次韵周朝宗六月十日泛湖 其三

· 周邦彦

沟塍绕湖干,琐细分顷段。
湖洄晚渔集,山静村樵散。
冲风偃萑菼,猎猎如卷幔。
何当饮清光,乘月行夜半。

简要说明

这首诗描绘了六月十日泛湖时所见的湖村傍晚景色,包括湖岸的沟渠田埂、晚归的渔民和樵夫、被风吹动的芦苇等,最后表达了诗人想要在夜半月光下畅游的愿望,流露出对湖景的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “沟塍绕湖干,琐细分顷段”:
    • 字词:“沟塍(chéng)”,田埂和沟渠;“湖干”,湖边;“琐细”,细小、零碎;“顷段”,田亩。
    • 句意:田埂和沟渠环绕着湖边,把田地细碎地分割成一块块。
  • “湖洄晚渔集,山静村樵散”:
    • 字词:“湖洄”,湖水回旋处;“渔”,渔民;“樵”,樵夫。
    • 句意:在湖水回旋的地方,傍晚的渔民聚集起来;山间寂静,村里的樵夫纷纷散去。
  • “冲风偃萑菼(huán tǎn),猎猎如卷幔”:
    • 字词:“冲风”,猛烈的风;“偃”,倒伏;“萑菼”,芦苇一类的植物;“猎猎”,象声词,形容风吹动的声音;“卷幔”,卷起帘子。
    • 句意:狂风使芦苇倒伏,发出猎猎的声响,就像卷起帘子一样。
  • “何当饮清光,乘月行夜半”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“清光”,指清澈的月光。
    • 句意:什么时候能够在清澈的月光下畅饮,趁着月色在半夜出行呢。

现代译文

田埂沟渠环绕着湖岸,
把田地细碎地分割成块。
湖水回旋处晚归渔民聚集,
山间寂静樵夫纷纷散开。
狂风让芦苇纷纷倒伏,
猎猎作响好似卷起帘幕。
何时能畅饮这清澈月光,
趁着月色半夜湖中游赏。

创作背景

周邦彦生活在北宋时期。这首诗是他应周朝宗之邀,在六月十日泛湖游玩后所作的组诗中的第三首。具体创作年份不详,但可以推测是在他闲暇出游之时,面对湖光山色有感而发写下此诗,记录下泛湖时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“沟塍绕湖干”“山静村樵散”等描绘出相对静态的湖岸、山峦景色,而“湖洄晚渔集”“冲风偃萑菼”则展现了动态的渔民聚集和芦苇被风吹动的场景,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 视觉与听觉结合:“沟塍绕湖干”“湖洄晚渔集”等是视觉描写,而“猎猎如卷幔”则是听觉描写,多感官的描写让读者更能身临其境感受湖景。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出湖村傍晚的景色,如“琐细分顷段”“猎猎如卷幔”等表述,既准确又生动。
  • 意境营造:通过对湖岸、渔民、樵夫、芦苇等景物的描写,营造出一种宁静而又富有生机的湖村傍晚意境。最后两句诗人对月下畅饮的期待,进一步增添了诗歌的浪漫氛围,使整首诗既有现实的画面感,又有超脱的想象空间。

常见问题

《次韵周朝宗六月十日泛湖 其三》的作者和朝代是什么?

《次韵周朝宗六月十日泛湖 其三》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《次韵周朝宗六月十日泛湖 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了六月十日泛湖时所见的湖村傍晚景色,包括湖岸的沟渠田埂、晚归的渔民和樵夫、被风吹动的芦苇等,最后表达了诗人想要在夜半月光下畅游的愿望,流露出对湖景的喜爱与陶醉之情。

《次韵周朝宗六月十日泛湖 其三》的创作背景是什么?

周邦彦生活在北宋时期。这首诗是他应周朝宗之邀,在六月十日泛湖游玩后所作的组诗中的第三首。具体创作年份不详,但可以推测是在他闲暇出游之时,面对湖光山色有感而发写下此诗,记录下泛湖时的所见所感。

《次韵周朝宗六月十日泛湖 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“沟塍绕湖干”“山静村樵散”等描绘出相对静态的湖岸、山峦景色,而“湖洄晚渔集”“冲风偃萑菼”则展现了动态的渔民聚集和芦苇被风吹动的场景,动静结合,使画面生动鲜活。 视觉与听觉结合 :“沟塍绕湖干”“湖洄晚渔集”等是视觉描写,而“猎猎如卷幔”则是听觉描写,多感官的描写让读者更能身临其境感受湖景。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的...