这首诗描绘了元夕时宫廷与民间的热闹景象。通过描写皇帝驾临、鱼龙曼衍等表演,展现出节日的繁华。同时也提到了自己身处闲坊对热闹的别样感受,最后表达了希望有人能邀自己这个“狂处士”去尽情游乐,以惊倒座中宾客的想法,情感基调复杂,既有对热闹场景的描绘,又透露出一种别样的自我姿态。
元夕
翠华临阙巷无人,曼衍鱼龙触眼新。
羽蝶低昂万人醉,木山彩错九城春。
闲坊厌听粻䊗鼓,晓漏犹飞𫐆辘尘。
谁解招邀狂处士,掺挝惊倒坐中宾。
羽蝶低昂万人醉,木山彩错九城春。
闲坊厌听粻䊗鼓,晓漏犹飞𫐆辘尘。
谁解招邀狂处士,掺挝惊倒坐中宾。
简要说明
逐句注释
- “翠华临阙巷无人”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“阙”,宫殿、城门两侧的高台,这里指皇宫。
- 句意:皇帝驾临皇宫,街道上百姓都去观看,所以巷子里空无一人。
- “曼衍鱼龙触眼新”:
- 字词:“曼衍鱼龙”,古代百戏的一种,由人装扮成珍异动物进行表演;“触眼新”,让人看了觉得新奇。
- 句意:鱼龙曼衍的表演让人眼前一亮,十分新奇。
- “羽蝶低昂万人醉”:
- 字词:“羽蝶”,可能是指表演中像蝴蝶一样的道具或舞者;“低昂”,高低起伏。
- 句意:像蝴蝶一样的表演高低起伏,让万人陶醉其中。
- “木山彩错九城春”:
- 字词:“木山”,可能是指用木头搭建的彩山;“彩错”,色彩交错;“九城”,指京城。
- 句意:彩色的木山色彩斑斓,让整个京城都充满了春意。
- “闲坊厌听粻䊗鼓”:
- 字词:“闲坊”,偏僻的街巷;“粻䊗鼓”,一种鼓声,这里指节日热闹的鼓声;“厌听”,厌烦听到。
- 句意:身处偏僻的街巷,厌烦听到那热闹的鼓声。
- “晓漏犹飞𫐆辘尘”:
- 字词:“晓漏”,报晓的更漏声;“𫐆辘”,车轮滚动声;“尘”,尘土。
- 句意:报晓的更漏声响起,还有车辆滚动扬起的尘土。
- “谁解招邀狂处士,掺挝惊倒坐中宾”:
- 字词:“解”,理解、懂得;“招邀”,邀请;“狂处士”,狂放不羁的隐士,这里是作者自指;“掺挝”,击鼓的一种技法;“坐中宾”,座中的宾客。
- 句意:谁能理解并邀请我这个狂放的处士去,我击鼓的技艺能惊倒座中的宾客。
现代译文
皇帝驾临皇宫,街巷空无一人,
鱼龙曼衍的表演新奇夺目。
如羽蝶般的表演高低起伏,万人沉醉,
彩色木山让京城充满了春意。
我在偏僻的街巷厌烦听那热闹的鼓声,
报晓声中还有车轮扬起的尘土。
谁能理解并邀请我这狂放的处士,
我击鼓之技定能惊倒座中宾客。
创作背景
周邦彦生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,城市发展,节日庆典活动丰富多样。元夕作为重要的节日,宫廷和民间都会举行盛大的庆祝活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在他身处京城时,经历了元夕的热闹场景后所作。可能当时他处于一种相对闲逸又有些怀才不遇的心境,在热闹中有着自己独特的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有对宫廷前热闹场景的描写,如“翠华临阙巷无人,曼衍鱼龙触眼新”等,展现出节日的繁华和众人的狂欢;又有“闲坊厌听粻䊗鼓”中自己身处闲坊对热闹的厌烦态度,形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的心境。
- 渲染:通过对鱼龙曼衍、羽蝶低昂、木山彩错等场景的细致描绘,渲染出元夕热闹非凡的氛围。
- 语言特色:语言华丽,运用了一些富有表现力的词语,如“曼衍鱼龙”“羽蝶低昂”“木山彩错”等,生动地描绘出表演和景象的新奇与绚丽,增强了诗歌的画面感和艺术感染力。
- 意境营造:前半部分营造出元夕时宫廷和京城热闹欢腾的意境,后半部分则营造出一种在热闹之外,诗人孤独、别样的心境意境。两种意境相互交织,使整首诗的内涵更加丰富,展现出诗人在热闹中的复杂情感和独特的自我姿态。
常见问题
《元夕》的作者和朝代是什么?
《元夕》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《元夕》主要写了什么?
这首诗描绘了元夕时宫廷与民间的热闹景象。通过描写皇帝驾临、鱼龙曼衍等表演,展现出节日的繁华。同时也提到了自己身处闲坊对热闹的别样感受,最后表达了希望有人能邀自己这个“狂处士”去尽情游乐,以惊倒座中宾客的想法,情感基调复杂,既有对热闹场景的描绘,又透露出一种别样的自我姿态。
《元夕》的创作背景是什么?
周邦彦生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,城市发展,节日庆典活动丰富多样。元夕作为重要的节日,宫廷和民间都会举行盛大的庆祝活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在他身处京城时,经历了元夕的热闹场景后所作。可能当时他处于一种相对闲逸又有些怀才不遇的心境,在热闹中有着自己独特的感受。
《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有对宫廷前热闹场景的描写,如“翠华临阙巷无人,曼衍鱼龙触眼新”等,展现出节日的繁华和众人的狂欢;又有“闲坊厌听粻䊗鼓”中自己身处闲坊对热闹的厌烦态度,形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的心境。 渲染 :通过对鱼龙曼衍、羽蝶低昂、木山彩错等场景的细致描绘,渲染出元夕热闹非凡的氛围。 语言特色 :语言华丽,运用了一些富有表现力的词语,如...