢快起舞。
虽然心怀向往沧海的志向,
无奈翅膀沉重无法展翅飞翔。
是你们贪恋那稻粱吗,
那高山又在哪个地方。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,却有着深厚的文学造诣。这首诗具体创作时间不详,但应是他与友人同游西湖之时。当时他们在欣赏西湖美景时,因缺少鹤的点缀而觉得美中不足,于是向卞氏借鹤观赏,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人借鹤来抒发感慨,表面写鹤虽有壮志却因种种原因无法高飞,实则暗喻自己和友人空有抱负却难以施展的境遇。
    • 叙事与描写结合:诗中既有向卞氏借鹤的叙事过程,又有对西湖景色、鹤的姿态等的细致描写,使诗歌内容丰富生动。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“奋毛如喜舞”“翅重不得举”等描写,生动形象地展现了鹤的状态。
  • 意境营造:诗中先描绘西湖清幽的景色,营造出一种宁静而略带遗憾的氛围,随着借鹤的过程,氛围有所转变,鹤到来后虽看似欢快,但“翅重不得举”又增添了一丝无奈和惆怅,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《同道损世则元辅游西湖于卞氏借双鹤以观》的作者和朝代是什么?

《同道损世则元辅游西湖于卞氏借双鹤以观》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《同道损世则元辅游西湖于卞氏借双鹤以观》主要写了什么?

这首诗记录了梅尧臣与友人游西湖时借双鹤观赏的经历。诗中先描绘西湖景色,表达对鹤的期待,接着讲述向卞氏借鹤的缘由,鹤到来后描写其姿态,最后对鹤虽有壮志却无法展翅高飞的境遇表示感慨。

《同道损世则元辅游西湖于卞氏借双鹤以观》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,却有着深厚的文学造诣。这首诗具体创作时间不详,但应是他与友人同游西湖之时。当时他们在欣赏西湖美景时,因缺少鹤的点缀而觉得美中不足,于是向卞氏借鹤观赏,从而创作了此诗。

《同道损世则元辅游西湖于卞氏借双鹤以观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人借鹤来抒发感慨,表面写鹤虽有壮志却因种种原因无法高飞,实则暗喻自己和友人空有抱负却难以施展的境遇。 叙事与描写结合 :诗中既有向卞氏借鹤的叙事过程,又有对西湖景色、鹤的姿态等的细致描写,使诗歌内容丰富生动。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“奋毛如喜舞”“翅重不得举”...