这首诗是梅尧臣送樊秀才归安州之作。诗中先提及开元年间谪仙李白酒隐安陆之事,引出樊秀才对李白的仰慕及他不拘束的文字创作。接着表达对樊秀才未成名、双亲流泪的感慨,劝他莫过度饮酒、应积极求禄。最后描绘安州烟水间的野趣,认为此趣可嘉,不像尘世奔波。整体表达了对友人的送别之情与关怀劝诫之意。
送樊秀才归安州
子尝慕其人,文字不拘束。
月下每醉吟,落纸辄数幅。
今当安陆归,白酒村中熟。
一名犹未成,双亲泪盈目。
切莫苦衔杯,无心不择禄。
去去烟水间,野禽嗥古木。
闻声不得名,将投山舍宿。
此趣自可嘉,非如走尘毂。
简要说明
逐句注释
- “开元有谪仙,酒隠向安陆”:
- 字词:“谪仙”,指李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”;“酒隐”,以酒自隐,隐居饮酒;“安陆”,地名。
- 句意:开元年间有号称谪仙的李白,曾隐居在安陆饮酒。
- “子尝慕其人,文字不拘束”:
- 字词:“子”,指樊秀才;“慕”,仰慕。
- 句意:你曾经仰慕李白这个人,写文章不受拘束。
- “月下每醉吟,落纸辄数幅”:
- 字词:“每”,常常;“辄”,就。
- 句意:你常在月下喝醉吟诗,一写就是好几幅纸。
- “今当安陆归,白酒村中熟”:
- 字词:“当”,将要;“白酒”,指村酿的酒。
- 句意:如今你要回到安陆去,村里的白酒已经酿熟。
- “一名犹未成,双亲泪盈目”:
- 字词:“名”,功名;“盈目”,满眼泪水。
- 句意:你到现在还没有取得功名,你的双亲为此满眼泪水。
- “切莫苦衔杯,无心不择禄”:
- 字词:“苦衔杯”,过度饮酒;“择禄”,选择官职、求取俸禄。
- 句意:千万不要过度饮酒,不要无心求取官职俸禄。
- “去去烟水间,野禽嗥古木”:
- 字词:“去去”,越走越远;“嗥”,鸣叫。
- 句意:你越走越远进入烟水之间,能听到野禽在古木上鸣叫。
- “闻声不得名,将投山舍宿”:
- 字词:“山舍”,山中的房舍。
- 句意:听到野禽的叫声却叫不出名字,你将到山中房舍投宿。
- “此趣自可嘉,非如走尘毂”:
- 字词:“嘉”,美好;“尘毂”,尘世的车辙,代指尘世奔波。
- 句意:这种野趣自然是很美好的,不像在尘世中奔波。
现代译文
开元年间有那号称谪仙的李白,
隐居在安陆饮酒逍遥自在。
你曾仰慕他的为人与风采,
写文章无拘无束尽显豪迈。
常醉卧月下尽情吟诗抒怀,
落纸便是好几幅精彩文才。
如今你就要回到安陆去,
村里的白酒已然酿得熟透。
可惜你至今还未取得功名,
双亲自是为此而泪水满眸。
千万不要过度地沉溺酒杯,
别无心进取不把禄位追求。
你越走越远进入烟水之地,
能听见野禽在古木上鸣啾。
听到叫声却叫不出它名字,
只能到山中房舍去把身留。
这样的野趣自然十分美好,
不像在尘世中那般地奔走。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间送别赠诗是常见的社交活动。樊秀才可能是梅尧臣的朋友,此次要回到安州。樊秀才仰慕李白,有才华但未取得功名,梅尧臣在送别之际写下此诗,既表达对友人的送别之情,也包含对他的劝诫与关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用李白酒隐安陆的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时通过樊秀才对李白的仰慕,侧面展现出樊秀才的性格与才情。
- 对比:将樊秀才可能拥有的烟水间野趣生活与尘世奔波进行对比,突出野趣的美好与尘世的纷扰,也表达了对友人不同生活选择的思考与态度。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“切莫苦衔杯,无心不择禄”等语句,直接表达对友人的劝诫,亲切质朴。
- 情感表达:情感真挚,既有对友人未成名的感慨与同情,又有对友人的关怀劝诫,最后还对友人归乡后的野趣生活表示肯定,多种情感交织,使诗歌内涵丰富。
常见问题
《送樊秀才归安州》的作者和朝代是什么?
《送樊秀才归安州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送樊秀才归安州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送樊秀才归安州之作。诗中先提及开元年间谪仙李白酒隐安陆之事,引出樊秀才对李白的仰慕及他不拘束的文字创作。接着表达对樊秀才未成名、双亲流泪的感慨,劝他莫过度饮酒、应积极求禄。最后描绘安州烟水间的野趣,认为此趣可嘉,不像尘世奔波。整体表达了对友人的送别之情与关怀劝诫之意。
《送樊秀才归安州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间送别赠诗是常见的社交活动。樊秀才可能是梅尧臣的朋友,此次要回到安州。樊秀才仰慕李白,有才华但未取得功名,梅尧臣在送别之际写下此诗,既表达对友人的送别之情,也包含对他的劝诫与关怀。
《送樊秀才归安州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用李白酒隐安陆的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时通过樊秀才对李白的仰慕,侧面展现出樊秀才的性格与才情。 对比 :将樊秀才可能拥有的烟水间野趣生活与尘世奔波进行对比,突出野趣的美好与尘世的纷扰,也表达了对友人不同生活选择的思考与态度。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“切莫苦衔杯,无心不择禄”等语句,直接表达对友人的劝诫,亲切...