二月十四日至越州置酒泛湖欲往诸刹风作不能前

· 周邦彦

青山定厌俗人游,萝帐云屏到即收。
更欲凌波访幽刹,疾风已戒早回舟。

简要说明

此诗记录了周邦彦二月十四日到越州置酒泛湖,本欲前往各处寺庙游览,却因大风受阻未能成行的经历。诗中以拟人的手法,表达出未能如愿的遗憾,以及对自然的一种别样感受。

逐句注释

  • “青山定厌俗人游,萝帐云屏到即收”:
    • 字词:“厌”,厌烦;“萝帐”,如萝蔓般的帐幕,这里形容山间如萝蔓般的云雾;“云屏”,如屏风般的云雾;“收”,收起,这里指云雾消散不见。
    • 句意:青山一定是厌烦了像我这样的俗人前来游览,我一到,那如萝蔓帐幕、屏风般的云雾就都收了起来。
  • “更欲凌波访幽刹,疾风已戒早回舟”:
    • 字词:“凌波”,在水上行走,这里指乘船在湖面上行驶;“幽刹”,幽静的寺庙;“戒”,告诫。
    • 句意:我还想乘船去探访那些幽静的寺庙,可疾风却好像在告诫我要早点回船。

现代译文

青山想必是厌烦了我这俗人的到访,
我刚到,那萝帐般、云屏般的美景就消失不见。
我还打算乘船去寻访幽静的古寺,
猛烈的风却像是在警告我,催我早早回船。

创作背景

周邦彦是北宋词人。这首诗具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗题可知是他在二月十四日到越州(今浙江绍兴)时的经历。当时他在越州置酒泛湖,计划前往各处寺庙游览,然而天气突变,大风突起,使他无法按计划前行,于是写下此诗记录这次遗憾的行程。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中赋予青山以人的情感和行为,说“青山定厌俗人游”,将青山描绘成厌烦俗人游览的形象;又把疾风拟人化,“疾风已戒早回舟”,仿佛疾风是在善意地告诫诗人,生动有趣地表现出诗人行程受阻的无奈。
    • 借景抒情:通过描写青山、云雾、疾风等自然景象,抒发了诗人未能达成游览幽刹心愿的遗憾之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地传达出诗人当时的心境和经历。
  • 意境营造:营造出一种略带遗憾和失落的意境。青山、云雾、疾风等元素构成了一幅动态的画面,既展现出自然的变化无常,又衬托出诗人在自然面前的渺小和无奈,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《二月十四日至越州置酒泛湖欲往诸刹风作不能前》的作者和朝代是什么?

《二月十四日至越州置酒泛湖欲往诸刹风作不能前》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《二月十四日至越州置酒泛湖欲往诸刹风作不能前》主要写了什么?

此诗记录了周邦彦二月十四日到越州置酒泛湖,本欲前往各处寺庙游览,却因大风受阻未能成行的经历。诗中以拟人的手法,表达出未能如愿的遗憾,以及对自然的一种别样感受。

《二月十四日至越州置酒泛湖欲往诸刹风作不能前》的创作背景是什么?

周邦彦是北宋词人。这首诗具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗题可知是他在二月十四日到越州(今浙江绍兴)时的经历。当时他在越州置酒泛湖,计划前往各处寺庙游览,然而天气突变,大风突起,使他无法按计划前行,于是写下此诗记录这次遗憾的行程。

《二月十四日至越州置酒泛湖欲往诸刹风作不能前》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中赋予青山以人的情感和行为,说“青山定厌俗人游”,将青山描绘成厌烦俗人游览的形象;又把疾风拟人化,“疾风已戒早回舟”,仿佛疾风是在善意地告诫诗人,生动有趣地表现出诗人行程受阻的无奈。 借景抒情 :通过描写青山、云雾、疾风等自然景象,抒发了诗人未能达成游览幽刹心愿的遗憾之情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,...