挽宣抚吴郡王二首 其二

· 汪应辰

太傅元功首,汾阳异姓王。
恩荣兼二美,声迹远相望。
名载风云会,神游水月乡。
维师空赠典,无复见鹰扬。

简要说明

这首诗是汪应辰为悼念宣抚吴郡王而作的挽诗。诗中高度赞扬了吴郡王的功绩和地位,将其与历史上的名将郭子仪相媲美,表达了对他的恩荣和声名的肯定。同时,也流露出对吴郡王离世的惋惜与感慨,感慨其已神游他方,即便有追赠之典,也再难见到其威武英姿。

逐句注释

  • “太傅元功首,汾阳异姓王”:
    • 字词:“太傅”,古代官职名,三公之一;“元功”,首功、大功;“汾阳”,指唐代名将郭子仪,他被封为汾阳郡王;“异姓王”,指非皇族而封王的人。
    • 句意:吴郡王居首功,地位尊崇如同太傅,可与被封异姓王的汾阳郡王郭子仪相提并论。
  • “恩荣兼二美,声迹远相望”:
    • 字词:“恩荣”,指君主给予的恩宠和荣耀;“二美”,这里指既是首功之臣又获封王爵这两种荣耀;“声迹”,声名事迹。
    • 句意:吴郡王同时拥有首功和封王这两种恩宠荣耀,他的声名事迹可与历史上的名将遥相呼应。
  • “名载风云会,神游水月乡”:
    • 字词:“风云会”,指难得的好时机,也可指君臣遇合,这里指吴郡王在重要的历史时刻建立功业;“水月乡”,佛教用语,常比喻虚幻的境界,这里指吴郡王已逝,灵魂已去往超脱之地。
    • 句意:吴郡王的名字载入了历史上重要的时刻,如今他的灵魂已游于虚幻超脱之境。
  • “维师空赠典,无复见鹰扬”:
    • 字词:“维师”,指朝廷;“赠典”,指朝廷对死者追封官职、爵位等仪式;“鹰扬”,形容威武或大展雄才,这里指吴郡王生前的威武英姿和卓越才能。
    • 句意:朝廷虽然给予了追封的仪式,但再也见不到吴郡王生前的威武英姿和卓越才能了。

现代译文

吴郡王首功赫赫如太傅一般,
堪比那被封异姓王的汾阳郡王。
恩宠与荣耀他二者兼得,
声名事迹可与先贤遥相辉映。
他的名字载入了历史的重要时刻,
如今灵魂已游往那虚幻之境。
朝廷虽有追封的仪式,
却再也见不到他当年的威武雄姿。

创作背景

汪应辰生活于南宋时期。吴郡王作为南宋重要的宣抚官员,在朝廷中有着重要的地位和功绩。这首挽诗创作于吴郡王去世之后,诗人通过此诗表达对吴郡王的追思与悼念,肯定其功绩和地位,也对他的离世表示惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了郭子仪的典故,将吴郡王比作汾阳郡王郭子仪,以历史上的名将衬托吴郡王的功绩和地位,增强了诗歌的表现力和说服力,使读者更能直观地感受到吴郡王的卓越。
    • 对比:“维师空赠典,无复见鹰扬”将朝廷的追封仪式与吴郡王生前的风采进行对比,突出了吴郡王离世后人们再也无法见到他英姿的遗憾和惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词精准。如“元功首”“异姓王”“恩荣兼二美”等表述,简洁有力地概括了吴郡王的功绩和荣耀;“风云会”“水月乡”等词语富有文化内涵,增添了诗歌的典雅之气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、惋惜的意境。前几句赞扬吴郡王的功绩和声名,后两句则表达对他离世的感慨,借景抒情(虽无直接写景,但整体氛围营造出景的感觉),情景交融,使读者能深刻感受到诗人对吴郡王的追思与敬意。

常见问题

《挽宣抚吴郡王二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽宣抚吴郡王二首 其二》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《挽宣抚吴郡王二首 其二》主要写了什么?

这首诗是汪应辰为悼念宣抚吴郡王而作的挽诗。诗中高度赞扬了吴郡王的功绩和地位,将其与历史上的名将郭子仪相媲美,表达了对他的恩荣和声名的肯定。同时,也流露出对吴郡王离世的惋惜与感慨,感慨其已神游他方,即便有追赠之典,也再难见到其威武英姿。

《挽宣抚吴郡王二首 其二》的创作背景是什么?

汪应辰生活于南宋时期。吴郡王作为南宋重要的宣抚官员,在朝廷中有着重要的地位和功绩。这首挽诗创作于吴郡王去世之后,诗人通过此诗表达对吴郡王的追思与悼念,肯定其功绩和地位,也对他的离世表示惋惜。

《挽宣抚吴郡王二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了郭子仪的典故,将吴郡王比作汾阳郡王郭子仪,以历史上的名将衬托吴郡王的功绩和地位,增强了诗歌的表现力和说服力,使读者更能直观地感受到吴郡王的卓越。 对比 :“维师空赠典,无复见鹰扬”将朝廷的追封仪式与吴郡王生前的风采进行对比,突出了吴郡王离世后人们再也无法见到他英姿的遗憾和惋惜之情。 语言特色 :语言简洁庄重,用词精准。如“元功...