晚憩杜桥馆

· 周邦彦

寒茅愔愔鸡啄场,儿啼索衣天陨霜。
密林渐放山色入,枫枯振槁声琅琅。
清浆白羽弃已久,黄菊紫萸看欲香。
岁行及此去愈疾,若决积水难堤防。
嗟予齿发非故物,念此内热如涫汤。
愿见唐朝吕墨客,膝行问道求神方。
斋心千日百事毕,消我颔雪还韶光。
岂饶蒿目忧世事,黄金绾腰埋土囊。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿杜桥馆所见的秋冬之景,感慨时光飞逝,自己容颜老去,表达了对青春的向往和对长生的渴望,同时也流露出对世事的忧虑。

逐句注释

  • “寒茅愔愔鸡啄场,儿啼索衣天陨霜”:
    • 字词:“寒茅”,指秋冬时节的茅草;“愔愔”,寂静无声的样子;“陨霜”,降霜。
    • 句意:寒冷的茅草在寂静中,鸡在场上啄食,小孩哭着要衣服,这时天上正降下霜雪。
  • “密林渐放山色入,枫枯振槁声琅琅”:
    • 字词:“放”,此处有“让……进来”之意;“振槁”,摇动干枯的树枝。
    • 句意:茂密的树林渐渐让山色映入馆内,干枯的枫叶在风中摇动,发出清脆的声响。
  • “清浆白羽弃已久,黄菊紫萸看欲香”:
    • 字词:“清浆白羽”,具体所指不详,可能是古代养生之物;“黄菊紫萸”,菊花和茱萸,都是秋季的代表性植物,古人在重阳节有佩戴茱萸、饮菊花酒的习俗。
    • 句意:那些养生的清浆、白羽之类的东西早已被抛弃,眼前的黄菊和紫萸看上去仿佛散发着香气。
  • “岁行及此去愈疾,若决积水难堤防”:
    • 字词:“岁行”,时光流逝;“决”,决堤。
    • 句意:时光到了这个时候流逝得越来越快,就像决堤的积水一样难以防备。
  • “嗟予齿发非故物,念此内热如涫汤”:
    • 字词:“齿发”,牙齿和头发,代指容颜;“涫汤”,沸腾的热水。
    • 句意:叹息我的牙齿和头发已不是从前的样子,想到这里内心就像沸腾的热水一样焦灼。
  • “愿见唐朝吕墨客,膝行问道求神方”:
    • 字词:“吕墨客”,指吕洞宾,传说中的八仙之一,有长生不老之术;“膝行”,跪着前行,表示恭敬。
    • 句意:希望能见到唐朝的吕洞宾,跪着前行向他请教长生的神方。
  • “斋心千日百事毕,消我颔雪还韶光”:
    • 字词:“斋心”,使心灵纯净;“颔雪”,下巴上的白发。
    • 句意:诚心斋戒一千天,把所有的事情都放下,消除我下巴上的白发,恢复青春的光彩。
  • “岂饶蒿目忧世事,黄金绾腰埋土囊”:
    • 字词:“蒿目”,极目远望,此处有忧虑之意;“黄金绾腰”,腰间系着黄金,指富贵之人;“土囊”,坟墓。
    • 句意:怎么能只一味地忧虑世事,那些腰间系着黄金的富贵之人最终也会埋入坟墓。

现代译文

寒冷的茅草寂静无声,鸡在场上啄食,
小孩哭着要衣服,天空正降下寒霜。
茂密的树林渐渐让山色映入馆内,
干枯的枫叶摇动,发出清脆声响。
清浆、白羽之类的养生之物早已被弃,
黄菊和紫萸看上去仿佛散发着芬芳。
时光到了这时流逝得越来越快,
像决堤的积水一样难以阻挡。
叹息我的容颜已不再是从前模样,
想到这里内心如沸腾的水般滚烫。
希望能见到唐朝的吕洞宾,
跪着向他请教长生不老的仙方。
诚心斋戒千日放下所有俗事,
消除我下巴白发恢复青春韶光。
怎能只忧虑世事无尽头,
富贵之人最终也会埋入坟岗。

创作背景

周邦彦生活在北宋时期,当时社会政治局势复杂,国家面临着诸多内忧外患。他一生仕途坎坷,经历了多次宦海沉浮。这首诗具体创作时间不详,但从诗中感慨时光流逝、渴望长生等内容推测,可能是他在经历了人生的挫折和岁月的沧桑后,于某次旅途中夜宿杜桥馆时所作,借景抒情,抒发自己内心的感慨和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了杜桥馆周围秋冬的景象,如寒茅、啼儿、霜雪、枫林等,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后面抒发时光易逝、人生易老的感慨做铺垫。
    • 对比衬托:以“清浆白羽弃已久”与“黄菊紫萸看欲香”对比,突出时光变迁,昔日养生之物已被遗忘,而应季的花草依旧散发着生机;“岂饶蒿目忧世事,黄金绾腰埋土囊”将忧虑世事的人和富贵之人进行对比,说明无论何种人生状态,最终都难逃岁月的消磨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“愔愔”“琅琅”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也形象地描绘出环境的寂静和枫叶摇动的声音。
  • 意境营造:通过对自然景色和生活场景的描写,营造出一种深沉、凝重的意境。诗中既有对现实生活的描绘,又有对长生不老的幻想,虚实结合,使读者能深刻感受到诗人对时光流逝的无奈和对人生的迷茫与追求。

常见问题

《晚憩杜桥馆》的作者和朝代是什么?

《晚憩杜桥馆》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《晚憩杜桥馆》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿杜桥馆所见的秋冬之景,感慨时光飞逝,自己容颜老去,表达了对青春的向往和对长生的渴望,同时也流露出对世事的忧虑。

《晚憩杜桥馆》的创作背景是什么?

周邦彦生活在北宋时期,当时社会政治局势复杂,国家面临着诸多内忧外患。他一生仕途坎坷,经历了多次宦海沉浮。这首诗具体创作时间不详,但从诗中感慨时光流逝、渴望长生等内容推测,可能是他在经历了人生的挫折和岁月的沧桑后,于某次旅途中夜宿杜桥馆时所作,借景抒情,抒发自己内心的感慨和对人生的思考。

《晚憩杜桥馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了杜桥馆周围秋冬的景象,如寒茅、啼儿、霜雪、枫林等,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后面抒发时光易逝、人生易老的感慨做铺垫。 对比衬托 :以“清浆白羽弃已久”与“黄菊紫萸看欲香”对比,突出时光变迁,昔日养生之物已被遗忘,而应季的花草依旧散发着生机;“岂饶蒿目忧世事,黄金绾腰埋土囊”将忧虑世事的人和富贵之人进行对比,说明无...