这首诗是汪应辰为送别陈经略而作。诗中高度赞扬了陈经略卓越的英姿和出众的才能,表达了对他即将获得升迁的祝贺与期待,同时也提到了当地百姓对他的不舍之情,整体情感积极且富有感染力。
送陈经略二首 其一
英姿卓荦众长兼,暂假威名镇峤南。
忽报邮音驰尺一,即看躔次近魁三。
照人风采谁居右,致主功名在立谈。
远俗岂知如许事,只言无计驻征骖。
忽报邮音驰尺一,即看躔次近魁三。
照人风采谁居右,致主功名在立谈。
远俗岂知如许事,只言无计驻征骖。
简要说明
逐句注释
- “英姿卓荦众长兼,暂假威名镇峤南”:
- 字词:“卓荦(luò)”,卓越出众;“假”,借,凭借;“峤(qiáo)南”,指五岭以南地区。
- 句意:您英姿卓越,兼具众多长处,暂时凭借威名镇守五岭以南地区。
- “忽报邮音驰尺一,即看躔次近魁三”:
- 字词:“邮音”,指书信消息;“尺一”,汉代皇帝的诏书长一尺一寸,后泛指诏书;“躔(chán)次”,指星辰运行的位次;“魁三”,指北斗七星中前三颗星,象征三公之位。
- 句意:忽然传来诏书的消息飞驰而至,马上就能看到您的仕途位次接近三公之位。
- “照人风采谁居右,致主功名在立谈”:
- 字词:“居右”,古人以右为尊,居右表示处于上位;“致主”,辅佐君主。
- 句意:您光彩照人的风采,谁能与之相比,辅佐君主建立功名就在顷刻间。
- “远俗岂知如许事,只言无计驻征骖”:
- 字词:“远俗”,指偏远地区的百姓;“如许”,如此;“征骖(cān)”,远行的马。
- 句意:偏远地区的百姓哪里知道这些事情,只说没有办法留住您远行的车马。
现代译文
您英姿卓越兼具众多长处,
暂时凭借威名镇守岭南。
忽然传来诏书飞驰而至,
马上您将接近三公之位。
您光彩照人谁能与您比,
辅佐君主功名顷刻可成。
偏远百姓哪知这些事情,
只叹无法留住您的远行。
创作背景
汪应辰生活在南宋时期。陈经略在岭南地区任职,有卓越的才能和功绩。这首诗创作于陈经略即将因功绩而获得升迁之时,汪应辰写此诗为其送别,一方面表达对他才能和功绩的肯定,另一方面对他即将获得更高的职位表示祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面赞美:诗中多处直接对陈经略进行赞美,如“英姿卓荦众长兼”“照人风采谁居右”,突出了陈经略的卓越风采和出众才能。
- 对比衬托:以“远俗岂知如许事”中百姓的不知,衬托出陈经略即将升迁这一事件的重要性和其仕途的光明前景。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准有力,如“卓荦”“照人”等词生动地展现出陈经略的形象特点。同时,诗句对仗较为工整,具有一定的韵律美,如“忽报邮音驰尺一,即看躔次近魁三”。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对陈经略才能和仕途的描述,展现出一种光明的前景,既表达了对友人的赞美和祝福,又让读者感受到一种昂扬的氛围。
常见问题
《送陈经略二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送陈经略二首 其一》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。
《送陈经略二首 其一》主要写了什么?
这首诗是汪应辰为送别陈经略而作。诗中高度赞扬了陈经略卓越的英姿和出众的才能,表达了对他即将获得升迁的祝贺与期待,同时也提到了当地百姓对他的不舍之情,整体情感积极且富有感染力。
《送陈经略二首 其一》的创作背景是什么?
汪应辰生活在南宋时期。陈经略在岭南地区任职,有卓越的才能和功绩。这首诗创作于陈经略即将因功绩而获得升迁之时,汪应辰写此诗为其送别,一方面表达对他才能和功绩的肯定,另一方面对他即将获得更高的职位表示祝贺。
《送陈经略二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面赞美 :诗中多处直接对陈经略进行赞美,如“英姿卓荦众长兼”“照人风采谁居右”,突出了陈经略的卓越风采和出众才能。 对比衬托 :以“远俗岂知如许事”中百姓的不知,衬托出陈经略即将升迁这一事件的重要性和其仕途的光明前景。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准有力,如“卓荦”“照人”等词生动地展现出陈经略的形象特点。同时,诗句对仗较为工整,具有一定...