这首诗主要围绕女子怀人展开,通过描述女子擅长回文诗、哼唱远调,晨起对镜盼归人、夜晚藏钩独饮,做着融蜡粘花、烧檀暖油等闺中之事,最后化用典故,表达女子无人为其画眉的孤独与对心上人的思念之情。
谩书 其二
旧识回文谱,新谐远调讴。
望归朝对镜,合饮夜藏钩。
融蜡粘花蒂,烧檀暖麝油。
双眉谁与画,张敞自风流。
望归朝对镜,合饮夜藏钩。
融蜡粘花蒂,烧檀暖麝油。
双眉谁与画,张敞自风流。
简要说明
逐句注释
- “旧识回文谱,新谐远调讴”:
- 字词:“回文谱”,指回文诗的格律规则,回文诗是一种按一定法则将字词排列成文,回环往复都能诵读的诗;“谐”,和谐地演唱;“远调”,悠远的曲调;“讴”,歌唱。
- 句意:女子早就熟悉回文诗的格律,如今又和谐地唱起悠远的曲调。
- “望归朝对镜,合饮夜藏钩”:
- 字词:“望归”,盼望归人;“合饮”,应是与心上人一起饮酒;“藏钩”,古代的一种游戏。
- 句意:早晨对着镜子盼望心上人归来,夜晚本应和心上人一起饮酒玩藏钩游戏,却只能独自一人。
- “融蜡粘花蒂,烧檀暖麝油”:
- 字词:“融蜡”,融化蜡烛;“花蒂”,花的基部;“烧檀”,燃烧檀香;“麝油”,一种香料。
- 句意:女子融化蜡烛来粘贴花蒂,燃烧檀香来温暖麝油,做着闺中装饰之事。
- “双眉谁与画,张敞自风流”:
- 字词:“双眉谁与画”,化用典故,意为有谁来为自己画眉毛;“张敞”,西汉官员,曾为妻子画眉,被传为风流佳话。
- 句意:如今有谁来为我画眉毛呢,像张敞那样为妻子画眉的风流之人不在身边。
现代译文
早就熟知回文诗的格律,
如今又唱起悠远的曲调。
早晨对着镜子盼望你归来,
夜晚本该与你共饮玩藏钩。
融化蜡烛粘贴花的蒂部,
燃烧檀香温暖麝制香膏。
双眉又有谁来为我描画,
像张敞那样的风流人难到。
创作背景
周邦彦生活在北宋时期,北宋社会经济繁荣,文化艺术昌盛,但也面临着一些社会矛盾。关于这首《谩书 其二》的具体创作背景并没有明确的史料记载。从诗的内容推测,可能是周邦彦为表现闺怨主题而创作,也许他在生活中观察到女子思念远方之人的情景,或者是借女子的口吻来抒发某种情感,也有可能是应景而作的诗词,以展现他在诗词创作上的才华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“双眉谁与画,张敞自风流”运用了张敞为妻画眉的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出女子无人为其画眉的孤独寂寞以及对心上人的思念。
- 情景交融:通过描述女子晨起对镜、夜晚藏钩、融蜡粘花、烧檀暖油等生活场景,将女子的孤独寂寞与盼望归人的情感融入其中,使读者能深刻感受到她内心的情感。
- 语言特色:语言典雅精致,如“融蜡粘花蒂,烧檀暖麝油”,用词细腻,生动地描绘出女子闺中生活的场景,体现了周邦彦诗词注重细节描写的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子的一系列行为和对远方之人的盼望,构成了一幅清冷的闺中画面,让读者仿佛能看到女子独自在闺房中的落寞神情,感受到她内心深处的相思之苦。
常见问题
《谩书 其二》的作者和朝代是什么?
《谩书 其二》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《谩书 其二》主要写了什么?
这首诗主要围绕女子怀人展开,通过描述女子擅长回文诗、哼唱远调,晨起对镜盼归人、夜晚藏钩独饮,做着融蜡粘花、烧檀暖油等闺中之事,最后化用典故,表达女子无人为其画眉的孤独与对心上人的思念之情。
《谩书 其二》的创作背景是什么?
周邦彦生活在北宋时期,北宋社会经济繁荣,文化艺术昌盛,但也面临着一些社会矛盾。关于这首《谩书 其二》的具体创作背景并没有明确的史料记载。从诗的内容推测,可能是周邦彦为表现闺怨主题而创作,也许他在生活中观察到女子思念远方之人的情景,或者是借女子的口吻来抒发某种情感,也有可能是应景而作的诗词,以展现他在诗词创作上的才华。
《谩书 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“双眉谁与画,张敞自风流”运用了张敞为妻画眉的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出女子无人为其画眉的孤独寂寞以及对心上人的思念。 情景交融 :通过描述女子晨起对镜、夜晚藏钩、融蜡粘花、烧檀暖油等生活场景,将女子的孤独寂寞与盼望归人的情感融入其中,使读者能深刻感受到她内心的情感。 语言特色 :语言典雅精致,如“融蜡粘花蒂,烧檀暖麝...