和韩子华寄东华市玉版鲊

· 梅尧臣

客从都下来,远遗东华鲊。
荷香开新包,玉脔识旧把。
色絜已可珍,味佳宁独舍。
莫问鱼与龙,予非博物者。

简要说明

这首诗围绕友人韩子华从都城寄来东华市玉版鲊一事展开,描述了收到鲊的情景,夸赞了鲊的色泽洁净、味道鲜美,表达了诗人对这美味的喜爱,最后以幽默之语结尾,展现出轻松的氛围。

逐句注释

  • “客从都下来,远遗东华鲊”:
    • 字词:“都下”,指都城;“遗”,赠送;“鲊”,经过加工的鱼类食品。
    • 句意:有客人从都城来,远远地给我送来了东华市的玉版鲊。
  • “荷香开新包,玉脔识旧把”:
    • 字词:“荷香”,可能指包装鲊的材料带有荷香;“脔”,切成的小块肉;“把”,量词,这里指曾经见过或吃过的样子。
    • 句意:带着荷香打开新的包装,看到那如玉般的鱼肉小块,让我想起曾经见过的样子。
  • “色絜已可珍,味佳宁独舍”:
    • 字词:“絜”,同“洁”;“宁”,岂,怎么。
    • 句意:这鲊色泽洁净已经值得珍惜,味道又那么好,怎么能独自舍弃不吃呢。
  • “莫问鱼与龙,予非博物者”:
    • 字词:“博物者”,知识渊博、见多识广的人。
    • 句意:不要问这鲊是用什么鱼甚至是不是龙做的了,我又不是见多识广的人。

现代译文

有客人从都城前来,
老远给我送来东华的鲊。
带着荷香打开新的包装,
看到如玉鱼肉想起旧模样。
色泽洁净已让人珍惜,
味道鲜美怎忍心舍弃。
别问这是鱼还是龙,
我可不是那见多识广的人。

创作背景

梅尧臣与韩子华是友人。在当时的社交中,相互馈赠礼物是常见的交流方式。韩子华从都城寄来东华市的玉版鲊,梅尧臣收到这份礼物后,有感而发创作了这首诗,以表达对友人馈赠的感激和对鲊的喜爱。具体创作时间难以精准确定,但应是他们交往期间的事情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:整首诗如实记录了收到友人所赠鲊的过程,从客人到来、打开包装到对鲊的色泽和味道的描述,都是生活中的真实场景,给人以亲切之感。
    • 幽默调侃:结尾“莫问鱼与龙,予非博物者”以幽默的语言作结,增添了诗歌的趣味性,体现出诗人轻松的心态。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却生动地传达出诗人的情感。如“色絜已可珍,味佳宁独舍”,简洁地表达出对鲊的喜爱。
  • 意境营造:通过对收到鲊这一日常小事的描写,营造出一种温馨、闲适的生活意境,展现了诗人与友人之间的情谊以及对生活中美好事物的享受。

常见问题

《和韩子华寄东华市玉版鲊》的作者和朝代是什么?

《和韩子华寄东华市玉版鲊》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和韩子华寄东华市玉版鲊》主要写了什么?

这首诗围绕友人韩子华从都城寄来东华市玉版鲊一事展开,描述了收到鲊的情景,夸赞了鲊的色泽洁净、味道鲜美,表达了诗人对这美味的喜爱,最后以幽默之语结尾,展现出轻松的氛围。

《和韩子华寄东华市玉版鲊》的创作背景是什么?

梅尧臣与韩子华是友人。在当时的社交中,相互馈赠礼物是常见的交流方式。韩子华从都城寄来东华市的玉版鲊,梅尧臣收到这份礼物后,有感而发创作了这首诗,以表达对友人馈赠的感激和对鲊的喜爱。具体创作时间难以精准确定,但应是他们交往期间的事情。

《和韩子华寄东华市玉版鲊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实 :整首诗如实记录了收到友人所赠鲊的过程,从客人到来、打开包装到对鲊的色泽和味道的描述,都是生活中的真实场景,给人以亲切之感。 幽默调侃 :结尾“莫问鱼与龙,予非博物者”以幽默的语言作结,增添了诗歌的趣味性,体现出诗人轻松的心态。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却生动地传达出诗人的情感。如“色絜已可珍,味佳宁独舍”,简...