送删定闻人丈归嘉禾

· 汪应辰

漫作中都士,柴门每自扃。
遗经究终始,奇字讲声形。
前辈今无几,微言世莫听。
扁舟转河曲,已见故山青。

简要说明

这首诗是汪应辰为送闻人丈回归嘉禾而作,表达了对闻人丈的送别之情。诗中称赞了闻人丈对经学的深入研究和对学问的执着,感慨像他这样的前辈已不多,同时描绘了闻人丈乘船归乡的情景。

逐句注释

  • “漫作中都士,柴门每自扃”:
    • 字词:“漫作”,姑且作为;“中都”,指都城;“扃”,关闭。
    • 句意:姑且作为都城的一名士人,常常把柴门关闭。
  • “遗经究终始,奇字讲声形”:
    • 字词:“遗经”,指古代遗留下来的经典著作;“奇字”,古代的异体字。
    • 句意:深入探究古代经典著作的始终,讲解异体字的声音和字形。
  • “前辈今无几,微言世莫听”:
    • 字词:“前辈”,指年辈长、资历深的人;“微言”,精深微妙的言辞。
    • 句意:如今前辈已经没有几个了,他们精深微妙的言辞世人也不听从。
  • “扁舟转河曲,已见故山青”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“河曲”,河流弯曲的地方;“故山”,故乡的山。
    • 句意:小船在河流弯曲处转弯,已经能看到故乡的青山了。

现代译文

姑且在都城做一名士人,
常常独自紧闭柴门。
深入探究古代经典的始终,
仔细讲解异体字的声形。
如今前辈已经没剩几个,
他们的微言世人也不听。
小船在河湾处缓缓转弯,
已然望见故乡青山青青。

创作背景

汪应辰生活在南宋时期,当时学术文化有一定的发展,但可能也面临着一些传承上的问题。闻人丈是一位有学问的前辈,他要回归嘉禾(今浙江嘉兴),汪应辰便作此诗相送。这首诗反映了当时文人对学术传承的关注以及对前辈学问的敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“前辈今无几,微言世莫听”将前辈的稀少和世人对微言的忽视形成对比,突出了对学术传承现状的忧虑。
    • 借景抒情:“扁舟转河曲,已见故山青”通过描绘闻人丈乘船归乡途中看到故乡青山的情景,既点明了行程,又蕴含着对闻人丈归乡的欣慰和祝福之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了地表达了诗人的情感和对闻人丈的赞美。用词精准,如“究”“讲”等字,生动地体现了闻人丈对学问的钻研。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种静谧、专注于学问的氛围,后半部分则展现出一种清新、充满希望的归乡意境,使整首诗的情感表达更加丰富。

常见问题

《送删定闻人丈归嘉禾》的作者和朝代是什么?

《送删定闻人丈归嘉禾》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《送删定闻人丈归嘉禾》主要写了什么?

这首诗是汪应辰为送闻人丈回归嘉禾而作,表达了对闻人丈的送别之情。诗中称赞了闻人丈对经学的深入研究和对学问的执着,感慨像他这样的前辈已不多,同时描绘了闻人丈乘船归乡的情景。

《送删定闻人丈归嘉禾》的创作背景是什么?

汪应辰生活在南宋时期,当时学术文化有一定的发展,但可能也面临着一些传承上的问题。闻人丈是一位有学问的前辈,他要回归嘉禾(今浙江嘉兴),汪应辰便作此诗相送。这首诗反映了当时文人对学术传承的关注以及对前辈学问的敬重。

《送删定闻人丈归嘉禾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“前辈今无几,微言世莫听”将前辈的稀少和世人对微言的忽视形成对比,突出了对学术传承现状的忧虑。 借景抒情 :“扁舟转河曲,已见故山青”通过描绘闻人丈乘船归乡途中看到故乡青山的情景,既点明了行程,又蕴含着对闻人丈归乡的欣慰和祝福之情。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了地表达了诗人的情感和对闻人丈的赞美。用词精准,如“究”“讲”等字,生动...