这首诗是梅尧臣送王判官前往江阴军幕时所作。诗中先回忆自己往昔初渡江南时对江南美景的喜爱,继而表达自己对江南烟水风光的思念,接着描绘了江南春天的特色景物,最后推测友人到江阴时当地的风物应与自己记忆中相似,体现了对友人此去的关怀。
送王判官之江阴军幕
往时初渡江,颇爱江南美。
谁知坐卧间,思及烟波里。
絮逐𩶆鱼繁,豉添莼线紫。
君行语风物,到日应相似。
谁知坐卧间,思及烟波里。
絮逐𩶆鱼繁,豉添莼线紫。
君行语风物,到日应相似。
简要说明
逐句注释
- “往时初渡江,颇爱江南美”:
- 字词:“往时”,过去的时候;“颇”,很。
- 句意:过去我初次渡过长江,非常喜爱江南的美景。
- “谁知坐卧间,思及烟波里”:
- 字词:“坐卧间”,日常起居之间;“烟波”,指江南烟雾迷茫的水面景色。
- 句意:谁知道在日常的坐卧之间,我的思绪常常飘到江南那烟雾迷茫的水色风光里。
- “絮逐𩶆鱼繁,豉添莼线紫”:
- 字词:“絮”,柳絮;“𩶆鱼”,即鲥鱼;“豉”,豆豉;“莼”,莼菜。
- 句意:柳絮纷飞,此时鲥鱼正肥,用豆豉烹制的紫色莼菜丝十分美味。
- “君行语风物,到日应相似”:
- 字词:“语”,谈论;“风物”,风景和物产。
- 句意:您此次前去谈论那里的风景和物产,到时候应该和我记忆中的差不多。
现代译文
过去我初次渡过长江,
便深深爱上江南的美景。
谁能料到日常坐卧之间,
思绪总飘向那烟水风光里。
柳絮飞扬,鲥鱼正肥,
豆豉佐着紫色的莼菜丝。
您此去谈及那里的风物,
到的时候应该还是老样子。
创作背景
梅尧臣一生仕途坎坷,却对江南水乡有着深厚的感情。这首诗具体创作时间不详,但当友人王判官要前往江阴军幕任职时,梅尧臣可能回想起自己曾经在江南的经历,于是写下此诗,借对江南美景和特色物产的描述,来表达对友人的送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联回忆自己往昔渡江对江南的喜爱以及日常的思念,是虚写;第三联描绘江南春天鲥鱼、莼菜等具体景象,是实写。虚实结合,既表达了诗人内心的情感,又展现了江南的真实风貌。
- 借景抒情:通过对江南春天柳絮、鲥鱼、莼菜等景物的描写,抒发了诗人对江南的喜爱和思念之情,同时也暗含了对友人此去江南的美好祝愿。
- 语言特色:语言自然质朴,简洁明快。没有过多华丽的辞藻,却能生动地描绘出江南的特色风物,如“絮逐𩶆鱼繁,豉添莼线紫”,寥寥数语便勾勒出一幅充满生机的江南春景图。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、悠远的意境。从回忆江南之美到思念江南之景,再到想象友人前往的情景,让读者仿佛置身于江南那烟水迷蒙的风光之中,感受到诗人对江南的深深眷恋以及对友人的关切之情。
常见问题
《送王判官之江阴军幕》的作者和朝代是什么?
《送王判官之江阴军幕》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送王判官之江阴军幕》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送王判官前往江阴军幕时所作。诗中先回忆自己往昔初渡江南时对江南美景的喜爱,继而表达自己对江南烟水风光的思念,接着描绘了江南春天的特色景物,最后推测友人到江阴时当地的风物应与自己记忆中相似,体现了对友人此去的关怀。
《送王判官之江阴军幕》的创作背景是什么?
梅尧臣一生仕途坎坷,却对江南水乡有着深厚的感情。这首诗具体创作时间不详,但当友人王判官要前往江阴军幕任职时,梅尧臣可能回想起自己曾经在江南的经历,于是写下此诗,借对江南美景和特色物产的描述,来表达对友人的送别之情。
《送王判官之江阴军幕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联回忆自己往昔渡江对江南的喜爱以及日常的思念,是虚写;第三联描绘江南春天鲥鱼、莼菜等具体景象,是实写。虚实结合,既表达了诗人内心的情感,又展现了江南的真实风貌。 借景抒情 :通过对江南春天柳絮、鲥鱼、莼菜等景物的描写,抒发了诗人对江南的喜爱和思念之情,同时也暗含了对友人此去江南的美好祝愿。 语言特色 :语言自然质朴,简洁明快。没...