送王龙图源叔之襄阳

· 梅尧臣

忽惊车骑临,乃是荆州长。
登堂语出处,陈事犹梦想。
别逾二十年,相遇今始两。
爵位异礼数,齿发可下上。
但问我何有,而独不爱曩。
敢告守拙愚,此道未尝枉。
行当至岘山,羊公存庙像。
箫鼓有时奠,道德其可仰。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别王龙图源叔前往襄阳时所作。诗中先是写友人突然来访,回忆起分别二十年后的再次相遇,接着交流彼此的经历和现状,表达自己坚守本心的态度,最后提及友人将到襄阳的岘山,那里有羊公庙像,劝勉友人要敬仰羊公的道德风范。

逐句注释

  • “忽惊车骑临,乃是荆州长”:
    • 字词:“车骑”,指车马,代指王龙图源叔一行人;“荆州长”,襄阳古属荆州,这里指王龙图源叔即将赴任襄阳的长官之职。
    • 句意:忽然惊讶地听到车马声到来,原来是即将去荆州任职的长官来了。
  • “登堂语出处,陈事犹梦想”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退,这里指彼此的经历;“陈事”,陈述往事。
    • 句意:友人登堂入室和我交谈彼此的经历,讲述往事就像在梦中一样。
  • “别逾二十年,相遇今始两”:
    • 字词:“逾”,超过;“始两”,才再次相遇。
    • 句意:分别已经超过二十年了,如今才再次相遇。
  • “爵位异礼数,齿发可下上”:
    • 字词:“爵位”,官位;“礼数”,指礼节待遇;“齿发”,指年龄。
    • 句意:我们官位不同,礼节待遇也有差异,但年龄相差不大。
  • “但问我何有,而独不爱曩”:
    • 字词:“曩”,从前。
    • 句意:只是问我现在拥有什么,唯独不喜欢从前的那些事了。
  • “敢告守拙愚,此道未尝枉”:
    • 字词:“守拙愚”,坚守愚拙的本性;“枉”,违背。
    • 句意:我大胆地告诉你我坚守着愚拙的本性,这条道路我从未违背过。
  • “行当至岘山,羊公存庙像”:
    • 字词:“行当”,即将;“岘山”,在襄阳;“羊公”,指西晋名将羊祜,他镇守襄阳时深得民心,死后百姓在岘山为他建庙立碑。
    • 句意:你即将到达岘山,那里还存有羊公的庙像。
  • “箫鼓有时奠,道德其可仰”:
    • 字词:“箫鼓”,指祭祀时的乐器;“奠”,祭奠;“仰”,敬仰。
    • 句意:人们时常会用箫鼓来祭奠他,他的道德风范值得敬仰。

现代译文

忽然惊讶地听到车马声来临,
原来是即将去荆州赴任的长官。
友人登堂和我谈起彼此的经历,
讲述往事就像在梦中一样。
分别已经超过二十年了,
如今才再次相逢。
我们官位不同礼节也有差异,
但年龄相差并不太多。
你只是问我现在有什么,
却不再喜欢从前的那些事。
我大胆地告诉你我坚守着愚拙本性,
这条正道我从未违背。
你即将到达岘山,
那里还保存着羊公的庙像。
人们时常会用箫鼓来祭奠他,
他的道德风范值得我们敬仰。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与王龙图源叔分别二十年后再次相遇,此时王龙图源叔即将前往襄阳任职。梅尧臣在送别友人时,写下此诗,一方面回顾两人的过往情谊,另一方面借羊公的典故,表达对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分通过叙述友人来访、回忆分别后的经历等事件,展现了两人的深厚情谊。后半部分则通过提及羊公庙像,抒发了对高尚道德的敬仰和对友人的劝勉之情。
    • 用典:运用羊祜的典故,羊祜镇守襄阳时的功绩和他的道德风范广为人知,诗人借此典故,希望友人到襄阳后能以羊公为榜样,在当地有所作为,提升了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与友人亲切交谈,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人,将对友人的情谊和期望娓娓道来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有久别重逢的温馨,又有对未来期许的氛围。通过回忆往事和提及羊公庙像,使诗歌既有现实的情感基础,又有一种历史的厚重感。

常见问题

《送王龙图源叔之襄阳》的作者和朝代是什么?

《送王龙图源叔之襄阳》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送王龙图源叔之襄阳》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别王龙图源叔前往襄阳时所作。诗中先是写友人突然来访,回忆起分别二十年后的再次相遇,接着交流彼此的经历和现状,表达自己坚守本心的态度,最后提及友人将到襄阳的岘山,那里有羊公庙像,劝勉友人要敬仰羊公的道德风范。

《送王龙图源叔之襄阳》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与王龙图源叔分别二十年后再次相遇,此时王龙图源叔即将前往襄阳任职。梅尧臣在送别友人时,写下此诗,一方面回顾两人的过往情谊,另一方面借羊公的典故,表达对友人的期许。

《送王龙图源叔之襄阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分通过叙述友人来访、回忆分别后的经历等事件,展现了两人的深厚情谊。后半部分则通过提及羊公庙像,抒发了对高尚道德的敬仰和对友人的劝勉之情。 用典 :运用羊祜的典故,羊祜镇守襄阳时的功绩和他的道德风范广为人知,诗人借此典故,希望友人到襄阳后能以羊公为榜样,在当地有所作为,提升了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,...