寿宋守 其二

· 周邦彦

珥笔曾趋殿两间,冰姿清彻照朝班。
民讴在处思廉范,谏疏何人忆贾山。
竹简翻经秋闭阁,玉棋欢客夜留关。
直须剩饮邦人寿,天上如今欲赐环。

简要说明

这首诗是周邦彦为宋守祝寿之作。诗中高度赞扬了宋守的清廉正直、敢于谏言等优秀品质,描绘了他闲暇时静心研读、待客下棋的生活场景,最后表达了希望宋守多饮寿酒,并期待他能得到朝廷重用的美好祝愿。

逐句注释

  • “珥笔曾趋殿两间,冰姿清彻照朝班”:
    • 字词:“珥笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指宋守曾在朝廷为官;“冰姿”,形容人品德高尚、纯洁;“朝班”,上朝时官员按品级排列的位次。
    • 句意:宋守曾在朝廷殿堂两侧出入为官,他那如冰般纯洁清澈的品质照亮了满朝官员。
  • “民讴在处思廉范,谏疏何人忆贾山”:
    • 字词:“民讴”,百姓的歌谣;“廉范”,东汉时期的官员,以廉洁奉公、关心百姓疾苦着称;“谏疏”,向皇帝进谏的奏章;“贾山”,西汉时期的政论家,曾多次向汉文帝上书进谏。
    • 句意:所到之处百姓都歌颂他,如同思念廉范一样,可如今又有谁能像他一样像贾山那样敢于向皇帝进谏呢。
  • “竹简翻经秋闭阁,玉棋欢客夜留关”:
    • 字词:“竹简”,古代用来书写的竹简,这里指书籍;“翻经”,翻阅经书;“闭阁”,关闭房门;“玉棋”,精美的棋子;“留关”,留住客人。
    • 句意:秋天他关闭房门专心翻阅经书,夜晚用下棋招待客人并留客住宿。
  • “直须剩饮邦人寿,天上如今欲赐环”:
    • 字词:“直须”,应当;“剩饮”,尽情地喝;“邦人寿”,百姓为他祝寿的酒;“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还,称为“赐环”,这里指朝廷召回重用。
    • 句意:应当尽情地喝百姓为您祝寿的酒,如今朝廷正打算召您回去重用呢。

现代译文

您曾在朝廷殿堂两侧为官忙碌,
那冰清玉洁的品质照亮朝班。
百姓到处歌颂您如廉范一般,
可如今谁还能像您谏言如贾山。
秋天您闭门专心翻阅着经书,
夜晚用下棋欢悦地留住宾客。
您应尽情喝百姓为您祝的寿酒,
如今朝廷正想召您回去重用。

创作背景

周邦彦生活在北宋时期。这首诗是为宋守祝寿而作。具体宋守是谁难以确切知晓,但从诗中可以推测,宋守曾在朝廷任职,有清廉正直的品德和敢于谏言的勇气,后可能任职地方。周邦彦借祝寿之机,表达对宋守的赞美与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“廉范”和“贾山”两个典故,通过廉范体现宋守的清廉爱民,用贾山突出宋守敢于谏言的品质,使诗歌内涵更丰富,表达更含蓄、有韵味。
    • 对比:“民讴在处思廉范,谏疏何人忆贾山”形成一种对比,强调宋守的难能可贵,突出他在百姓心中的地位以及在进谏方面的独特。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祝寿诗的风格。用词精准,如“冰姿清彻”生动地描绘出宋守的高尚品德。
  • 意境营造:诗中既有对宋守为官形象和品德的描绘,又有对他闲时生活场景的刻画,营造出一种既严肃庄重又闲适高雅的意境,将对宋守的赞美与祝愿融入其中。

常见问题

《寿宋守 其二》的作者和朝代是什么?

《寿宋守 其二》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《寿宋守 其二》主要写了什么?

这首诗是周邦彦为宋守祝寿之作。诗中高度赞扬了宋守的清廉正直、敢于谏言等优秀品质,描绘了他闲暇时静心研读、待客下棋的生活场景,最后表达了希望宋守多饮寿酒,并期待他能得到朝廷重用的美好祝愿。

《寿宋守 其二》的创作背景是什么?

周邦彦生活在北宋时期。这首诗是为宋守祝寿而作。具体宋守是谁难以确切知晓,但从诗中可以推测,宋守曾在朝廷任职,有清廉正直的品德和敢于谏言的勇气,后可能任职地方。周邦彦借祝寿之机,表达对宋守的赞美与祝愿。

《寿宋守 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“廉范”和“贾山”两个典故,通过廉范体现宋守的清廉爱民,用贾山突出宋守敢于谏言的品质,使诗歌内涵更丰富,表达更含蓄、有韵味。 对比 :“民讴在处思廉范,谏疏何人忆贾山”形成一种对比,强调宋守的难能可贵,突出他在百姓心中的地位以及在进谏方面的独特。 语言特色 :语言典雅庄重,符合祝寿诗的风格。用词精准,如“冰姿清彻”生动地描绘出...