开元夜游图

· 周邦彦

潞州别驾年十八,弯弓射鹿无虚发。
真龙绝水鱼鳖散,参军后骑凫鸥没。
咸原瑞气映壶关,城南书生知阿瞒。
解鞍下马日向夕,炙馿行酒天为欢。
坐上何人识天意,𢬍帽破靴朝邑尉。
旄头夜转紫垣开,太白光芒黄钺利。
万骑齐呼左右分,将军夜披玄武门。
鏖兵三窟尽妖党,问寝五门朝至尊。
羽林萧萧参旗折,太极瑶光浄烟雪。
杀身志在攀龙鳞,唾手成功探虎穴。
麾下且侯李与王,轻形玉带持箙房。
晋文赏功从悉录,汉光道旧情无忘。
与宴宫中张秘戏,复道晴楼过李骑。
连催羯鼓汝阳来,一抹鲲弦薛王醉。
玉阶凄凄微有霜,天鸡唤仗参差光。
宜春列炬散行马,长乐疏钟严晓妆。
清丝急管欢未毕,瑶池八马西南出。
扪参历井行道难,失水回风永相失。
君不见当时韦杜间,呼鹰走狗去不还。
坐间年少莫大语,临淄郡王天子父。

简要说明

这首诗以历史故事为背景,描绘了唐玄宗李隆基早年的一段经历。诗中展现了李隆基年轻时的英勇豪迈,以及他发动政变、夺取政权的过程,同时也描写了政变成功后的宫廷宴乐场景,最后感慨世事无常、命运难测,蕴含着对历史变迁的思考。

逐句注释

  • “潞州别驾年十八,弯弓射鹿无虚发”:
    • 字词:“潞州别驾”,指唐玄宗李隆基,他曾在潞州任别驾;“无虚发”,箭无虚射,形容箭术高超。
    • 句意:潞州别驾李隆基十八岁时,弯弓射鹿每箭都能射中。
  • “真龙绝水鱼鳖散,参军后骑凫鸥没”:
    • 字词:“真龙”,喻指李隆基;“绝水”,渡水;“参军”,指跟随李隆基的官员;“凫鸥”,水鸟,这里比喻随从消失在水中。
    • 句意:真龙渡水,鱼鳖四散,参军们骑马跟在后面消失在水鸟出没之处。
  • “咸原瑞气映壶关,城南书生知阿瞒”:
    • 字词:“咸原”,地名;“壶关”,地名;“阿瞒”,曹操小名,这里代指李隆基。
    • 句意:咸原的瑞气映照壶关,城南的书生知晓李隆基的不凡。
  • “解鞍下马日向夕,炙馿行酒天为欢”:
    • 字词:“炙驴”,烤驴肉;“行酒”,依次斟酒。
    • 句意:傍晚时分解鞍下马,烤着驴肉、喝着酒,大家尽情欢乐。
  • “坐上何人识天意,𢬍帽破靴朝邑尉”:
    • 字词:“𢬍帽破靴”,形容穿着随意;“朝邑尉”,指王琚,他当时任朝邑尉,最早识破李隆基的大志。
    • 句意:酒席上谁能识得天意呢,只有那穿着随意的朝邑尉王琚。
  • “旄头夜转紫垣开,太白光芒黄钺利”:
    • 字词:“旄头”,星名,古人认为它象征着胡兵;“紫垣”,即紫微垣,象征皇宫;“太白”,金星,古人认为它主兵事;“黄钺”,以黄金为饰的斧,象征帝王的权力。
    • 句意:夜晚旄头星转动,皇宫之门开启,太白星光芒闪耀,黄钺象征着权力。
  • “万骑齐呼左右分,将军夜披玄武门”:
    • 字词:“万骑”,指羽林军;“玄武门”,唐长安太极宫北面正门,是宫廷政变的重要地点。
    • 句意:万骑齐声呼喊,左右分开,将军们在夜晚披上铠甲来到玄武门。
  • “鏖兵三窟尽妖党,问寝五门朝至尊”:
    • 字词:“鏖兵”,激烈战斗;“三窟”,指敌对势力的巢穴;“五门”,泛指皇宫的宫门;“至尊”,指皇帝。
    • 句意:在敌巢激烈战斗,消灭了妖党,然后到皇宫朝见皇帝。
  • “羽林萧萧参旗折,太极瑶光浄烟雪”:
    • 字词:“羽林”,羽林军;“参旗”,星名,这里象征敌对势力;“太极”,太极宫;“瑶光”,星名,这里象征皇宫。
    • 句意:羽林军士气高昂,参旗星仿佛被折断,太极宫和瑶光星周围的阴霾被扫清。
  • “杀身志在攀龙鳞,唾手成功探虎穴”:
    • 字词:“攀龙鳞”,比喻追随帝王建立功业;“探虎穴”,比喻冒险行事。
    • 句意:大家不惜牺牲自己,立志追随帝王建立功业,轻易地就成功地冒险行事。
  • “麾下且侯李与王,轻形玉带持箙房”:
    • 字词:“麾下”,指李隆基的部下;“且侯”,指立功封侯;“箙房”,箭袋。
    • 句意:李隆基的部下中李姓和王姓的人有望立功封侯,他们身着轻便服饰,佩戴玉带,手持箭袋。
  • “晋文赏功从悉录,汉光道旧情无忘”:
    • 字词:“晋文”,晋文公,春秋五霸之一,曾论功行赏;“汉光”,汉光武帝刘秀,曾与旧友叙旧。
    • 句意:如同晋文公论功行赏、汉光武帝不忘旧情一样,李隆基对功臣进行赏赐。
  • “与宴宫中张秘戏,复道晴楼过李骑”:
    • 字词:“秘戏”,宫中的游乐活动;“复道”,宫中楼阁间的通道;“李骑”,指骑马的李氏子弟。
    • 句意:在宫中举行宴会,安排了游乐活动,李氏子弟骑马经过楼阁间的通道。
  • “连催羯鼓汝阳来,一抹鲲弦薛王醉”:
    • 字词:“羯鼓”,一种乐器;“汝阳”,汝阳王李琎;“鲲弦”,指琴弦;“薛王”,薛王李业。
    • 句意:连续催促汝阳王李琎来击鼓,薛王李业听着音乐沉醉其中。
  • “玉阶凄凄微有霜,天鸡唤仗参差光”:
    • 字词:“玉阶”,宫殿的台阶;“天鸡”,传说中的神鸡,这里指报晓的鸡;“唤仗”,召集仪仗。
    • 句意:宫殿的台阶上有微微的霜,报晓的鸡声传来,仪仗队的灯光参差不齐。
  • “宜春列炬散行马,长乐疏钟严晓妆”:
    • 字词:“宜春”,宜春宫;“列炬”,排列火炬;“行马”,宫廷门前阻止人马通行的木栅栏;“长乐”,长乐宫;“疏钟”,稀疏的钟声;“严晓妆”,精心梳妆。
    • 句意:宜春宫前火炬排列,行马散开,长乐宫传来稀疏的钟声,宫女们精心梳妆。
  • “清丝急管欢未毕,瑶池八马西南出”:
    • 字词:“清丝急管”,指音乐;“瑶池八马”,传说周穆王有八匹骏马,能日行万里,这里比喻唐玄宗的车驾。
    • 句意:音乐声中欢乐还未结束,唐玄宗的车驾就向西南而去。
  • “扪参历井行道难,失水回风永相失”:
    • 字词:“扪参历井”,形容路途艰险;“失水回凤”,比喻失去依靠。
    • 句意:路途艰险,失去依靠后就永远分离了。
  • “君不见当时韦杜间,呼鹰走狗去不还”:
    • 字词:“韦杜”,指唐代的韦氏和杜氏家族,是长安的名门望族;“呼鹰走狗”,指打猎。
    • 句意:你没看到当时韦杜家族的人,出去打猎后就一去不返了。
  • “坐间年少莫大语,临淄郡王天子父”:
    • 字词:“临淄郡王”,李隆基曾被封为临淄郡王;“天子父”,指李隆基后来成为唐玄宗。
    • 句意:在座的年轻人不要多说话,临淄郡王就是未来的天子之父。

现代译文

潞州别驾李隆基十八岁时,弯弓射鹿箭无虚发。
真龙渡水鱼鳖四散,参军们骑马跟在后面消失不见。
咸原的瑞气映照壶关,城南的书生知晓他的不凡。
傍晚解鞍下马,烤着驴肉、喝着酒尽情欢乐。
酒席上谁能识得天意呢,只有那穿着随意的朝邑尉王琚。
夜晚旄头星转动,皇宫之门开启,太白星光芒闪耀,黄钺象征着权力。
万骑齐声呼喊,左右分开,将军们在夜晚披上铠甲来到玄武门。
在敌巢激烈战斗,消灭了妖党,然后到皇宫朝见皇帝。
羽林军士气高昂,参旗星仿佛被折断,太极宫和瑶光星周围的阴霾被扫清。
大家不惜牺牲自己,立志追随帝王建立功业,轻易地就成功地冒险行事。
李隆基的部下中李姓和王姓的人有望立功封侯,他们身着轻便服饰,佩戴玉带,手持箭袋。
如同晋文公论功行赏、汉光武帝不忘旧情一样,李隆基对功臣进行赏赐。
在宫中举行宴会,安排了游乐活动,李氏子弟骑马经过楼阁间的通道。
连续催促汝阳王李琎来击鼓,薛王李业听着音乐沉醉其中。
宫殿的台阶上有微微的霜,报晓的鸡声传来,仪仗队的灯光参差不齐。
宜春宫前火炬排列,行马散开,长乐宫传来稀疏的钟声,宫女们精心梳妆。
音乐声中欢乐还未结束,唐玄宗的车驾就向西南而去。
路途艰险,失去依靠后就永远分离了。
你没看到当时韦杜家族的人,出去打猎后就一去不返了。
在座的年轻人不要多说话,临淄郡王就是未来的天子之父。

创作背景

这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是描写唐玄宗李隆基早年的事迹。李隆基在未登基前曾任潞州别驾,在此期间展现出非凡的才能和志向。后来他发动唐隆政变,诛杀韦后集团,拥戴其父李旦复位,不久后自己登基称帝。周邦彦通过此诗描绘了李隆基从潞州时期到政变成功、登上皇位前后的一系列经历,可能是借历史故事来感慨世事变迁和命运无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对李隆基早年经历、政变过程以及宫廷宴乐等事件的详细叙述,如“万骑齐呼左右分,将军夜披玄武门”等,生动地展现了历史场景;又有对世事无常的感慨抒情,如“扪参历井行道难,失水回凤永相失”,使诗歌既有历史的厚重感,又蕴含情感深度。
    • 用典丰富:多处运用历史典故,如“晋文赏功从悉录,汉光道旧情难忘”,以晋文公和汉光武帝的事迹来比喻李隆基对功臣的态度,增添了诗歌的文化内涵和表现力,同时也使诗歌更具含蓄之美。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有气势。用词精准地描绘出场景和人物的状态,如“弯弓射鹿无虚发”“鏖兵三窟尽妖党”等,使读者能感受到当时的紧张激烈和人物的英勇豪迈。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出丰富多样的意境。前半部分描绘李隆基早年的英勇和政变的惊险,营造出一种雄浑壮阔、紧张刺激的意境;后半部分描写宫廷宴乐的欢乐场景,展现出繁华热闹的氛围;最后感慨世事无常,又营造出一种沧桑悲凉的意境,使整首诗的意境层次丰富,富有感染力。

常见问题

《开元夜游图》的作者和朝代是什么?

《开元夜游图》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《开元夜游图》主要写了什么?

这首诗以历史故事为背景,描绘了唐玄宗李隆基早年的一段经历。诗中展现了李隆基年轻时的英勇豪迈,以及他发动政变、夺取政权的过程,同时也描写了政变成功后的宫廷宴乐场景,最后感慨世事无常、命运难测,蕴含着对历史变迁的思考。

《开元夜游图》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是描写唐玄宗李隆基早年的事迹。李隆基在未登基前曾任潞州别驾,在此期间展现出非凡的才能和志向。后来他发动唐隆政变,诛杀韦后集团,拥戴其父李旦复位,不久后自己登基称帝。周邦彦通过此诗描绘了李隆基从潞州时期到政变成功、登上皇位前后的一系列经历,可能是借历史故事来感慨世事变迁和命运无常。

《开元夜游图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对李隆基早年经历、政变过程以及宫廷宴乐等事件的详细叙述,如“万骑齐呼左右分,将军夜披玄武门”等,生动地展现了历史场景;又有对世事无常的感慨抒情,如“扪参历井行道难,失水回凤永相失”,使诗歌既有历史的厚重感,又蕴含情感深度。 用典丰富 :多处运用历史典故,如“晋文赏功从悉录,汉光道旧情难忘”,以晋文公和汉光武帝的事迹来比...