这首诗围绕官场事务的繁杂展开,诗人感叹官事如拔毛般难以处理尽。接着描述“下帷斋”相关旧建筑,提及弦歌之事的荒废及原因。表达了书生虽不善武,但认为诗书之中蕴含御敌谋略,主张以柔克刚、不战而胜的观点,希望能有明辨优劣之人出现。
下帷斋
一鼠未易尽,况欲秃九牛。
唯应理签轴,偷暇寻孔周。
维南有颓构,畴昔宾射侯。
扶倾与丹雘,外好中实不。
弦歌废决拾,休王良有由。
书生本不武,谁言负薪忧。
古云不执弓,防患术已媮。
诗书主六艺,中有捍敌谋。
至胜不刃血,吾将执其柔。
当有中的士,为辨劣与优。
简要说明
逐句注释
- “官事如拔毛,小稀还复稠”:
- 字词:“拔毛”,比喻处理官事艰难;“稀”,少;“稠”,多。
- 句意:处理官事就像拔毛一样,刚觉得少了一点,很快又变得繁多起来。
- “一鼠未易尽,况欲秃九牛”:
- 字词:“一鼠”,代指一件小事;“秃九牛”,用“九牛一毛”的典故,指要处理众多事务。
- 句意:连一只老鼠都不容易除尽,更何况要处理像九牛之毛那么多的事情呢。
- “唯应理签轴,偷暇寻孔周”:
- 字词:“理签轴”,整理书籍;“孔周”,指孔子和周公,代表儒家思想。
- 句意:只能整理整理书籍,抽空去探寻孔子和周公的思想。
- “维南有颓构,畴昔宾射侯”:
- 字词:“颓构”,破败的建筑;“畴昔”,往昔;“宾射侯”,指古代的宾射之礼,在射礼中射向箭靶。
- 句意:南边有一座破败的建筑,过去这里是举行宾射之礼的地方。
- “扶倾与丹雘,外好中实不”:
- 字词:“扶倾”,扶正倾斜的;“丹雘”,红色的颜料,这里指粉刷;“不”,同“否”。
- 句意:对这座建筑进行扶正和粉刷,外表看起来不错,实际上里面并不好。
- “弦歌废决拾,休王良有由”:
- 字词:“弦歌”,指礼乐教化;“决拾”,射箭用具,这里代指射箭之事;“休王”,使王道休废。
- 句意:礼乐教化和射箭之事都荒废了,王道的休废确实是有原因的。
- “书生本不武,谁言负薪忧”:
- 字词:“负薪忧”,指忧虑国事,源自古人自称有病时说“负薪之忧”。
- 句意:书生本来就不擅长武力,谁说书生就没有忧虑国事之心呢。
- “古云不执弓,防患术已媮”:
- 字词:“执弓”,拿弓射箭;“媮”,同“偷”,指不严谨、懈怠。
- 句意:古人说不拿弓射箭,这种防患的方法已经很懈怠了。
- “诗书主六艺,中有捍敌谋”:
- 字词:“诗书”,指《诗经》《尚书》等儒家经典;“六艺”,指礼、乐、射、御、书、数;“捍敌谋”,抵御敌人的谋略。
- 句意:《诗经》《尚书》等经典主导着六艺,其中蕴含着抵御敌人的谋略。
- “至胜不刃血,吾将执其柔”:
- 字词:“至胜”,最高的胜利;“不刃血”,不使刀刃沾上鲜血,即不战而胜;“执其柔”,秉持柔弱之道。
- 句意:最高的胜利是不战而胜,我将秉持柔弱之道。
- “当有中的士,为辨劣与优”:
- 字词:“中的士”,能切中要害、明辨是非的人。
- 句意:应该会有能明辨是非的人,来分辨优劣。
现代译文
处理官事就像拔毛一样,刚少一点很快又多起来。
连一只老鼠都难以除尽,何况处理众多繁杂事务。
只能抽空整理书籍,探寻孔子周公的思想。
南边有座破败建筑,往昔是举行宾射之礼的地方。
对它扶正粉刷,外表好看里面却不行。
礼乐教化和射箭之事都荒废了,王道休废确有原因。
书生本不擅长武力,谁说书生没有忧国之心。
古人说不拿弓射箭,防患方法已很懈怠。
诗书主导六艺,其中蕴含御敌谋略。
最高胜利是不战而胜,我将秉持柔弱之道。
应该会有明辨是非的人,来分辨优劣。
创作背景
周邦彦生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,官场事务繁杂,国家在军事和文化等方面也存在一些困境。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他在官场中对事务处理的感慨,以及对国家文化、军事等方面现状的思考,体现出他身为文人的忧国情怀和对解决问题的探索。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将“官事”比作“拔毛”,形象生动地写出了处理官事的艰难和无穷无尽,让读者更能感同身受诗人面对繁杂事务的无奈。
- 用典:诗中多处运用典故,如“秃九牛”用“九牛一毛”典故,“负薪忧”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和观点。
- 对比:“外好中实不”将建筑外表的修缮与内在的破败进行对比,暗示当时社会表面繁荣而内在存在问题的现状,引发读者对深层次问题的思考。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达诗人的情感和观点。例如“官事如拔毛,小稀还复稠”这样直白的表述,使诗歌具有很强的现实感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉忧虑的意境。诗人从官事的繁杂写起,到对建筑荒废、礼乐不兴的感慨,再到对书生忧国和御敌谋略的探讨,最后期待有明辨是非之人出现,层层递进,展现出他对国家命运的担忧和对解决问题的渴望,让读者感受到一种凝重的氛围。
常见问题
《下帷斋》的作者和朝代是什么?
《下帷斋》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《下帷斋》主要写了什么?
这首诗围绕官场事务的繁杂展开,诗人感叹官事如拔毛般难以处理尽。接着描述“下帷斋”相关旧建筑,提及弦歌之事的荒废及原因。表达了书生虽不善武,但认为诗书之中蕴含御敌谋略,主张以柔克刚、不战而胜的观点,希望能有明辨优劣之人出现。
《下帷斋》的创作背景是什么?
周邦彦生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,官场事务繁杂,国家在军事和文化等方面也存在一些困境。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他在官场中对事务处理的感慨,以及对国家文化、军事等方面现状的思考,体现出他身为文人的忧国情怀和对解决问题的探索。
《下帷斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇将“官事”比作“拔毛”,形象生动地写出了处理官事的艰难和无穷无尽,让读者更能感同身受诗人面对繁杂事务的无奈。 用典 :诗中多处运用典故,如“秃九牛”用“九牛一毛”典故,“负薪忧”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和观点。 对比 :“外好中实不”将建筑外表的修缮与内在的破败进行对比,暗示当时社会表面繁...