和王仲仪楸花十二韵

· 梅尧臣

春阳发草木,美好一同时。
桃李杂山樱,红白开繁枝。
楸英独步媚,淡紫相参差。
大叶与劲干,簇萼密自宜。
图出帝宫树,耸向白玉墀。
高绝不近俗,直许天人窥。
今植郡庭中,根远未可移。
但欣东风来,不恨和煦迟。
山禽勿蹙踏,蜂蝶休掇之。
昔闻韩吏部,为尔作好诗。
爱阴无纤穿,就阴东西随。
公今亦牵此,端坐曾莫疑。

简要说明

这首诗是梅尧臣和王仲仪关于楸花的唱和之作。诗中先描绘了春天百花盛开的景象,着重突出楸花的淡雅独特之美,接着写楸花的生长环境,表达对楸花的喜爱与呵护之情,最后引用韩愈爱楸花的典故,衬托王仲仪对楸花的喜爱。

逐句注释

  • “春阳发草木,美好一同时”:
    • 字词:“春阳”,春天的阳光;“发”,萌发。
    • 句意:春天的阳光促使草木萌发,各种美好的花草一同在这个时节生长。
  • “桃李杂山樱,红白开繁枝”:
    • 字词:“杂”,混杂;“繁枝”,繁茂的枝条。
    • 句意:桃树、李树和山樱桃相互混杂,红的白的花朵在繁茂的枝条上盛开。
  • “楸英独步媚,淡紫相参差”:
    • 字词:“楸英”,楸花;“独步”,出众,无与伦比;“参差”,高低不齐的样子。
    • 句意:楸花的美丽无与伦比,淡紫色的花朵高低错落。
  • “大叶与劲干,簇萼密自宜”:
    • 字词:“劲干”,挺拔有力的树干;“簇萼”,成簇的花萼。
    • 句意:楸树有宽大的叶子和挺拔的树干,成簇的花萼密集生长,十分适宜。
  • “图出帝宫树,耸向白玉墀”:
    • 字词:“图”,描绘;“白玉墀”,宫殿前的白色台阶,代指皇宫。
    • 句意:楸树曾被描绘成生长在皇宫中的树木,高耸地朝向宫殿前的白玉台阶。
  • “高绝不近俗,直许天人窥”:
    • 字词:“高绝”,高洁到极点;“直”,只;“天人”,天上的仙人。
    • 句意:楸树高洁得不沾染世俗气息,只允许天上的仙人窥视。
  • “今植郡庭中,根远未可移”:
    • 字词:“郡庭”,郡府的庭院;“根远”,根部扎根很深。
    • 句意:如今楸树种植在郡府的庭院中,根部扎根很深,无法移动。
  • “但欣东风来,不恨和煦迟”:
    • 字词:“欣”,欣喜;“和煦”,温暖的春风。
    • 句意:只欣喜东风吹来,不抱怨温暖的春风来得晚。
  • “山禽勿蹙踏,蜂蝶休掇之”:
    • 字词:“蹙踏”,踩踏;“掇”,拾取,这里指采撷。
    • 句意:山中的鸟儿不要踩踏楸花,蜜蜂和蝴蝶也不要采撷它。
  • “昔闻韩吏部,为尔作好诗”:
    • 字词:“韩吏部”,指韩愈,他曾任吏部侍郎;“尔”,指楸花。
    • 句意:以前听说韩愈为楸花写过好诗。
  • “爱阴无纤穿,就阴东西随”:
    • 字词:“爱阴”,喜爱楸树的树荫;“纤穿”,细小的空隙。
    • 句意:韩愈喜爱楸树的树荫,树荫没有细小的空隙,他跟随着树荫的移动而在东西方向移动。
  • “公今亦牵此,端坐曾莫疑”:
    • 字词:“公”,指王仲仪;“牵此”,被楸花吸引;“曾莫疑”,丝毫没有怀疑。
    • 句意:您如今也被楸花吸引,端坐在那里,丝毫没有疑虑。

现代译文

春天的阳光唤醒了草木,
美好都在这一时绽放。
桃树李树和山樱桃相杂,
红的白的花儿开满繁枝。
楸花的美丽独一无二,
淡紫色花朵高低不齐。
宽大的叶子挺拔的树干,
成簇花萼密集很是相宜。
它曾被画成皇宫中的树,
高耸朝向宫殿的白玉阶。
高洁得不沾染世俗气,
只许天上仙人来窥视。
如今种在郡府的庭院里,
根部深深扎根难以迁移。
只欣喜东风轻轻吹来,
不抱怨温暖春风来迟。
山中鸟儿别把花儿踩踏,
蜜蜂蝴蝶也别把它采撷。
从前听说韩愈为它写诗,
爱它树荫无一丝空隙,
随着树荫东西来移动。
您如今也被它深深吸引,
端坐在那一点不迟疑。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他和王仲仪关于楸花的唱和之作。具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时春天百花盛开,郡府庭院中种植着楸花,王仲仪可能先写了关于楸花的诗,梅尧臣便作此诗相和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的开头描绘桃李、山樱桃等百花盛开的景象,以此衬托楸花的独特之美,突出楸花“独步媚”的特点。
    • 用典:引用韩愈爱楸花并为其作诗的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又侧面烘托出王仲仪对楸花的喜爱之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出楸花的形态和神韵。如“淡紫相参差”“大叶与劲干”等描写,简洁而准确地勾勒出楸花和楸树的特征。
  • 意境营造:通过对楸花生长环境、形态的描写,营造出一种宁静、高雅的意境。诗中既有对楸花美好形象的赞美,又有对其高洁品质的推崇,使读者感受到诗人对楸花的喜爱和对美好事物的向往。

常见问题

《和王仲仪楸花十二韵》的作者和朝代是什么?

《和王仲仪楸花十二韵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和王仲仪楸花十二韵》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣和王仲仪关于楸花的唱和之作。诗中先描绘了春天百花盛开的景象,着重突出楸花的淡雅独特之美,接着写楸花的生长环境,表达对楸花的喜爱与呵护之情,最后引用韩愈爱楸花的典故,衬托王仲仪对楸花的喜爱。

《和王仲仪楸花十二韵》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他和王仲仪关于楸花的唱和之作。具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时春天百花盛开,郡府庭院中种植着楸花,王仲仪可能先写了关于楸花的诗,梅尧臣便作此诗相和。

《和王仲仪楸花十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗的开头描绘桃李、山樱桃等百花盛开的景象,以此衬托楸花的独特之美,突出楸花“独步媚”的特点。 用典 :引用韩愈爱楸花并为其作诗的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又侧面烘托出王仲仪对楸花的喜爱之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出楸花的形态和神韵。如“淡紫相参差”“大叶与劲干”等描写,简洁而准确地勾勒出楸花和楸树的...