送李密学赴亳州

· 梅尧臣

倦输关内粟,遂请颍川符。
治绩可称最,士民将以苏。
谯都君命重,苦县祖风殊。
仙桧留阴在,甘棠即化敷。
行舟通远水,候骑溢长衢。
他日人怀望,烟云自满湖。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别李密学前往亳州赴任之作。诗中先交代李密学赴任缘由,赞扬其之前的政绩,接着描述亳州的重要地位和独特文化,对其在亳州的施政寄予期望,最后想象其离去后人们的怀念之情,表达了送别之意和对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “倦输关内粟,遂请颍川符”:
    • 字词:“输关内粟”,可能指在关中地区负责粮食运输等事务;“颍川符”,颍川是古地名,“符”指官符、委任状,这里指前往颍川(可能代指亳州)任职的任命。
    • 句意:厌倦了在关中负责粮食运输等事务,于是请求到颍川(亳州)任职。
  • “治绩可称最,士民将以苏”:
    • 字词:“治绩”,治理的政绩;“苏”,复苏、恢复生机。
    • 句意:(李密学)之前的治理政绩堪称最优,当地的士人百姓将因此恢复生机。
  • “谯都君命重,苦县祖风殊”:
    • 字词:“谯都”,亳州曾是谯郡治所,有“谯都”之称;“苦县”,古县名,在亳州附近,老子的故乡;“祖风”,指老子道家的传统风尚。
    • 句意:亳州是谯都,你此次前往任职责任重大;苦县有着老子道家独特的传统风尚。
  • “仙桧留阴在,甘棠即化敷”:
    • 字词:“仙桧”,可能指亳州当地有传说的桧树;“甘棠”,出自《诗经·甘棠》,借指官吏的惠政;“化敷”,推行教化。
    • 句意:仙桧留下的树荫还在,你到任后就会像古代贤吏一样推行惠政、施行教化。
  • “行舟通远水,候骑溢长衢”:
    • 字词:“行舟”,行驶的船只;“候骑”,担任侦察巡逻任务的骑兵;“长衢”,大道。
    • 句意:船只可以通往远方的水域,侦察巡逻的骑兵布满了大道。
  • “他日人怀望,烟云自满湖”:
    • 字词:“怀望”,怀念盼望;“烟云”,烟雾云霞。
    • 句意:日后人们会怀念盼望你,那时湖面上将会烟雾云霞弥漫。

现代译文

你厌倦了在关中负责粮食运输之事,
于是请求前往颍川赴任新职。
你的治理政绩堪称一流,
当地士民将因此重获生机。
亳州作为谯都,你此次君命责任重大,
苦县有着老子道家独特的风尚。
仙桧留下的树荫依旧存在,
你到任后定会推行惠政、施行教化。
船只可通往远方的水域,
侦察骑兵布满了条条大道。
日后人们会对你满怀怀念,
那时湖面上将烟雾云霞弥漫。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。具体这首诗创作时间难以精准确定,但应是在李密学即将前往亳州赴任之时。当时的北宋在政治、经济等方面有着自身的发展态势,官员的调动任职较为常见。梅尧臣与李密学可能交情深厚,因此写下此诗为其送别,既表达对友人的认可,也对其新的任职充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“甘棠”的典故,以古代贤吏的惠政来比喻李密学,含蓄地表达了对他的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:前几句描述李密学赴任的缘由、亳州的情况等是实写;“他日人怀望,烟云自满湖”则是虚写,想象日后人们对他的怀念以及湖景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了送别之情和对友人的祝愿。用词精准,如“倦”“称最”“重”等词,准确地传达出相应的情感和情境。
  • 意境营造:诗中通过对亳州地理、文化等方面的描写,营造出一种庄重、有历史底蕴的意境。结尾处想象的湖景,又增添了一抹悠远、略带惆怅的氛围,使整首诗既有对友人赴任的期许,又有淡淡的送别愁绪。

常见问题

《送李密学赴亳州》的作者和朝代是什么?

《送李密学赴亳州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送李密学赴亳州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别李密学前往亳州赴任之作。诗中先交代李密学赴任缘由,赞扬其之前的政绩,接着描述亳州的重要地位和独特文化,对其在亳州的施政寄予期望,最后想象其离去后人们的怀念之情,表达了送别之意和对友人的美好祝愿。

《送李密学赴亳州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。具体这首诗创作时间难以精准确定,但应是在李密学即将前往亳州赴任之时。当时的北宋在政治、经济等方面有着自身的发展态势,官员的调动任职较为常见。梅尧臣与李密学可能交情深厚,因此写下此诗为其送别,既表达对友人的认可,也对其新的任职充满期待。

《送李密学赴亳州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“甘棠”的典故,以古代贤吏的惠政来比喻李密学,含蓄地表达了对他的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 虚实结合 :前几句描述李密学赴任的缘由、亳州的情况等是实写;“他日人怀望,烟云自满湖”则是虚写,想象日后人们对他的怀念以及湖景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了送...