陈经略生朝四首 其三

· 汪应辰

俛视人寰但一沤,应缘来作圣时游。
英风盖世桂林伯,相业传家户牖侯。
号召即看持玉节,姓名已久覆金瓯。
他时欲记中书考,简策应须汗马牛。

简要说明

这首诗是汪应辰为陈经略生日所作。诗中高度赞扬了陈经略的风采与才能,将其比作有盖世英风的桂林伯和有相业传承的户牖侯,还提及他即将持节任职,声名早已得到认可,最后预言他未来功绩卓著,史册都将为之汗牛充栋,表达了对陈经略的赞誉与美好期许。

逐句注释

  • “俛视人寰但一沤”:
    • 字词:“俛视”,即俯视;“人寰”,人间;“沤”,同“沤”,水泡。
    • 句意:俯视人间不过像一个水泡一样渺小。
  • “应缘来作圣时游”:
    • 字词:“应缘”,应该是因为;“圣时”,圣明的时代。
    • 句意:应该是因为某种缘分来到这圣明的时代游历。
  • “英风盖世桂林伯”:
    • 字词:“英风”,英勇的气概;“盖世”,压倒当世,没有人比得过;“桂林伯”,这里可能是用典,借指有杰出才能和威望的人。
    • 句意:英勇的气概压倒当世,如同桂林伯一般。
  • “相业传家户牖侯”:
    • 字词:“相业”,做宰相的功业;“户牖侯”,指汉代的陈平,他被封为户牖侯,以善于谋略、辅助刘邦成就帝业而闻名,这里借指有相业传承的家族人物。
    • 句意:有着传承家族相业的能力,如同户牖侯陈平。
  • “号召即看持玉节”:
    • 字词:“号召”,召唤、号令;“玉节”,古代使者所持的信物,这里象征着重要的官职和使命。
    • 句意:不久就能看到他持着玉节去行使号令。
  • “姓名已久覆金瓯”:
    • 字词:“覆金瓯”,比喻国家疆土完整,也有被帝王看重、列入将相人选之意。
    • 句意:他的姓名早就被帝王所看重。
  • “他时欲记中书考”:
    • 字词:“中书考”,指记录中书省官员政绩的考核,这里泛指官员的功绩记录。
    • 句意:将来要记录他的功绩。
  • “简策应须汗马牛”:
    • 字词:“简策”,古代书写用的竹简和木片,代指书籍;“汗马牛”,即汗牛充栋,形容书籍极多。
    • 句意:记录他功绩的书籍应该多得能让牛马累得出汗。

现代译文

俯视人间不过如一个水泡般渺小,
应该是有缘来到这圣明时代游历。
英勇气概压倒当世如同桂林伯,
有着传承相业能力好似户牖侯。
很快就能看到他持玉节去号令,
他的姓名早就被帝王看重认可。
将来要记录他的功绩的时候,
记载的书籍定会多得汗牛充栋。

创作背景

汪应辰生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,官员们在政治舞台上扮演着重要角色。这首诗是他为陈经略生日而作,具体的陈经略身份未详细记载,但从诗中可以看出陈经略在当时是一位有才能、有声望且被看好的官员。汪应辰通过此诗表达对他的祝贺与赞誉,可能也包含着一定的社交和政治意图。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“桂林伯”“户牖侯”“覆金瓯”“中书考”“汗牛充栋”等典故,借历史人物和事件来赞誉陈经略,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄且有深度。
    • 比喻生动:“俛视人寰但一沤”将人间比作水泡,形象地表现出一种对人间的超脱视角,同时也衬托出陈经略的不凡。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“英风盖世”“相业传家”等词语,简洁有力地突出了陈经略的英勇气概和家族传承的相业。
  • 意境营造:整首诗营造出一种大气磅礴、充满赞誉与期许的意境。诗人通过对陈经略才能和未来功绩的描述,让读者感受到他对陈经略的高度评价和美好祝愿,给人以积极向上、充满希望的感觉。

常见问题

《陈经略生朝四首 其三》的作者和朝代是什么?

《陈经略生朝四首 其三》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《陈经略生朝四首 其三》主要写了什么?

这首诗是汪应辰为陈经略生日所作。诗中高度赞扬了陈经略的风采与才能,将其比作有盖世英风的桂林伯和有相业传承的户牖侯,还提及他即将持节任职,声名早已得到认可,最后预言他未来功绩卓著,史册都将为之汗牛充栋,表达了对陈经略的赞誉与美好期许。

《陈经略生朝四首 其三》的创作背景是什么?

汪应辰生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,官员们在政治舞台上扮演着重要角色。这首诗是他为陈经略生日而作,具体的陈经略身份未详细记载,但从诗中可以看出陈经略在当时是一位有才能、有声望且被看好的官员。汪应辰通过此诗表达对他的祝贺与赞誉,可能也包含着一定的社交和政治意图。

《陈经略生朝四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“桂林伯”“户牖侯”“覆金瓯”“中书考”“汗牛充栋”等典故,借历史人物和事件来赞誉陈经略,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄且有深度。 比喻生动 :“俛视人寰但一沤”将人间比作水泡,形象地表现出一种对人间的超脱视角,同时也衬托出陈经略的不凡。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准。如“英风盖世”“相业传家”等词语,简洁有力地突...