这首诗以诗人的远游经历为线索,描绘了旅途的波折与艰难,表达了对远方未知之地的向往和追求,同时流露出对现实中漂泊无定的感慨,最后借与鸱夷子的对比,进一步深化了远游的孤独与独特心境。
远游
苦嗟波涛窄,所至胶吾舟。
借问舟中人,流转何时休。
帆高风色利,欲止不自由。
传闻弱水外,鼎立三神丘。
鼓枻未可到,载行有潜虬。
扶桑睹浴日,阳精热东流。
万族呈秘怪,九土皆飘浮。
送者安在哉,吾往不可求。
岂比鸱夷子,并湖名远游。
简要说明
逐句注释
- “淮西渡两桨,江左随一鸥”:
- 字词:“淮西”,淮河以西地区;“江左”,江东,长江下游以东地区;“随”,跟随。
- 句意:在淮西划船渡江,在江东像一只鸥鸟一样随波飘荡。
- “苦嗟波涛窄,所至胶吾舟”:
- 字词:“苦嗟”,痛苦地叹息;“胶”,阻碍、搁浅。
- 句意:痛苦地叹息波涛狭窄,所到之处都阻碍我的船只前行。
- “借问舟中人,流转何时休”:
- 字词:“流转”,漂泊、辗转。
- 句意:问船上的人,这种漂泊辗转什么时候才会停止。
- “帆高风色利,欲止不自由”:
- 字词:“风色利”,风向适宜、顺风。
- 句意:船帆高高扬起,顺风而行,想要停下却身不由己。
- “传闻弱水外,鼎立三神丘”:
- 字词:“弱水”,古代神话中称险恶难渡的河海;“三神丘”,传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
- 句意:传闻在弱水之外,有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山像鼎足一样屹立着。
- “鼓枻未可到,载行有潜虬”:
- 字词:“鼓枻”,划桨;“潜虬”,潜伏的蛟龙。
- 句意:划着船也到不了那里,听说还有潜伏的蛟龙在水中。
- “扶桑睹浴日,阳精热东流”:
- 字词:“扶桑”,神话中太阳栖息的神树;“阳精”,太阳。
- 句意:在扶桑能看到太阳洗浴,太阳的热量向东流淌。
- “万族呈秘怪,九土皆飘浮”:
- 字词:“万族”,众多的族类、事物;“九土”,九州,泛指天下。
- 句意:众多的事物呈现出神秘怪异的样子,天下都好像在漂浮。
- “送者安在哉,吾往不可求”:
- 字词:“送者”,送行的人。
- 句意:送行的人在哪里呢,我要去的地方难以追寻。
- “岂比鸱夷子,并湖名远游”:
- 字词:“鸱夷子”,指春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖,自号鸱夷子皮;“并湖”,沿着湖边。
- 句意:我的远游怎能和鸱夷子沿着湖边的远游相比呢。
现代译文
在淮西划动双桨渡江,
在江东像鸥鸟般随波飘荡。
痛苦叹息波涛狭窄,
所到之处都阻碍我的船只。
问船上的人,
这漂泊辗转何时才停。
船帆高挂风向适宜,
想停下却身不由己。
传闻在弱水之外,
有三座仙山鼎足而立。
划着船也到不了,
听说还有蛟龙潜藏水底。
在扶桑能看到太阳洗浴,
太阳的热量向东流去。
众多事物神秘怪异,
天下仿佛都在漂浮。
送行的人在哪里呢,
我要去的地方难以找寻。
我的远游怎能和鸱夷子相比,
他沿着湖边的远游美名远扬。
创作背景
周邦彦生活在北宋时期,当时社会表面繁华,但内部已潜藏着诸多矛盾。他一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首《远游》具体创作时间难以确切考证,但推测是他在被贬或外放途中所作。他在旅途中经历了种种艰难,对远方未知充满向往,同时又感慨自身漂泊无定,于是写下此诗以抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对旅途现实场景的描写,如“淮西渡两桨,江左随一鸥”“苦嗟波涛窄,所至胶吾舟”等,展现了旅途的艰难;又有对神话传说中远方仙境的想象,如“传闻弱水外,鼎立三神丘”“扶桑睹浴日,阳精热东流”等,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 对比手法:结尾将自己的远游与鸱夷子的远游进行对比,突出了自己远游的孤独和对理想追求的执着,同时也流露出对范蠡那种逍遥自在远游的羡慕。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“苦嗟”“胶”等词,生动地表现出诗人在旅途中的痛苦和无奈;“扶桑睹浴日,阳精热东流”等语句富有奇幻色彩,增添了诗歌的浪漫气息。
- 意境营造:通过对现实旅途和神话仙境的描写,营造出一种奇幻、缥缈又略带孤寂的意境。诗中展现出的远方神秘之地与现实中漂泊艰难的旅途形成鲜明对比,进一步深化了诗人内心的矛盾和对理想境界的向往。
常见问题
《远游》的作者和朝代是什么?
《远游》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《远游》主要写了什么?
这首诗以诗人的远游经历为线索,描绘了旅途的波折与艰难,表达了对远方未知之地的向往和追求,同时流露出对现实中漂泊无定的感慨,最后借与鸱夷子的对比,进一步深化了远游的孤独与独特心境。
《远游》的创作背景是什么?
周邦彦生活在北宋时期,当时社会表面繁华,但内部已潜藏着诸多矛盾。他一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首《远游》具体创作时间难以确切考证,但推测是他在被贬或外放途中所作。他在旅途中经历了种种艰难,对远方未知充满向往,同时又感慨自身漂泊无定,于是写下此诗以抒发内心的情感。
《远游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对旅途现实场景的描写,如“淮西渡两桨,江左随一鸥”“苦嗟波涛窄,所至胶吾舟”等,展现了旅途的艰难;又有对神话传说中远方仙境的想象,如“传闻弱水外,鼎立三神丘”“扶桑睹浴日,阳精热东流”等,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 对比手法 :结尾将自己的远游与鸱夷子的远游进行对比,突出了自己远游的孤独和对理想追求的执着,同时也流露...