次韵周朝宗六月十日泛湖 其一

· 周邦彦

霖潦合支流,洲浦迷片段。
两桨入菰蒲,凫鸥欻惊散。
疏林直炊烟,落日斜酒幔。
王事得淹留,公私各相半。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨后湖水涨满时泛湖的所见之景,包括迷茫的洲浦、惊散的凫鸥、疏林炊烟、落日酒幔等,最后表达了因王事得以在此淹留,公私兼顾的感慨,展现出一种闲适又略带感慨的心境。

逐句注释

  • “霖潦合支流,洲浦迷片段”:
    • 字词:“霖潦”,久雨形成的积水;“洲浦”,水中小块陆地与水边;“迷片段”,指洲浦被积水淹没,难以分辨出完整的形状。
    • 句意:久雨形成的积水汇聚到支流中,水中小块陆地和水边被淹没得难以分辨。
  • “两桨入菰蒲,凫鸥欻惊散”:
    • 字词:“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“凫鸥”,野鸭和鸥鸟;“欻”,忽然。
    • 句意:船桨划动着进入了长满菰蒲的水域,野鸭和鸥鸟忽然受惊飞散。
  • “疏林直炊烟,落日斜酒幔”:
    • 字词:“疏林”,稀疏的树林;“酒幔”,酒店门前的酒旗。
    • 句意:稀疏的树林中直直地升起炊烟,夕阳斜照着酒店门前的酒旗。
  • “王事得淹留,公私各相半”:
    • 字词:“王事”,朝廷的公事;“淹留”,停留。
    • 句意:因为朝廷的公事得以在这里停留,公和私的事情各占一半。

现代译文

久雨的积水汇聚到支流里,
水中小洲和岸边都难以分辨。
双桨划动驶入了菰蒲丛中,
野鸭和鸥鸟忽然受惊飞散。
稀疏树林中炊烟直直升起,
落日余晖斜照着酒店酒幔。
因着公事得以在此处停留,
公家事和私人情各占一半。

创作背景

周邦彦生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中“王事得淹留”可以推测,当时诗人正有朝廷公事在身。可能是在处理公事的间隙,恰逢雨后湖水涨满,便有了这次泛湖之行,从而写下此诗以记录当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“两桨入菰蒲,凫鸥欻惊散”是动态描写,生动地展现了船行水中惊扰水鸟的场景;而“疏林直炊烟,落日斜酒幔”则是静态描写,描绘出一幅宁静的画面。动静结合,使诗歌画面富有变化和生机。
    • 情景交融:诗歌前六句写景,通过对雨后泛湖所见之景的描绘,营造出一种宁静而略带闲适的氛围。最后两句抒情,将自己因王事停留此地,公私兼顾的感慨融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地描绘出景物的特点。如“霖潦合支流,洲浦迷片段”,简洁地写出了雨后积水的状态和洲浦被淹没的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从迷茫的洲浦到惊飞的凫鸥,再到疏林炊烟和落日酒幔,构成了一幅和谐的画面,传达出诗人在忙碌的公事之余,于自然中寻得片刻宁静的心境。

常见问题

《次韵周朝宗六月十日泛湖 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵周朝宗六月十日泛湖 其一》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《次韵周朝宗六月十日泛湖 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在雨后湖水涨满时泛湖的所见之景,包括迷茫的洲浦、惊散的凫鸥、疏林炊烟、落日酒幔等,最后表达了因王事得以在此淹留,公私兼顾的感慨,展现出一种闲适又略带感慨的心境。

《次韵周朝宗六月十日泛湖 其一》的创作背景是什么?

周邦彦生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中“王事得淹留”可以推测,当时诗人正有朝廷公事在身。可能是在处理公事的间隙,恰逢雨后湖水涨满,便有了这次泛湖之行,从而写下此诗以记录当时的所见所感。

《次韵周朝宗六月十日泛湖 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“两桨入菰蒲,凫鸥欻惊散”是动态描写,生动地展现了船行水中惊扰水鸟的场景;而“疏林直炊烟,落日斜酒幔”则是静态描写,描绘出一幅宁静的画面。动静结合,使诗歌画面富有变化和生机。 情景交融 :诗歌前六句写景,通过对雨后泛湖所见之景的描绘,营造出一种宁静而略带闲适的氛围。最后两句抒情,将自己因王事停留此地,公私兼顾的感慨融入其中,景中...