寿陈运干

· 周邦彦

节过中和日有三,台星一点下江南。
因仍睿算疏恩宠,多少春风在笑谈。
颂祝椒花随以柏,恩袍欺草绿于蓝。
儿孙更祝无穷寿,齐指庄椿愿与参。

简要说明

这首诗是周邦彦为陈运干祝寿之作。诗中表达了对陈运干的恩宠祝福,描绘了其在春风得意中的状态,同时借椒花、柏等意象增添祝福氛围,最后以儿孙祝愿其如庄椿般长寿,表达了对陈运干长寿的美好期许。

逐句注释

  • “节过中和日有三”:
    • 字词:“中和”,中和节,唐德宗贞元五年将二月初一设为中和节;“日有三”指过了三天。
    • 句意:过了中和节三天。
  • “台星一点下江南”:
    • 字词:“台星”,古代以三台星象征三公,这里借指陈运干;“下江南”,表示陈运干到江南任职或来到江南。
    • 句意:如同台星一般的陈运干来到了江南。
  • “因仍睿算疏恩宠”:
    • 字词:“因仍”,沿袭、依旧;“睿算”,指皇帝的谋划、决策;“疏恩宠”,赐予恩宠。
    • 句意:依旧是因为皇帝的谋划而得到恩宠。
  • “多少春风在笑谈”:
    • 字词:“春风”,既指春天的风,也象征得意的神情、境遇。
    • 句意:陈运干谈笑间尽显得意之态。
  • “颂祝椒花随以柏”:
    • 字词:“椒花”“柏”,椒花和柏叶在古代常被用于新年祝福,有吉祥之意。
    • 句意:人们用椒花和柏叶来为陈运干祝福。
  • “恩袍欺草绿于蓝”:
    • 字词:“恩袍”,指皇帝赏赐的官服;“欺”,胜过;“绿于蓝”,比蓝色更绿,形容官服颜色鲜亮。
    • 句意:皇帝赏赐的官服颜色鲜亮,比草色还要绿。
  • “儿孙更祝无穷寿”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:儿孙们更是祝愿陈运干寿命无穷。
  • “齐指庄椿愿与参”:
    • 字词:“庄椿”,出自《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,象征长寿;“参”,比、相比。
    • 句意:大家都指着庄椿,希望陈运干能与庄椿的寿命相比。

现代译文

过了中和节已经三天,
如台星般的您来到江南。
依旧凭借皇帝谋划获恩宠,
谈笑间尽显春风得意。
人们用椒花和柏叶为您祝福,
皇帝赏赐的官服比草色还绿。
儿孙们更是祝愿您寿命无穷,
大家都指着庄椿希望您与它比寿。

创作背景

周邦彦生活在北宋时期。这首诗是他为陈运干祝寿而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“因仍睿算疏恩宠”可推测,当时陈运干可能刚刚得到皇帝的恩宠,或许是新官上任到江南任职等情况,在这样的背景下,周邦彦写下此诗为其祝寿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“台星”“庄椿”等典故,“台星”提升了陈运干的身份地位,增添了其形象的尊贵感;“庄椿”则生动地表达了对陈运干长寿的祝愿,使祝福更具文化内涵和感染力。
    • 象征:“春风”象征着陈运干的得意境遇,“椒花”“柏”象征着吉祥祝福,通过这些象征手法,丰富了诗歌的表意。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“恩袍欺草绿于蓝”,形象地描绘出官服的鲜亮,展现出一种富贵之气。同时用词准确,能很好地传达出祝寿的主题和对陈运干的赞美祝福之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和、充满祝福的意境。从对陈运干获恩宠的描述,到人们用椒花柏叶祝福,再到儿孙祝愿长寿,层层递进,让读者能感受到现场热闹的祝寿氛围和对陈运干美好的期许。

常见问题

《寿陈运干》的作者和朝代是什么?

《寿陈运干》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《寿陈运干》主要写了什么?

这首诗是周邦彦为陈运干祝寿之作。诗中表达了对陈运干的恩宠祝福,描绘了其在春风得意中的状态,同时借椒花、柏等意象增添祝福氛围,最后以儿孙祝愿其如庄椿般长寿,表达了对陈运干长寿的美好期许。

《寿陈运干》的创作背景是什么?

周邦彦生活在北宋时期。这首诗是他为陈运干祝寿而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“因仍睿算疏恩宠”可推测,当时陈运干可能刚刚得到皇帝的恩宠,或许是新官上任到江南任职等情况,在这样的背景下,周邦彦写下此诗为其祝寿。

《寿陈运干》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“台星”“庄椿”等典故,“台星”提升了陈运干的身份地位,增添了其形象的尊贵感;“庄椿”则生动地表达了对陈运干长寿的祝愿,使祝福更具文化内涵和感染力。 象征 :“春风”象征着陈运干的得意境遇,“椒花”“柏”象征着吉祥祝福,通过这些象征手法,丰富了诗歌的表意。 语言特色 :语言较为华丽,如“恩袍欺草绿于蓝”,形象地描绘出官服的鲜亮...