记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋

· 梅尧臣

赤羽异蒿鷃,来自东夷国。
群集成皋间,翩翩皆一色。
举臆发朱砂,为瑞应火德。
穿屋彼非类,啄粟惭与食。
清声殊啁啾,所蓄每陋逼。
应当放之去,重展万里翼。

简要说明

这首诗围绕从新罗而来的红雀展开。诗人先描述红雀来自东夷,外形独特,接着赋予其象征意义,认为它是火德之瑞。而后又提到红雀被圈养的状况,表达了对红雀的同情,最后呼吁应当放飞它们,让其展翅万里。整体传达了诗人对红雀自由的关切。

逐句注释

  • “赤羽异蒿鷃,来自东夷国”:
    • 字词:“蒿鷃”,栖息在蒿草中的小鸟,泛指普通小鸟;“东夷国”,这里指新罗。
    • 句意:红雀红色的羽毛与普通小鸟不同,它来自东边的新罗国。
  • “群集成皋间,翩翩皆一色”:
    • 字词:“成皋”,地名;“翩翩”,形容鸟飞轻快的样子。
    • 句意:红雀们成群聚集在成皋一带,轻快飞舞时羽毛颜色都是一样的红。
  • “举臆发朱砂,为瑞应火德”:
    • 字词:“臆”,胸部;“火德”,古代以五行相生相克来解释朝代更替,这里指某种祥瑞对应的五行属性。
    • 句意:红雀挺起胸部,颜色如同朱砂一般红,它作为祥瑞应和着火德。
  • “穿屋彼非类,啄粟惭与食”:
    • 字词:“穿屋”,可能指被圈养在屋中;“非类”,指与自由状态不同的处境。
    • 句意:被圈养在屋中的红雀处于与自由不同的处境,让它啄食粟米我都感到惭愧。
  • “清声殊啁啾,所蓄每陋逼”:
    • 字词:“殊”,不同;“啁啾”,鸟叫声;“蓄”,饲养;“陋逼”,狭小逼迫的环境。
    • 句意:红雀清脆的叫声不同于一般鸟的啁啾声,而它被饲养的环境却总是狭小逼迫。
  • “应当放之去,重展万里翼”:
    • 字词:“重展”,重新展开。
    • 句意:应当把它们放飞,让它们重新展开翅膀飞向万里之外。

现代译文

红雀红色的羽毛和普通小鸟不同,
它来自东边的新罗国。
它们成群聚集在成皋一带,
轻快飞舞时羽毛颜色都是一样的红。
红雀挺起胸部,红如朱砂,
它作为祥瑞应和着火德。
被圈养在屋中的红雀处境改变,
让它啄食粟米我都感到惭愧。
红雀清脆的叫声不同于一般鸟叫,
可它被饲养的环境却总是狭小。
应当把它们放飞,
让它们重新展翅飞向万里远方。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化交流较为频繁。这首诗是友人道损得到从新罗而来的红雀后请他所作。诗人看到红雀被圈养的状态,有感而发创作此诗,表达自己对红雀命运的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了多处对比,如将红雀的赤羽与蒿鷃对比,突出红雀的独特;将红雀清脆的叫声与普通鸟的啁啾声对比,强调其声音的不同;还将红雀应有的自由飞翔与被圈养在狭小环境对比,更鲜明地表达出对红雀自由的渴望。
    • 象征手法:“为瑞应火德”一句,诗人赋予红雀以象征意义,将其与火德祥瑞联系起来,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字准确地描绘出红雀的外形、声音和生存状态,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人对红雀的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既独特又略带伤感的意境。独特在于红雀来自异国,外形和声音都与众不同;伤感则是因为红雀被圈养的不自由状态。诗人借红雀表达自己对自由的向往和对生命被束缚的同情,使读者在感受诗歌意境的同时也能产生共鸣。

常见问题

《记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋》的作者和朝代是什么?

《记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋》主要写了什么?

这首诗围绕从新罗而来的红雀展开。诗人先描述红雀来自东夷,外形独特,接着赋予其象征意义,认为它是火德之瑞。而后又提到红雀被圈养的状况,表达了对红雀的同情,最后呼吁应当放飞它们,让其展翅万里。整体传达了诗人对红雀自由的关切。

《记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化交流较为频繁。这首诗是友人道损得到从新罗而来的红雀后请他所作。诗人看到红雀被圈养的状态,有感而发创作此诗,表达自己对红雀命运的思考。

《记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了多处对比,如将红雀的赤羽与蒿鷃对比,突出红雀的独特;将红雀清脆的叫声与普通鸟的啁啾声对比,强调其声音的不同;还将红雀应有的自由飞翔与被圈养在狭小环境对比,更鲜明地表达出对红雀自由的渴望。 象征手法 :“为瑞应火德”一句,诗人赋予红雀以象征意义,将其与火德祥瑞联系起来,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。 语言特色 :语言质朴自...