依韵和持国新植西轩

· 梅尧臣

开地临广衢,崇崇十余亩。
新轩稍偏北,治圃亦西酉。
盎中植菡萏,水不过升斗。
小桂未得地,验活徒掐朽。
上乏幽禽啼,下多穴蚁走。
药苗虽无补,欲比山中有。
浇灌同一时,萌芽或先后。
松株不满尺,廊庙色已厚。
禀性久且坚,物理岂无偶。
棕榈仍未大,散叶才八九。
夏绿与冬青,各各自为友。
吾轩还处西,修竹尔后取。
两莫论是非,但可吟对酒。

简要说明

这首诗主要围绕友人持国新植的西轩及周边园林展开描写。诗人细致描绘了园中各类植物的种植情况和生长状态,如菡萏、小桂、松株、棕榈等,通过对植物特性的观察和感悟,表达了对自然物理的思考,最后主张抛开是非,以吟诗对酒的闲适态度生活。

逐句注释

  • “开地临广衢,崇崇十余亩”:
    • 字词:“衢”,四通八达的道路;“崇崇”,形容面积广阔。
    • 句意:开辟出一片临近宽阔大道的土地,面积有十多亩。
  • “新轩稍偏北,治圃亦西酉”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“治圃”,整治园圃;“西酉”,方位,西边。
    • 句意:新建的轩屋位置稍稍偏北,整治的园圃在西边。
  • “盎中植菡萏,水不过升斗”:
    • 字词:“盎”,一种大腹小口的容器;“菡萏”,荷花的别称。
    • 句意:在容器中种植荷花,所用的水不过升斗。
  • “小桂未得地,验活徒掐朽”:
    • 字词:“得地”,得到适宜生长的土地;“掐朽”,掐断枯萎的部分来检验是否存活。
    • 句意:小桂树没有得到适宜生长的土地,为了检验它是否存活只能掐断枯萎的部分。
  • “上乏幽禽啼,下多穴蚁走”:
    • 字词:“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟。
    • 句意:上面缺少鸣声幽雅的禽鸟啼叫,下面有很多蚂蚁在洞穴边爬行。
  • “药苗虽无补,欲比山中有”:
    • 字词:“无补”,没有实际用处;“比”,媲美。
    • 句意:药苗虽然没有实际用处,但想和山中的草药相媲美。
  • “浇灌同一时,萌芽或先后”:
    • 字词:“萌芽”,植物开始发芽。
    • 句意:同一时间进行浇灌,植物发芽却有先后之分。
  • “松株不满尺,廊庙色已厚”:
    • 字词:“廊庙”,指朝廷,这里形容松树有栋梁之相;“色”,神色、气质。
    • 句意:松树还不到一尺高,但已有栋梁之才的气质。
  • “禀性久且坚,物理岂无偶”:
    • 字词:“禀性”,本性;“物理”,事物的道理;“偶”,对应、匹配。
    • 句意:松树本性长久而坚韧,事物的道理难道没有对应的情况吗。
  • “棕榈仍未大,散叶才八九”:
    • 字词:“散叶”,展开的叶子。
    • 句意:棕榈树还没有长大,展开的叶子只有八九片。
  • “夏绿与冬青,各各自为友”:
    • 字词:“夏绿”,夏天常绿的植物;“冬青”,冬天常绿的植物。
    • 句意:夏天常绿和冬天常绿的植物,各自相互为伴。
  • “吾轩还处西,修竹尔后取”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:我的轩屋也在西边,之后再栽种修长的竹子。
  • “两莫论是非,但可吟对酒”:
    • 字词:“两”,双方,这里指自己和友人;“论是非”,争论对错。
    • 句意:我们两人不要争论是非对错,只适合吟诗对酒。

现代译文

开辟出一片临近宽阔大道的土地,
面积足有十多亩那么广阔。
新建的轩屋位置稍稍偏北,
整治的园圃就在西边角落。
在容器里种上荷花,
所用的水不过升斗之多。
小桂树没找到适宜生长之地,
为验存活只能掐断枯萎的枝柯。
上面听不到幽禽啼鸣,
下面却见蚂蚁在洞穴边穿梭。
药苗虽没什么实际用处,
却想和山中草药相媲比。
同一时间浇灌植物,
发芽却有先后的差异。
松树还不到一尺高,
却已有栋梁的神气。
它本性坚韧而长久,
事物道理难道没有对应之例?
棕榈树还没长大,
展开的叶子只有八九片而已。
夏天常绿和冬天常绿的植物,
各自相互作伴相依。
我的轩屋也在西边,
之后再把修长的竹子栽植。
我们俩别再争论是非,
只适合吟诗对酒,享受这闲适。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗是他依韵和友人持国的作品。友人新植西轩并整治园圃,这一情境引发了诗人的创作灵感。诗人可能借描写园中植物,在一定程度上抒发自己对生活的感悟和对人生境遇的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细致描绘:对园中各种植物如菡萏、小桂、松株、棕榈等的种植和生长情况进行了细致入微的描写,使读者能清晰地感受到园林的景象。
    • 托物言志:以松树“禀性久且坚”,虽矮小却有廊庙之相,来寄托诗人对坚韧品质和高尚志向的追求。
    • 对比衬托:通过不同植物生长状态的对比,如浇灌后萌芽的先后、夏绿与冬青植物的不同特点等,衬托出自然万物的多样性和各自的特性。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字准确地描绘出植物的形态和生长状况,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动形象。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的园林意境。诗人描绘了园中的植物、蚂蚁、幽禽等,让读者仿佛置身于一个清幽的园林之中。同时,诗的结尾“两莫论是非,但可吟对酒”进一步强化了这种超脱、闲适的意境,传达出一种对世俗是非的看淡和对自在生活的向往。

常见问题

《依韵和持国新植西轩》的作者和朝代是什么?

《依韵和持国新植西轩》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和持国新植西轩》主要写了什么?

这首诗主要围绕友人持国新植的西轩及周边园林展开描写。诗人细致描绘了园中各类植物的种植情况和生长状态,如菡萏、小桂、松株、棕榈等,通过对植物特性的观察和感悟,表达了对自然物理的思考,最后主张抛开是非,以吟诗对酒的闲适态度生活。

《依韵和持国新植西轩》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗是他依韵和友人持国的作品。友人新植西轩并整治园圃,这一情境引发了诗人的创作灵感。诗人可能借描写园中植物,在一定程度上抒发自己对生活的感悟和对人生境遇的思考。

《依韵和持国新植西轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细致描绘 :对园中各种植物如菡萏、小桂、松株、棕榈等的种植和生长情况进行了细致入微的描写,使读者能清晰地感受到园林的景象。 托物言志 :以松树“禀性久且坚”,虽矮小却有廊庙之相,来寄托诗人对坚韧品质和高尚志向的追求。 对比衬托 :通过不同植物生长状态的对比,如浇灌后萌芽的先后、夏绿与冬青植物的不同特点等,衬托出自然万物的多样性和各自的特性。 语...