挽宣抚吴郡王二首 其一

· 汪应辰

节义家传久,艰难始见忠。
一心惟徇国,百战竟平戎。
环列周庐肃,官仪道路同。
细看麟阁上,谁得似初终。

简要说明

这首诗是汪应辰为宣抚吴郡王所作的挽诗。诗中高度赞扬了吴郡王世代传承的节义家风,突出其在艰难时刻所展现出的忠诚,描述了他一心为国、百战平戎的功绩,还描绘了他离世时的肃穆场景,最后以麒麟阁功臣作比,强调其始终如一的高尚品质。

逐句注释

  • “节义家传久,艰难始见忠”:
    • 字词:“节义”,节操与义行;“家传久”,表示家族世代传承节义。“艰难”,指国家处于困难时期。
    • 句意:节义的家风在家族中传承已久,在艰难的时刻才真正显现出忠诚。
  • “一心惟徇国,百战竟平戎”:
    • 字词:“徇国”,为国家利益而献身;“平戎”,平定外敌。
    • 句意:吴郡王一心只为国家,历经百战最终平定了外敌。
  • “环列周庐肃,官仪道路同”:
    • 字词:“环列周庐”,指宫廷周围的侍卫房屋,这里表示严肃的场面;“官仪”,官员的仪仗。
    • 句意:宫廷周围排列整齐,气氛肃穆,官员们的仪仗在道路上也是同样庄重。
  • “细看麟阁上,谁得似初终”:
    • 字词:“麟阁”,即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩。“初终”,始终。
    • 句意:仔细看看麒麟阁上的功臣画像,有谁能像吴郡王这样始终如一呢。

现代译文

节义的家风在家族中传承已久,
在艰难时刻才真正展现出忠诚。
他一心只为国家利益而奉献,
历经无数战斗最终平定了外敌。
宫廷周围排列整齐气氛肃穆,
官员们的仪仗在道路上庄重。
仔细看看麒麟阁上的功臣像,
有谁能像他一样始终坚守如一。

创作背景

此诗创作于宣抚吴郡王去世之时。汪应辰生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。吴郡王作为朝廷的重要将领,为国家立下了赫赫战功。他的离世对于南宋朝廷来说是一个重大损失,汪应辰通过这首挽诗来表达对吴郡王的敬重与哀悼之情,同时也是对其一生功绩的高度肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后赞:诗的前两联先赞扬吴郡王家族的节义传统以及他本人在艰难时期的忠诚和为国立下的战功,后两联则通过描绘其离世时的庄重场景,进一步赞美他始终如一的高尚品质,层层递进,突出主题。
    • 用典:运用“麟阁”这一典故,将吴郡王与汉代的功臣相提并论,增强了诗歌的历史厚重感,同时也更有力地表达了对吴郡王功绩和品质的高度赞扬。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴有力,直接表达了对吴郡王的赞美之情,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对吴郡王一生功绩和离世场景的描述,营造出一种庄重、肃穆且充满敬意的意境。诗中既展现了吴郡王的英勇和忠诚,也流露出诗人对他的惋惜和哀悼之情,使读者能够深刻感受到诗人对逝者的敬仰。

常见问题

《挽宣抚吴郡王二首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽宣抚吴郡王二首 其一》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《挽宣抚吴郡王二首 其一》主要写了什么?

这首诗是汪应辰为宣抚吴郡王所作的挽诗。诗中高度赞扬了吴郡王世代传承的节义家风,突出其在艰难时刻所展现出的忠诚,描述了他一心为国、百战平戎的功绩,还描绘了他离世时的肃穆场景,最后以麒麟阁功臣作比,强调其始终如一的高尚品质。

《挽宣抚吴郡王二首 其一》的创作背景是什么?

此诗创作于宣抚吴郡王去世之时。汪应辰生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。吴郡王作为朝廷的重要将领,为国家立下了赫赫战功。他的离世对于南宋朝廷来说是一个重大损失,汪应辰通过这首挽诗来表达对吴郡王的敬重与哀悼之情,同时也是对其一生功绩的高度肯定。

《挽宣抚吴郡王二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后赞 :诗的前两联先赞扬吴郡王家族的节义传统以及他本人在艰难时期的忠诚和为国立下的战功,后两联则通过描绘其离世时的庄重场景,进一步赞美他始终如一的高尚品质,层层递进,突出主题。 用典 :运用“麟阁”这一典故,将吴郡王与汉代的功臣相提并论,增强了诗歌的历史厚重感,同时也更有力地表达了对吴郡王功绩和品质的高度赞扬。 语言特色 :语言简洁明快,质...