这首诗围绕游览南岩展开,诗人描述了南岩的景色、环境,有烟云松竹、野店弥勒龛等,还提及自己游览的经历和感悟,最后期望友人能留下妙语来记录这次胜事,整体表达了诗人对南岩之景的喜爱与对此次游览的珍视。
和游南岩
南岩亦何好,造化秘此缄。
烟云印全提,松竹色半酣。
去郭十里赢,守戒僧二三。
乞身满一日,幽事亦可探。
行客问征途,居者索辔衔。
萧条野店烟,夐静弥勒龛。
念非尘外侣,不分禅味甘。
受佣作闲人,自缚亦何惭。
于时日在房,山色染蔚蓝。
一径盘郁青,群峰列空嵌。
冷泉计涓滴,瀹鼎消尘凡。
端如常德静,可警疾步贪。
联镳出云门,回首怜烟岚。
公其吐妙语,胜事须指南。
简要说明
逐句注释
- “南峰不藏善,逢人说南岩”:
- 字词:“善”,美好之处;“说”,宣扬。
- 句意:南峰不隐藏它的美好,遇到人就宣扬南岩的好处。
- “南岩亦何好,造化秘此缄”:
- 字词:“造化”,大自然;“秘此缄”,把它秘密封存。
- 句意:南岩究竟有什么好呢,好像是大自然把它的美好秘密封存起来了。
- “烟云印全提,松竹色半酣”:
- 字词:“印全提”,仿佛将所有美景印现出来;“半酣”,这里形容松竹颜色浓郁如同微醉的状态。
- 句意:烟云好像把所有美景都印现出来,松竹的颜色浓郁得如同微醉一般。
- “去郭十里赢,守戒僧二三”:
- 字词:“去郭”,距离城郭;“赢”,有余。
- 句意:距离城郭十里多的地方,有两三个守戒的僧人。
- “乞身满一日,幽事亦可探”:
- 字词:“乞身”,请假脱身;“幽事”,幽僻之事,这里指南岩的美景。
- 句意:请假脱身出来一整天,正好可以探寻南岩的幽美之景。
- “行客问征途,居者索辔衔”:
- 字词:“行客”,过往行人;“居者”,居住在此的人;“辔衔”,马缰绳和嚼子。
- 句意:过往行人询问征途,居住在此的人索要马缰绳和嚼子。
- “萧条野店烟,夐静弥勒龛”:
- 字词:“萧条”,冷落、荒凉;“夐静”,十分寂静;“弥勒龛”,供奉弥勒佛的佛龛。
- 句意:荒凉的野店冒着炊烟,十分寂静的地方有供奉弥勒佛的佛龛。
- “念非尘外侣,不分禅味甘”:
- 字词:“尘外侣”,超脱尘世之人;“不分”,不懂得。
- 句意:想到自己不是超脱尘世之人,不懂得禅味的甘甜。
- “受佣作闲人,自缚亦何惭”:
- 字词:“受佣”,这里可理解为暂且清闲;“自缚”,自己束缚自己。
- 句意:暂且清闲做个闲人,自己束缚自己又有什么惭愧的呢。
- “于时日在房,山色染蔚蓝”:
- 字词:“日在房”,指太阳在房宿(星宿名)的位置,这里表示时间;“蔚蓝色”,深蓝色。
- 句意:当时太阳在房宿的位置,山色被染成了深蓝色。
- “一径盘郁青,群峰列空嵌”:
- 字词:“径”,小路;“郁青”,深青色;“空嵌”,形容山峰高耸入空。
- 句意:一条小路盘绕在深青色之中,群峰高耸入空排列着。
- “冷泉计涓滴,瀹鼎消尘凡”:
- 字词:“涓滴”,小水滴;“瀹鼎”,煮茶;“尘凡”,尘世的烦恼。
- 句意:用冷泉的涓涓细流煮茶,消除尘世的烦恼。
- “端如常德静,可警疾步贪”:
- 字词:“常德静”,长久保持的宁静;“疾步贪”,急于追求名利。
- 句意:正如同长久保持的宁静一样,可以警醒那些急于追求名利的人。
- “联镳出云门,回首怜烟岚”:
- 字词:“联镳”,并马而行;“云门”,云雾缭绕的山门;“烟岚”,山间的云雾。
- 句意:并马而行走出云雾缭绕的山门,回首怜惜山间的云雾。
- “公其吐妙语,胜事须指南”:
- 字词:“公”,指友人;“胜事”,美好的事情。
- 句意:您就吐出美妙的话语吧,这次美好的事情需要您来记录指引。
现代译文
南峰不隐藏它的美好,
逢人就宣扬南岩的奇妙。
南岩究竟有何美妙之处,
仿佛是大自然将它秘藏。
烟云似把美景全部印现,
松竹颜色浓郁如人微酣。
距离城郭十里多的地方,
有两三个守戒的僧人在旁。
请假脱身出来一整天,
正好探寻南岩幽美风光。
过往行人询问征途方向,
居住之人索要马的辔衔。
荒凉野店冒着袅袅炊烟,
寂静处有供奉弥勒的佛龛。
想到自己并非世外之人,
不懂禅味里的甘甜清欢。
暂且清闲做个自在闲人,
自我束缚又有何可羞惭。
当时太阳处在房宿之位,
山色被染成了一片深蓝。
一条小路盘绕深青之中,
群峰高耸入空排列井然。
用冷泉涓涓细流来煮茶,
消除尘世烦扰内心安闲。
正像长久宁静可以警醒,
那些急于求利浮躁之人。
并马走出云雾缭绕山门,
回首怜惜山间缭绕云烟。
您快吐出美妙的话语吧,
这次胜事需您来做指南。
创作背景
汪应辰生活在南宋时期,南宋社会局势复杂,朝廷偏安江南,政治、文化等方面呈现出独特的风貌。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在闲暇之时,请假脱身外出游览南岩,被南岩的景色和氛围所触动,从而写下此诗。也许当时社会的纷扰让诗人渴望在自然中寻求宁静,南岩之行便成了他暂离尘世的一次体验。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对南岩实际景色如“烟云印全提,松竹色半酣”“一径盘郁青,群峰列空嵌”等实景的描绘,又有“念非尘外侣,不分禅味甘”等对自身感悟的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:通过对南岩的烟云、松竹、野店、冷泉等景色的描写,抒发了诗人对南岩美景的喜爱以及对宁静、超脱尘世生活的向往之情,如“联镳出云门,回首怜烟岚”,以回首怜惜烟岚之景,表达对南岩的不舍。
- 语言特色:语言较为古朴自然,用词精准生动。如“烟云印全提”中“印全提”形象地写出了烟云将美景呈现的状态;“松竹色半酣”用“半酣”来形容松竹颜色的浓郁,富有想象力,使诗歌具有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。从描绘南岩的自然景色到提及守戒的僧人、弥勒龛,再到诗人自己对禅味的感悟,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的静谧氛围,仿佛置身于南岩的清幽之境中,体会到诗人内心的宁静与对自然、禅意的追求。
常见问题
《和游南岩》的作者和朝代是什么?
《和游南岩》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。
《和游南岩》主要写了什么?
这首诗围绕游览南岩展开,诗人描述了南岩的景色、环境,有烟云松竹、野店弥勒龛等,还提及自己游览的经历和感悟,最后期望友人能留下妙语来记录这次胜事,整体表达了诗人对南岩之景的喜爱与对此次游览的珍视。
《和游南岩》的创作背景是什么?
汪应辰生活在南宋时期,南宋社会局势复杂,朝廷偏安江南,政治、文化等方面呈现出独特的风貌。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在闲暇之时,请假脱身外出游览南岩,被南岩的景色和氛围所触动,从而写下此诗。也许当时社会的纷扰让诗人渴望在自然中寻求宁静,南岩之行便成了他暂离尘世的一次体验。
《和游南岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对南岩实际景色如“烟云印全提,松竹色半酣”“一径盘郁青,群峰列空嵌”等实景的描绘,又有“念非尘外侣,不分禅味甘”等对自身感悟的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :通过对南岩的烟云、松竹、野店、冷泉等景色的描写,抒发了诗人对南岩美景的喜爱以及对宁静、超脱尘世生活的向往之情,如“联镳出云门,回首怜烟岚”,以回首怜惜烟...