天启惠酥 其四

· 周邦彦

高阳太守有遗书,亲教齐民炼玉酥。
欲出浮膏先卧酪,为防馋鼠更薰厨。
绝知意重分余弃,渐见诗多入怪迂。
犹恐伧人笑风土,预从贝叶检醍醐。

简要说明

这首诗围绕“天启惠酥”之事展开,讲述了高阳太守寄来制作玉酥的书信及方法,描绘了炼酥的过程,同时表达了对太守情谊的感激,还流露出担心被粗人嘲笑当地风俗,从而去查阅贝叶经了解醍醐的心理。

逐句注释

  • “高阳太守有遗书,亲教齐民炼玉酥”:
    • 字词:“高阳太守”,可能是具体某位任职高阳太守的人;“遗书”,指书信;“齐民”,平民百姓,这里可理解为一般人;“玉酥”,一种酥类食品。
    • 句意:高阳太守寄来了书信,亲自教导人们炼制玉酥。
  • “欲出浮膏先卧酪,为防馋鼠更薰厨”:
    • 字词:“浮膏”,指酥类食品上漂浮的油脂;“卧酪”,让酪放置一段时间以分离出油脂;“薰厨”,用烟熏厨房。
    • 句意:要炼出浮膏得先让酪静置,为了防止馋嘴的老鼠偷吃还要用烟熏厨房。
  • “绝知意重分余弃,渐见诗多入怪迂”:
    • 字词:“绝知”,深知;“分余弃”,分享多余的东西;“怪迂”,怪异、迂腐。
    • 句意:深知太守情谊深重,将制作方法分享出来,渐渐觉得自己因这件事写的诗都变得怪异迂腐了。
  • “犹恐伧人笑风土,预从贝叶检醍醐”:
    • 字词:“伧人”,粗人、外地人;“贝叶”,贝叶经,古代印度人用贝多罗树叶书写佛经,后泛指佛经;“醍醐”,酥酪上凝聚的油,佛教用以比喻一乘教义。这里可理解为与酥类食品相关的知识。
    • 句意:还是担心粗人嘲笑当地的风俗,所以预先从贝叶经中查阅有关醍醐的知识。

现代译文

高阳太守寄来了书信,
亲自教导大家炼制玉酥。
要炼出浮膏得先让酪静置,
为防老鼠偷吃还要烟熏厨房。
深知太守情谊重把方法分享,
渐渐觉得自己的诗变得怪诞。
还怕粗人嘲笑本地的风俗,
预先从贝叶经里查醍醐知识。

创作背景

周邦彦生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是因高阳太守寄来炼玉酥的方法而作。北宋时期,社会经济较为发达,饮食文化丰富,人们对于美食的制作和交流也较为频繁。太守将炼酥之法分享,周邦彦以此为题材创作此诗,既体现了当时的生活场景,也反映出他对太守情谊的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:诗中对炼玉酥的过程进行了较为详细的写实描写,如“欲出浮膏先卧酪,为防馋鼠更薰厨”,让读者能清晰地了解到炼酥的具体步骤和相关细节。
    • 抒情:“绝知意重分余弃”直接表达了诗人对太守情谊的感激之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地传达出事件和情感。例如“欲出浮膏先卧酪,为防馋鼠更薰厨”,以平实的语言描绘出生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、生活气息浓厚的意境。通过对炼酥之事的叙述,展现出日常生活中的交流与情谊,同时“犹恐伧人笑风土,预从贝叶检醍醐”又增添了一丝文人的细腻心思和文化气息,使整首诗既有生活的烟火气,又有一定的文化内涵。

常见问题

《天启惠酥 其四》的作者和朝代是什么?

《天启惠酥 其四》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《天启惠酥 其四》主要写了什么?

这首诗围绕“天启惠酥”之事展开,讲述了高阳太守寄来制作玉酥的书信及方法,描绘了炼酥的过程,同时表达了对太守情谊的感激,还流露出担心被粗人嘲笑当地风俗,从而去查阅贝叶经了解醍醐的心理。

《天启惠酥 其四》的创作背景是什么?

周邦彦生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是因高阳太守寄来炼玉酥的方法而作。北宋时期,社会经济较为发达,饮食文化丰富,人们对于美食的制作和交流也较为频繁。太守将炼酥之法分享,周邦彦以此为题材创作此诗,既体现了当时的生活场景,也反映出他对太守情谊的重视。

《天启惠酥 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实 :诗中对炼玉酥的过程进行了较为详细的写实描写,如“欲出浮膏先卧酪,为防馋鼠更薰厨”,让读者能清晰地了解到炼酥的具体步骤和相关细节。 抒情 :“绝知意重分余弃”直接表达了诗人对太守情谊的感激之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地传达出事件和情感。例如“欲出浮膏先卧酪,为防馋鼠更薰厨”,以平实的语言描...