此诗围绕诗人早起后的所见所感展开,通过描写日出之景,抒发内心对人生的思考与感慨。表达了诗人不甘与世俗同流合污,对世俗追逐名利现象的批判,展现出其超脱的心境与对人生的迷茫。
夙兴
先驱敛群翳,微露不成霜。
早寤厌床笫,起步东西厢。
引手视掌纹,黯黯未可祥。
念此阅人传,三年得跧藏。
弛担曾几时,兹焉忽腾装。
问今何所之,意行本无乡。
晨钟神惨悲,夜鼓思飞扬。
与俗同一科,何异犬与羊。
平明催放钥,利害纷相攘。
颠倒走群愚,岂但渠可伤。
简要说明
逐句注释
- “曈曈海底日,赤辉射东方”:
- 字词:“曈曈”,日出时光亮而温暖的样子;“赤辉”,红色的光辉。
- 句意:太阳在海底渐渐升起,光亮而温暖,红色的光辉照射到东方。
- “先驱敛群翳,微露不成霜”:
- 字词:“先驱”,指太阳升起前的光线等先导之物;“敛”,收敛;“群翳”,众多的遮蔽物,这里指夜晚的黑暗;“微露”,轻微的露水。
- 句意:太阳升起前的先导之物收敛了夜晚的黑暗,轻微的露水还未凝结成霜。
- “早寤厌床笫,起步东西厢”:
- 字词:“早寤”,早早醒来;“厌”,厌烦;“床笫”,床铺;“东西厢”,指屋子的东西两侧厢房。
- 句意:早早醒来厌烦了床铺,起身在东西厢房之间走动。
- “引手视掌纹,黯黯未可祥”:
- 字词:“引手”,伸手;“黯黯”,暗淡的样子;“祥”,吉凶的预兆。
- 句意:伸手查看手掌的纹路,纹路暗淡难以看出吉凶预兆。
- “念此阅人传,三年得跧藏”:
- 字词:“念此”,想到这些;“阅人传”,阅读记载人物的传记;“跧藏”,隐藏,蛰伏。
- 句意:想到阅读人物传记的事情,自己已经蛰伏隐居了三年。
- “弛担曾几时,兹焉忽腾装”:
- 字词:“弛担”,放下担子,比喻卸去责任;“曾几时”,没过多久;“兹焉”,如今;“腾装”,整理行装出发。
- 句意:卸去责任没过多久,如今忽然又要整理行装出发。
- “问今何所之,意行本无乡”:
- 字词:“之”,到,往;“意行”,随意而行;“无乡”,没有固定的方向、目标。
- 句意:问现在要到哪里去,随意而行本来就没有固定的目标。
- “晨钟神惨悲,夜鼓思飞扬”:
- 字词:“晨钟”“夜鼓”,分别指早晨的钟声和夜晚的鼓声,常为报时或警醒之用;“神惨悲”,神情凄惨悲伤;“思飞扬”,思绪飞扬。
- 句意:早晨的钟声让人神情凄惨悲伤,夜晚的鼓声使思绪飞扬。
- “与俗同一科,何异犬与羊”:
- 字词:“与俗”,和世俗之人;“一科”,一类;“何异”,有什么不同。
- 句意:和世俗之人同属一类,和犬羊有什么不同呢。
- “平明催放钥,利害纷相攘”:
- 字词:“平明”,天刚亮的时候;“催放钥”,催促打开门锁,指开始一天的忙碌;“利害”,利益和害处;“攘”,争夺。
- 句意:天刚亮就催促打开门锁开始忙碌,人们为了利益和害处纷纷相互争夺。
- “颠倒走群愚,岂但渠可伤”:
- 字词:“颠倒”,行为错乱;“走群愚”,一群愚笨的人奔走忙碌;“渠”,他,这里泛指那些追逐名利的人。
- 句意:一群愚笨的人行为错乱地奔走忙碌,岂止是他们让人感到可悲啊。
现代译文
太阳在海底渐渐升起,光亮而温暖,
红色的光辉照射到东方。
太阳升起前收敛了夜晚的黑暗,
轻微的露水还未凝结成霜。
早早醒来厌烦了床铺,
起身在东西厢房之间走动。
伸手查看手掌的纹路,
纹路暗淡难以看出吉凶预兆。
想到阅读人物传记的事,
自己已经蛰伏隐居了三年。
卸去责任没过多久,
如今忽然又要整理行装出发。
问现在要到哪里去,
随意而行本来就没有固定目标。
早晨的钟声让人神情凄惨悲伤,
夜晚的鼓声使思绪飞扬。
和世俗之人同属一类,
那和犬羊有什么不同呢。
天刚亮就催促打开门锁开始忙碌,
人们为了利益和害处纷纷相互争夺。
一群愚笨的人行为错乱地奔走忙碌,
岂止是他们让人感到可悲啊。
创作背景
周邦彦生活在北宋后期,当时政治局势复杂,党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬官又被起用。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年得跧藏,弛担曾几时,兹焉忽腾装”可以推测,可能是他隐居一段时间后又要重新踏上仕途时所作,反映了他对人生的迷茫以及对世俗追逐名利现象的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“曈曈海底日,赤辉射东方。先驱敛群翳,微露不成霜”的日出之景,以景起兴,为后文抒发情感做铺垫,同时也暗示了新的一天开始,而诗人心境复杂。
- 对比:将自己不甘与世俗同流合污的心境与“平明催放钥,利害纷相攘。颠倒走群愚”的世俗之人追逐名利的行为进行对比,突出诗人对世俗的批判。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达内心感受。如“引手视掌纹,黯黯未可祥”“问今何所之,意行本无乡”等句,以平实的语言展现诗人的迷茫与思考。
- 意境营造:通过描写早晨的钟声、夜晚的鼓声,以及人们为利益争夺的场景,营造出一种压抑、悲凉且充满无奈的意境,深刻地表达了诗人内心的痛苦与对人生的感慨。
常见问题
《夙兴》的作者和朝代是什么?
《夙兴》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《夙兴》主要写了什么?
此诗围绕诗人早起后的所见所感展开,通过描写日出之景,抒发内心对人生的思考与感慨。表达了诗人不甘与世俗同流合污,对世俗追逐名利现象的批判,展现出其超脱的心境与对人生的迷茫。
《夙兴》的创作背景是什么?
周邦彦生活在北宋后期,当时政治局势复杂,党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬官又被起用。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年得跧藏,弛担曾几时,兹焉忽腾装”可以推测,可能是他隐居一段时间后又要重新踏上仕途时所作,反映了他对人生的迷茫以及对世俗追逐名利现象的不满。
《夙兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“曈曈海底日,赤辉射东方。先驱敛群翳,微露不成霜”的日出之景,以景起兴,为后文抒发情感做铺垫,同时也暗示了新的一天开始,而诗人心境复杂。 对比 :将自己不甘与世俗同流合污的心境与“平明催放钥,利害纷相攘。颠倒走群愚”的世俗之人追逐名利的行为进行对比,突出诗人对世俗的批判。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达内心感受。如“...