这首诗围绕“怀隐堂”展开,先赞颂古代贤士隐居山林的高洁志趣,接着叙述诗中“侯”的人生经历,他求取功名无果而归隐。诗人既肯定“侯”应趁未老建立功名,又自比渺小的鹪鹩,表达自己谋居艰难、生活困窘的无奈,以及对“侯”有华堂的感慨与忧愁。
怀隠堂
深颦畏轩冕,自谓山林宽。
至今仰高躅,凛若冰雪寒。
我侯坐少孤,久著聚鹖冠。
辛勤取微鷃,屡费黄金丸。
归来长太息,依旧一瓢箪。
偶逢隠者谷,爱此高巑岏。
结庐面绝壁,所幸一枝安。
侯今未全老,每据伏波鞍。
曷不持长缨,取虏报县官。
功名事不磨,未可乐丘墦。
嗟我如鹪鹩,尽室寄苇萑。
谋居转幽邃,欲把严陵竿。
归乏环堵室,始觉生理难。
因侯有华构,弥起百忧端。
简要说明
逐句注释
- “昔贤抱奇识,阅世犹鼠肝”:
- 字词:“奇识”,卓越的见识;“阅世”,经历世事;“鼠肝”,出自《庄子·大宗师》,表示渺小、微不足道。
- 句意:古代贤士有卓越的见识,看待世事如同看待鼠肝一样渺小。
- “深颦畏轩冕,自谓山林宽”:
- 字词:“深颦”,皱眉,形容忧虑;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“山林”,指隐居之地。
- 句意:他们忧虑害怕官位爵禄,自认为隐居山林才身心宽畅。
- “至今仰高躅,凛若冰雪寒”:
- 字词:“高躅”,高尚的行迹;“凛”,令人敬畏。
- 句意:至今人们依然敬仰他们高尚的行迹,觉得其高洁如冰雪般令人敬畏。
- “我侯坐少孤,久著聚鹖冠”:
- 字词:“坐”,因为;“少孤”,年少失去父亲;“聚鹖冠”,指武冠,这里表示身份。
- 句意:这位“侯”因为年少失去父亲,长久以来一直戴着象征身份的武冠。
- “辛勤取微鷃,屡费黄金丸”:
- 字词:“微鷃”,小鸟;“黄金丸”,用黄金做的弹丸,比喻求取功名所花费的巨大代价。
- 句意:他辛勤地追求微小的功名,多次像用黄金丸打小鸟一样付出巨大代价。
- “归来长太息,依旧一瓢箪”:
- 字词:“太息”,叹息;“一瓢箪”,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,形容生活清苦。
- 句意:归来后长叹不已,依旧过着清苦的生活。
- “偶逢隐者谷,爱此高巑岏”:
- 字词:“巑岏”,形容山高峻的样子。
- 句意:偶然遇到了隐者居住的山谷,喜爱这里高峻的山峰。
- “结庐面绝壁,所幸一枝安”:
- 字词:“结庐”,建造房屋;“一枝安”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,表示有安身之处。
- 句意:在绝壁前建造房屋,所幸有了安身之所。
- “侯今未全老,每据伏波鞍”:
- 字词:“伏波鞍”,伏波将军马援六十二岁仍请缨出征,这里用“伏波鞍”表示有报国之志。
- 句意:这位“侯”如今还未完全老去,常常像伏波将军一样有报国之志。
- “曷不持长缨,取虏报县官”:
- 字词:“长缨”,长绳子,指缚敌的工具;“县官”,指朝廷。
- 句意:为什么不拿着长缨去擒获敌人,报效朝廷呢。
- “功名事不磨,未可乐丘墦”:
- 字词:“不磨”,不可磨灭;“丘墦”,坟墓,这里指隐居之地。
- 句意:功名之事是不可磨灭的,不应该只以隐居为乐。
- “嗟我如鹪鹩,尽室寄苇萑”:
- 字词:“鹪鹩”,一种小鸟;“苇萑”,芦苇。
- 句意:叹息我像鹪鹩一样渺小,全家寄住在芦苇丛中。
- “谋居转幽邃,欲把严陵竿”:
- 字词:“谋居”,谋求居住之地;“严陵竿”,严子陵隐居垂钓的钓竿,代指隐居生活。
- 句意:谋求居住之地越来越偏远,想要像严子陵一样隐居垂钓。
- “归乏环堵室,始觉生理难”:
- 字词:“环堵室”,四面土墙的屋子,形容居室简陋;“生理”,生计。
- 句意:回到家中却连简陋的屋子都没有,才觉得生计艰难。
- “因侯有华构,弥起百忧端”:
- 字词:“华构”,华丽的建筑;“弥”,更加。
- 句意:因为这位“侯”有华丽的堂屋,更加引发了我的诸多忧愁。
现代译文
古代贤士有卓越见识,
把世事看得如鼠肝般渺小。
他们忧虑官位爵禄,
自认为隐居山林身心宽畅。
至今人们仍敬仰他们的高尚行迹,
高洁如冰雪令人敬畏。
这位“侯”年少失去父亲,
长久戴着象征身份的武冠。
他辛勤求取微小功名,
多次付出巨大代价。
归来后长叹不已,
依旧过着清苦生活。
偶然遇到隐者山谷,
喜爱那高峻的山峰。
在绝壁前建造房屋,
所幸有了安身之处。
这位“侯”如今还未全老,
常像伏波将军般有报国志。
为何不拿长缨擒敌,
报效朝廷建立功名。
功名之事不可磨灭,
不应只以隐居为乐。
叹息我如渺小鹪鹩,
全家寄住在芦苇丛中。
谋求居所越来越偏远,
想如严子陵般隐居垂钓。
回家却无简陋屋子,
才觉生计如此艰难。
因为“侯”有华丽堂屋,
更引发我诸多忧愁。
创作背景
周邦彦生活在北宋时期,当时社会局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,周邦彦可能在仕途上遭遇不顺,生活困窘。他看到诗中“侯”的经历,有隐居之举,同时联想到自己艰难的生活状况,从而创作此诗,借对“侯”的感慨抒发自身的人生感慨和忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鼠肝”“一瓢箪”“伏波鞍”“严陵竿”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,言简意赅地表达出复杂的情感和思想。例如“伏波鞍”的典故,生动地表现出“侯”虽未老仍有报国之志。
- 对比衬托:将古代贤士的高洁隐居与“侯”求取功名无果后的隐居进行对比,突出“侯”人生经历的曲折。同时,以“侯”有华构与自己“归乏环堵室”形成对比,衬托出自己生活的困窘,增强了诗歌的情感张力。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“深颦”“凛若”等词语,生动地描绘出古代贤士对功名的态度和其高洁形象给人的感受。
- 情感表达:情感复杂而深沉,既有对古代贤士的敬仰,对“侯”既有肯定其应建功立业的劝勉,又有对其隐居的理解,同时也抒发了自己生活艰难、谋居无着的无奈与忧愁,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《怀隠堂》的作者和朝代是什么?
《怀隠堂》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《怀隠堂》主要写了什么?
这首诗围绕“怀隐堂”展开,先赞颂古代贤士隐居山林的高洁志趣,接着叙述诗中“侯”的人生经历,他求取功名无果而归隐。诗人既肯定“侯”应趁未老建立功名,又自比渺小的鹪鹩,表达自己谋居艰难、生活困窘的无奈,以及对“侯”有华堂的感慨与忧愁。
《怀隠堂》的创作背景是什么?
周邦彦生活在北宋时期,当时社会局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,周邦彦可能在仕途上遭遇不顺,生活困窘。他看到诗中“侯”的经历,有隐居之举,同时联想到自己艰难的生活状况,从而创作此诗,借对“侯”的感慨抒发自身的人生感慨和忧愁。
《怀隠堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鼠肝”“一瓢箪”“伏波鞍”“严陵竿”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,言简意赅地表达出复杂的情感和思想。例如“伏波鞍”的典故,生动地表现出“侯”虽未老仍有报国之志。 对比衬托 :将古代贤士的高洁隐居与“侯”求取功名无果后的隐居进行对比,突出“侯”人生经历的曲折。同时,以“侯”有华构与自己“归乏环堵室”形成对...