这首诗是梅尧臣送别友人师直去会稽任县令所作。诗中先夸赞吴越之地风物佳美,叙述师直任职经历,强调吴越两地紧密相连,描绘当地物产丰富,表达友人能与兄长相聚、侍奉高堂的美好情景,最后抒发送别时意犹未尽的不舍之情。
送师直之会稽宰
天下风物佳,莫出吴与越。
新罢吴官来,又随越舸发。
连宰吴越间,皆迩蛟鼍窟。
伯氏复同郡,邑境接民垡。
宁将内隔外,正似肉附骨。
姚江遗鱼蟹,稽山奉笋蕨。
足得相交欢,高堂未华发。
送子意不尽,念逐有明月。
新罢吴官来,又随越舸发。
连宰吴越间,皆迩蛟鼍窟。
伯氏复同郡,邑境接民垡。
宁将内隔外,正似肉附骨。
姚江遗鱼蟹,稽山奉笋蕨。
足得相交欢,高堂未华发。
送子意不尽,念逐有明月。
简要说明
逐句注释
- “天下风物佳,莫出吴与越”:
- 字词:“风物”,风景和物品,泛指某地特有的自然环境和风俗、物产等;“莫出”,没有能超过。
- 句意:天下风景和物产美好的地方,没有能超过吴地和越地的。
- “新罢吴官来,又随越舸发”:
- 字词:“罢”,结束;“越舸”,前往越地的船。
- 句意:刚刚结束在吴地的官职回来,又要乘着前往越地的船出发。
- “连宰吴越间,皆迩蛟鼍窟”:
- 字词:“宰”,做县令;“迩”,靠近;“蛟鼍窟”,蛟龙和鼋鼍居住的地方,这里指靠近江河湖海。
- 句意:连续在吴越之间做县令,任职的地方都靠近江河湖海。
- “伯氏复同郡,邑境接民垡”:
- 字词:“伯氏”,兄长;“民垡”,百姓居住的地方。
- 句意:兄长也在同一个郡任职,两个县的境域与百姓居住的地方相连。
- “宁将内隔外,正似肉附骨”:
- 字词:“宁”,难道;“内隔外”,内部与外部隔绝。
- 句意:难道会有内部与外部隔绝的情况,就像肉附着在骨头上一样紧密。
- “姚江遗鱼蟹,稽山奉笋蕨”:
- 字词:“姚江”,水名;“遗”,馈赠;“稽山”,会稽山;“笋蕨”,竹笋和蕨菜。
- 句意:姚江可以馈赠鱼蟹,会稽山可以提供竹笋和蕨菜。
- “足得相交欢,高堂未华发”:
- 字词:“交欢”,互相欢乐相处;“高堂”,指父母。
- 句意:足以让你们兄弟相互欢乐相处,父母还没有头发花白。
- “送子意不尽,念逐有明月”:
- 字词:“子”,你;“念逐”,思念追随。
- 句意:送你离去我的情意不能尽述,思念会随着明月一同伴你。
现代译文
天下风景物产美好的地方,
没有能超过吴地和越地。
你刚结束吴地官职归来,
又要乘舟前往越地赴任。
你接连在吴越做县令,
任职处都靠近江河湖海。
兄长也在同一郡为官,
两县境域与百姓居地相连。
怎会有内外隔绝之状,
就像肉与骨头紧密相依。
姚江能馈赠鲜美的鱼蟹,
会稽山可提供竹笋蕨菜。
足以让你们兄弟乐相聚,
父母还未到头发花白时。
送你离去我的情意无尽,
思念会随明月把你追随。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,与友人师直交情深厚。师直刚刚结束在吴地的官职,又要前往会稽任县令。梅尧臣写下此诗为其送别,一方面表达对友人新任职的关切,另一方面也体现出对友人能与兄长相聚、侍奉高堂的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“天下风物佳,莫出吴与越”突出吴越之地的独特美好,为友人任职之地增添亮色,衬托出友人前往任职是处于好地方。
- 比喻:“正似肉附骨”将友人与其兄长任职之地的紧密关系比作肉和骨头的关系,生动形象地写出两地相连、关系密切。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“送子意不尽,念逐有明月”,直白地表达出送别时的不舍和思念之情。
- 意境营造:诗中描绘了吴越之地的美好风光、丰富物产以及友人兄弟相聚的温馨场景,营造出一种轻松、美好的意境,既展现出对友人新任职的祝福,又在结尾处通过明月寄托了送别时的愁绪,使整首诗的情感丰富而深沉。
常见问题
《送师直之会稽宰》的作者和朝代是什么?
《送师直之会稽宰》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送师直之会稽宰》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别友人师直去会稽任县令所作。诗中先夸赞吴越之地风物佳美,叙述师直任职经历,强调吴越两地紧密相连,描绘当地物产丰富,表达友人能与兄长相聚、侍奉高堂的美好情景,最后抒发送别时意犹未尽的不舍之情。
《送师直之会稽宰》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,与友人师直交情深厚。师直刚刚结束在吴地的官职,又要前往会稽任县令。梅尧臣写下此诗为其送别,一方面表达对友人新任职的关切,另一方面也体现出对友人能与兄长相聚、侍奉高堂的美好祝愿。
《送师直之会稽宰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以“天下风物佳,莫出吴与越”突出吴越之地的独特美好,为友人任职之地增添亮色,衬托出友人前往任职是处于好地方。 比喻 :“正似肉附骨”将友人与其兄长任职之地的紧密关系比作肉和骨头的关系,生动形象地写出两地相连、关系密切。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“送子意不尽,念逐有明月”,直白地表达出送别...