挽詹事陈公

· 汪应辰

给谏皆言责,论思本从臣。
独公真举职,临事肯谋身。
再起名尤重,全归迹已陈。
空嗟古遗直,无复见斯人。

简要说明

这首诗是汪应辰为悼念詹事陈公而作。诗中高度赞扬了陈公身为谏臣能切实履行职责、不谋私利的高尚品格,提及陈公再次起用后声望更重,如今逝去令人嗟叹,表达了对陈公的深切缅怀与敬意。

逐句注释

  • “给谏皆言责,论思本从臣”:
    • 字词:“给谏”,给事中和谏议大夫的合称,掌规谏、荐举等事;“言责”,进言的责任;“论思”,议论、思考,“从臣”,皇帝的侍从之臣。
    • 句意:给事中和谏议大夫都负有进言的责任,侍从之臣本就应该思考并提出建议。
  • “独公真举职,临事肯谋身”:
    • 字词:“举职”,履行职责;“谋身”,为自己打算。
    • 句意:只有陈公真正能够履行自己的职责,面临事情的时候哪里会为自己的私利打算。
  • “再起名尤重,全归迹已陈”:
    • 字词:“再起”,再次被起用;“全归”,指善终;“迹已陈”,事迹已经成为过去。
    • 句意:陈公再次被起用后声望更加显著,如今他已善终,其事迹也已成为过往。
  • “空嗟古遗直,无复见斯人”:
    • 字词:“空嗟”,徒然叹息;“遗直”,指直道而行、有古人遗风的人。
    • 句意:只能徒然地感叹陈公有着古人直道而行的遗风,再也见不到这样的人了。

现代译文

给事中和谏议大夫都有进言的职责,
侍从之臣本就应思考并建言献策。
只有陈公真正能履行自己的职责,
面临事情时从不为自己私利打算。
他再次被起用后声望更加地显著,
如今已善终其事迹也成为过往。
只能徒然叹息他有古人遗直之风,
以后再也见不到像他这样的人了。

创作背景

汪应辰生活在南宋时期,当时朝廷内部政治局势复杂。詹事陈公作为朝廷官员,以其正直的品格和尽职的态度受到众人敬重。陈公去世后,汪应辰作此诗悼念他,通过对陈公为官之道的赞扬,表达对陈公的追思,同时也可能有对当时官场风气的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将陈公与其他一般的“给谏”“从臣”作对比,突出了陈公真正履行职责、不谋私利的高尚品质。通过“独公”二字,鲜明地体现出陈公的与众不同。
    • 借古抒情:“古遗直”的运用,将陈公与古代直道而行的贤人相联系,借对古人风范的赞叹来抒发对陈公的崇敬与缅怀之情,同时也蕴含着对当下缺乏此类贤人的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人对陈公的赞美与惋惜之情。用词简洁有力,如“真举职”“肯谋身”等表述,直截了当地展现出陈公的品格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惋惜的意境。前几句对陈公事迹的叙述,为后两句的抒情做铺垫。“空嗟”“无复见”等词句,将诗人对陈公的缅怀之情推向高潮,让读者感受到诗人对陈公逝去的深深遗憾与不舍。

常见问题

《挽詹事陈公》的作者和朝代是什么?

《挽詹事陈公》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《挽詹事陈公》主要写了什么?

这首诗是汪应辰为悼念詹事陈公而作。诗中高度赞扬了陈公身为谏臣能切实履行职责、不谋私利的高尚品格,提及陈公再次起用后声望更重,如今逝去令人嗟叹,表达了对陈公的深切缅怀与敬意。

《挽詹事陈公》的创作背景是什么?

汪应辰生活在南宋时期,当时朝廷内部政治局势复杂。詹事陈公作为朝廷官员,以其正直的品格和尽职的态度受到众人敬重。陈公去世后,汪应辰作此诗悼念他,通过对陈公为官之道的赞扬,表达对陈公的追思,同时也可能有对当时官场风气的一种感慨。

《挽詹事陈公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将陈公与其他一般的“给谏”“从臣”作对比,突出了陈公真正履行职责、不谋私利的高尚品质。通过“独公”二字,鲜明地体现出陈公的与众不同。 借古抒情 :“古遗直”的运用,将陈公与古代直道而行的贤人相联系,借对古人风范的赞叹来抒发对陈公的崇敬与缅怀之情,同时也蕴含着对当下缺乏此类贤人的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻...