这首诗是梅尧臣送别友人李庭老回河阳时所作,表达了对友人归乡急切心情的理解,描绘了友人途中的景象,指出当时社会太平,友人可顺利往返,最后想象友人回乡拜寿、举杯庆祝的欢乐场景。
送李庭老归河阳
五月驰乘车,归心岂畏暑。
道上多清阴,日中不遑处。
函谷自控带,大河无险阻。
时平独往还,拜寿觞屡举。
道上多清阴,日中不遑处。
函谷自控带,大河无险阻。
时平独往还,拜寿觞屡举。
简要说明
逐句注释
- “五月驰乘车,归心岂畏暑”:
- 字词:“驰”,疾行;“乘(shèng)车”,四匹马拉的车;“岂”,难道。
- 句意:五月的时候你驾着马车快速前行,归乡的心哪会畏惧暑热呢。
- “道上多清阴,日中不遑处”:
- 字词:“清阴”,清凉的树荫;“不遑”,无暇,没有空闲。
- 句意:道路上有很多清凉的树荫,即使到了中午也没有空闲停留。
- “函谷自控带,大河无险阻”:
- 字词:“控带”,控制约束,这里指函谷关地势险要,有控制作用;“大河”,指黄河。
- 句意:函谷关地势险要能控制一方,但如今已没有阻碍,黄河也没有了险阻。
- “时平独往还,拜寿觞屡举”:
- 字词:“时平”,社会太平;“觞”,酒杯。
- 句意:如今社会太平,你可以独自往返,回到家乡后为长辈拜寿,一次次举杯庆祝。
现代译文
五月时节你驾着马车匆匆赶路,
归乡的急切怎会惧怕夏日暑热。
道路两旁满是清凉的树荫,
即便日到中天也无暇去停歇。
函谷关虽地势险要曾控扼一方,
如今却已没了往昔的阻隔。
黄河也不再有那汹涌的险阻,
社会太平你可独自自在往返。
回到家中为长辈把寿来拜,
频频举杯共享那欢乐时光。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“时平”可以推测,是在一个社会较为和平的阶段,友人李庭老要回河阳,梅尧臣写诗为其送别,表达对友人的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:用“归心岂畏暑”“日中不遑处”,以暑热和行程紧张来衬托友人归乡心情的急切。
- 虚实结合:前几句描写友人途中的景象是实写,如“道上多清阴”“函谷自控带”等;最后一句“拜寿觞屡举”是虚写,想象友人回乡拜寿的欢乐场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“五月驰乘车,归心岂畏暑”,直白地写出友人归乡的急切。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦的意境。通过对友人行程顺利、社会太平的描述,以及对其回乡拜寿欢乐场景的想象,让读者感受到一种和谐、美好的氛围,同时也传达出诗人对友人的美好祝愿。
常见问题
《送李庭老归河阳》的作者和朝代是什么?
《送李庭老归河阳》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送李庭老归河阳》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别友人李庭老回河阳时所作,表达了对友人归乡急切心情的理解,描绘了友人途中的景象,指出当时社会太平,友人可顺利往返,最后想象友人回乡拜寿、举杯庆祝的欢乐场景。
《送李庭老归河阳》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“时平”可以推测,是在一个社会较为和平的阶段,友人李庭老要回河阳,梅尧臣写诗为其送别,表达对友人的祝福。
《送李庭老归河阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :用“归心岂畏暑”“日中不遑处”,以暑热和行程紧张来衬托友人归乡心情的急切。 虚实结合 :前几句描写友人途中的景象是实写,如“道上多清阴”“函谷自控带”等;最后一句“拜寿觞屡举”是虚写,想象友人回乡拜寿的欢乐场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“五月驰乘车,...