这首诗围绕友人游定夫来访晡饭后离去,诗人烛下目昏不能阅书的情景展开。先描绘了秋景与友人来访又离去后的场景,接着借羡门生问道之事,抒发对自身未能追求养生问道、沉迷世俗而致眼疾的愧疚与感慨,表达了渴望摆脱困境、能正常分辨事物的愿望。
游定夫见过晡饭既去烛下目昏不能阅书感而赋之
遥知金轮升,户牖粲虚白。
风驱云将来,市声落几格。
连曹属解鞚,一饭已扫迹。
余膻未洁鼎,傲鼠已出额。
铜英洗病眼,乌舄畏断册。
已为儿辈翁,兹事岂不迫。
昔见羡门生,童子身三尺。
捐家问道要,颛声不好剧。
颇观鸟迹书,保气如保璧。
贪饵投祸罗,煎丝废前绩。
上惭玄元教,溘死有余责。
浊镜在两眸,看朱忽成碧。
当时方瞳叟,变灭云雾隔。
肝劳忧久痼,瞑坐救昏幕。
尚须文字间,侵尽百年客。
非图瞩秋毫,所要分菽麦。
简要说明
逐句注释
- “烟草里门秋,暮气幽人宅”:
- 字词:“烟草”,烟雾笼罩的草丛;“里门”,乡里之门;“暮气”,傍晚的雾气;“幽人”,幽居之人,此处指诗人自己。
- 句意:秋天,烟雾笼罩着乡里之门,傍晚的雾气弥漫在诗人的住宅。
- “遥知金轮升,户牖粲虚白”:
- 字词:“金轮”,指月亮;“户牖”,门窗;“粲”,鲜明的样子;“虚白”,指月光洒在室内的空明景象。
- 句意:遥想月亮升起,月光透过门窗洒下,室内一片空明。
- “风驱云将来,市声落几格”:
- 字词:“驱”,驱赶;“市声”,街市的喧闹声;“几格”,几案。
- 句意:风赶着云飘来,街市的喧闹声仿佛落在几案上。
- “连曹属解鞚,一饭已扫迹”:
- 字词:“连曹属”,指友人游定夫等一行人;“解鞚”,解下马缰绳,即下马;“扫迹”,指离去后不留痕迹。
- 句意:友人一行人下马来访,吃过一顿饭就离开了,没有留下什么痕迹。
- “余膻未洁鼎,傲鼠已出额”:
- 字词:“余膻”,剩下的食物气味;“洁鼎”,洗净鼎器;“傲鼠”,大胆的老鼠;“出额”,探头出来。
- 句意:锅里剩下的食物气味还没洗净,大胆的老鼠就已经探头出来了。
- “铜英洗病眼,乌舄畏断册”:
- 字词:“铜英”,铜锈,古代认为铜锈可入药洗眼;“乌舄”,黑鞋,此处可能形容字迹模糊如黑鞋;“断册”,残缺的书籍。
- 句意:用铜锈洗自己有病的眼睛,看着模糊的字迹和残缺的书籍很是畏难。
- “已为儿辈翁,兹事岂不迫”:
- 字词:“儿辈翁”,成为晚辈眼中的老翁;“兹事”,指眼疾之事;“迫”,紧迫。
- 句意:已经成了晚辈眼中的老翁,眼疾这件事怎么能不紧迫呢。
- “昔见羡门生,童子身三尺”:
- 字词:“羡门生”,羡门子,古代传说中的仙人;“童子身三尺”,指羡门子年少时身材矮小。
- 句意:从前听说羡门子年少时,只有三尺高。
- “捐家问道要,颛声不好剧”:
- 字词:“捐家”,舍弃家庭;“问道要”,寻求道的要领;“颛声”,专心致志;“好剧”,喜欢喧闹。
- 句意:他舍弃家庭去寻求道的要领,专心致志,不喜欢喧闹。
- “颇观鸟迹书,保气如保璧”:
- 字词:“鸟迹书”,古代文字,此处泛指书籍;“保气”,保养精气。
- 句意:他读了很多书,保养精气就像保护美玉一样。
- “贪饵投祸罗,煎丝废前绩”:
- 字词:“贪饵”,贪图诱饵,比喻贪图世俗利益;“祸罗”,灾祸的罗网;“煎丝”,像煎丝一样消耗精力;“废前绩”,荒废了以前的功绩。
- 句意:贪图世俗利益就会陷入灾祸的罗网,像煎丝一样消耗精力就会荒废以前的功绩。
- “上惭玄元教,溘死有余责”:
- 字词:“玄元教”,指道教;“溘死”,突然死去;“余责”,未尽的责任。
- 句意:对上愧对道教教义,突然死去也还有未尽的责任。
- “浊镜在两眸,看朱忽成碧”:
- 字词:“浊镜”,指眼睛像浑浊的镜子;“看朱成碧”,形容眼睛昏花,视觉错乱。
- 句意:眼睛像浑浊的镜子,看红色的东西突然看成了绿色。
- “当时方瞳叟,变灭云雾隔”:
- 字词:“方瞳叟”,指仙人,传说仙人眼睛呈方形;“变灭”,变化消失;“云雾隔”,被云雾阻隔。
- 句意:当时遇到的仙人,如今已经像云雾一样消失,难以再见。
- “肝劳忧久痼,瞑坐救昏幕”:
- 字词:“肝劳”,因忧虑过度而肝脏劳损;“久痼”,长久的疾病;“瞑坐”,闭目静坐;“昏幕”,指眼睛昏花的状态。
- 句意:因为忧虑过度肝脏劳损,长久患病,只能闭目静坐来缓解眼睛昏花的状态。
- “尚须文字间,侵尽百年客”:
- 字词:“文字间”,指读书之事;“百年客”,指人的一生。
- 句意:还需要在读书之事上,消耗掉一生的时光。
- “非图瞩秋毫,所要分菽麦”:
- 字词:“图”,企图;“瞩秋毫”,看清秋天鸟兽新生的细毛,形容视力极好;“分菽麦”,分辨豆子和麦子,指能正常分辨事物。
- 句意:并不企图有极好的视力看清秋毫,只希望能正常分辨事物。
现代译文
秋天,烟雾笼罩着乡里的门,
傍晚的雾气弥漫在我的住宅。
遥想月亮升起,月光透过门窗,
室内一片空明闪亮。
风赶着云飘来,街市的喧闹声,
仿佛落在我的几案上。
友人一行人下马来访,
吃过一顿饭就匆匆离开。
锅里剩下的食物气味还没洗净,
大胆的老鼠就探头出来。
用铜锈洗我有病的眼睛,
看着模糊的字迹和残缺的书很畏难。
我已经成了晚辈眼中的老翁,
眼疾这事怎么能不紧迫。
从前听说羡门子年少时,
只有三尺高的小小身躯。
他舍弃家庭去寻求道的要领,
专心致志不喜欢喧闹。
他读了很多书,
保养精气如同保护美玉。
贪图世俗利益会陷入灾祸罗网,
消耗精力会荒废以前的功绩。
我对上愧对道教教义,
突然死去也还有未尽责任。
我的眼睛像浑浊的镜子,
看红的东西突然看成绿色。
当时遇到的仙人,
如今像云雾般消失难以再见。
因为忧虑肝脏劳损久病不愈,
只能闭目静坐缓解眼昏。
还得在读书上消耗一生时光,
不奢望看清秋毫,
只希望能正常分辨事物。
创作背景
周邦彦生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他晚年所作。此时他可能因长期劳累、忧虑等原因,身体出现眼疾等问题。友人游定夫来访后离去,他烛下目昏不能阅书,由此触发感慨,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将羡门子舍弃家庭、专心问道、保养精气的做法与自己贪图世俗利益、导致身体眼疾的现状进行对比,突出了诗人对自身行为的反思和愧疚。
- 借景抒情:开头描绘“烟草里门秋,暮气幽人宅”的秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文抒发感慨奠定了基调。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“铜英洗病眼,乌舄畏断册”中,“铜英”“乌舄”等词形象地描绘出诗人眼疾时的状况和阅读的艰难。同时,使用了一些典故,如“羡门生”“看朱成碧”等,使诗歌富有文化内涵。
- 意境营造:通过对秋景、友人来访离去、老鼠活动、自身眼疾等场景的描写,营造出一种孤独、落寞、悔恨的意境。诗人在这种意境中,抒发了对自己未能遵循道家养生之道、沉迷世俗的愧疚之情,以及渴望摆脱眼疾困扰、能正常生活的愿望。
常见问题
《游定夫见过晡饭既去烛下目昏不能阅书感而赋之》的作者和朝代是什么?
《游定夫见过晡饭既去烛下目昏不能阅书感而赋之》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《游定夫见过晡饭既去烛下目昏不能阅书感而赋之》主要写了什么?
这首诗围绕友人游定夫来访晡饭后离去,诗人烛下目昏不能阅书的情景展开。先描绘了秋景与友人来访又离去后的场景,接着借羡门生问道之事,抒发对自身未能追求养生问道、沉迷世俗而致眼疾的愧疚与感慨,表达了渴望摆脱困境、能正常分辨事物的愿望。
《游定夫见过晡饭既去烛下目昏不能阅书感而赋之》的创作背景是什么?
周邦彦生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他晚年所作。此时他可能因长期劳累、忧虑等原因,身体出现眼疾等问题。友人游定夫来访后离去,他烛下目昏不能阅书,由此触发感慨,写下此诗。
《游定夫见过晡饭既去烛下目昏不能阅书感而赋之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将羡门子舍弃家庭、专心问道、保养精气的做法与自己贪图世俗利益、导致身体眼疾的现状进行对比,突出了诗人对自身行为的反思和愧疚。 借景抒情 :开头描绘“烟草里门秋,暮气幽人宅”的秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文抒发感慨奠定了基调。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“铜英洗病眼,乌舄畏断册”中,“铜英”“乌舄”等词形象地描绘...