送陈经略二首 其二

· 汪应辰

清明公正复慈祥,触眼平生见未尝。
自幸来依骠骑幕,如何又趣舍人装。
云霄去路日千里,萍梗微踪天一方。
独有此心无远近,岁寒犹欲试冰霜。

简要说明

这首诗是汪应辰送别陈经略之作。诗中先赞扬了陈经略清明公正又慈祥的品格,表达了自己能在其幕府任职的荣幸,接着对陈经略即将远去表示不舍,最后表明自己无论距离远近,都会坚守内心的情谊和操守。

逐句注释

  • “清明公正复慈祥,触眼平生见未尝”:
    • 字词:“清明”,清正廉明;“触眼”,入眼;“见未尝”,即从未见过。
    • 句意:您清正廉明、公正无私又慈祥温和,这样的品格我这一生入眼以来从未见过。
  • “自幸来依骠骑幕,如何又趣舍人装”:
    • 字词:“骠骑幕”,指陈经略的幕府;“趣”,通“促”,催促;“舍人装”,指陈经略即将前往新职的行装。
    • 句意:我自感幸运能够来到您的幕府任职,可怎么又要催促您整理行装前往新的职位呢。
  • “云霄去路日千里,萍梗微踪天一方”:
    • 字词:“云霄去路”,指陈经略前途光明;“萍梗”,浮萍和断梗,比喻漂泊不定的行踪;“天一方”,指相隔遥远。
    • 句意:您前途光明,一日千里,而我漂泊不定的踪迹却与您相隔在天涯一方。
  • “独有此心无远近,岁寒犹欲试冰霜”:
    • 字词:“此心”,指自己对陈经略的情谊;“岁寒”,比喻困境;“试冰霜”,表示要在艰难环境中坚守操守。
    • 句意:只有我这份心意不会因距离远近而改变,即便在困境中我也想要像松柏一样历经冰霜的考验坚守情谊和操守。

现代译文

您清正廉明、公正慈祥,
这样的品格我平生从未见过。
我有幸能来到您的幕府,
可怎么又要催您整理行装远行。
您前途光明一日千里,
而我漂泊的踪迹却远在天涯。
只有我的心意不因距离而改变,
即便在困境中我也要坚守情谊和操守。

创作背景

汪应辰生活在南宋时期,这首诗是他送别陈经略之作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出,汪应辰曾在陈经略幕府任职,此时陈经略即将前往新的职位,诗人有感而发写下此诗,表达对友人的送别之情和自己的坚守之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将陈经略“云霄去路日千里”的光明前途与自己“萍梗微踪天一方”的漂泊不定形成对比,衬托出两人处境的差异,更突出了诗人对陈经略的送别之情和自己内心的感慨。
    • 托物言志:“岁寒犹欲试冰霜”一句,以松柏在岁寒中历经冰霜来比喻自己在困境中坚守情谊和操守,托物言志,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达对陈经略的赞美、不舍以及自己的决心,没有过多的修饰,却能让读者感受到深厚的情谊。
  • 意境营造:通过对陈经略前途和自己处境的描述,营造出一种既有对友人美好前程的祝福,又有因分别而产生的惆怅的意境。最后一句“岁寒犹欲试冰霜”又增添了一份坚定和豪迈,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《送陈经略二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送陈经略二首 其二》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《送陈经略二首 其二》主要写了什么?

这首诗是汪应辰送别陈经略之作。诗中先赞扬了陈经略清明公正又慈祥的品格,表达了自己能在其幕府任职的荣幸,接着对陈经略即将远去表示不舍,最后表明自己无论距离远近,都会坚守内心的情谊和操守。

《送陈经略二首 其二》的创作背景是什么?

汪应辰生活在南宋时期,这首诗是他送别陈经略之作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出,汪应辰曾在陈经略幕府任职,此时陈经略即将前往新的职位,诗人有感而发写下此诗,表达对友人的送别之情和自己的坚守之意。

《送陈经略二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将陈经略“云霄去路日千里”的光明前途与自己“萍梗微踪天一方”的漂泊不定形成对比,衬托出两人处境的差异,更突出了诗人对陈经略的送别之情和自己内心的感慨。 托物言志 :“岁寒犹欲试冰霜”一句,以松柏在岁寒中历经冰霜来比喻自己在困境中坚守情谊和操守,托物言志,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达...