谩书 其一

· 周邦彦

窗影蝇飞见,帘花日照成。
汗余胡粉薄,香度越罗轻。
书叶蚕头密,调笙凤咮鸣。
情来愁不语,极目雁南征。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在窗边的生活场景,展现了女子的容貌、活动等画面,最后抒发了女子因情而愁、极目远眺的孤寂之情。

逐句注释

  • “窗影蝇飞见,帘花日照成”:
    • 字词:“窗影”,窗户上的影子;“蝇飞”,苍蝇飞舞;“帘花”,帘子在阳光照射下形成的花纹。
    • 句意:能看到窗户上苍蝇飞舞的影子,帘子在阳光的照耀下形成美丽的花纹。
  • “汗余胡粉薄,香度越罗轻”:
    • 字词:“汗余”,出汗之后;“胡粉”,古代女子擦脸的粉;“香度”,香气散发;“越罗”,越地所产的轻软丝织品。
    • 句意:出汗之后脸上的脂粉变薄了,身上的香气透过轻薄的越罗衣衫散发出来。
  • “书叶蚕头密,调笙凤咮鸣”:
    • 字词:“书叶”,写有字的纸张;“蚕头”,书法术语,指起笔形如蚕头;“调笙”,调试笙这种乐器;“凤咮”,凤凰的嘴,这里形容笙吹奏时的声音如同凤凰鸣叫。
    • 句意:写在纸上的字,起笔处密密麻麻如同蚕头;调试笙的时候,笙发出的声音如同凤凰鸣叫。
  • “情来愁不语,极目雁南征”:
    • 字词:“情来”,情思涌起;“极目”,用尽目力远望;“雁南征”,大雁向南飞去。
    • 句意:情思涌起时忧愁得说不出话,用尽目力远望向南飞去的大雁。

现代译文

透过窗户能看见苍蝇飞舞的影子,
阳光映照下帘子形成美丽花纹。
出汗后脸上的脂粉变得淡薄,
香气透过轻薄的越罗衣衫飘散。
写在纸上的字起笔处密密麻麻,
调试笙时发出如凤凰鸣叫般的声音。
情思涌起忧愁得默默不语,
用尽目力远望南飞的大雁。

创作背景

周邦彦生活在北宋时期,他精通音律,词作多写男女之情和羁旅之愁。这首《谩书》具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在描写女子情感生活的心境下创作的。当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士多有描写女子生活和情感的作品,周邦彦此诗或许也是顺应当时的创作风尚,以细腻笔触展现女子的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“窗影蝇飞见,帘花日照成”是视觉描写,“调笙凤咮鸣”是听觉描写,视听结合,使画面更加生动形象。
    • 细节描写:“汗余胡粉薄,香度越罗轻”通过对女子出汗后妆容和身上香气的细节描写,细腻地展现了女子的生活状态和柔美姿态。
    • 借景抒情:结尾“极目雁南征”,借大雁南飞的景象,抒发了女子内心的孤寂和愁绪,情景交融。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“蚕头”“凤咮”等词汇,既生动地描绘出事物的形态和声音,又富有文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、幽美的意境,通过对女子生活场景的描写,展现出一种淡淡的哀愁,使读者能够感受到女子内心深处的情感波动。

常见问题

《谩书 其一》的作者和朝代是什么?

《谩书 其一》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《谩书 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了一位女子在窗边的生活场景,展现了女子的容貌、活动等画面,最后抒发了女子因情而愁、极目远眺的孤寂之情。

《谩书 其一》的创作背景是什么?

周邦彦生活在北宋时期,他精通音律,词作多写男女之情和羁旅之愁。这首《谩书》具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在描写女子情感生活的心境下创作的。当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士多有描写女子生活和情感的作品,周邦彦此诗或许也是顺应当时的创作风尚,以细腻笔触展现女子的情思。

《谩书 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“窗影蝇飞见,帘花日照成”是视觉描写,“调笙凤咮鸣”是听觉描写,视听结合,使画面更加生动形象。 细节描写 :“汗余胡粉薄,香度越罗轻”通过对女子出汗后妆容和身上香气的细节描写,细腻地展现了女子的生活状态和柔美姿态。 借景抒情 :结尾“极目雁南征”,借大雁南飞的景象,抒发了女子内心的孤寂和愁绪,情景交融。 语言特色 :语言优美典雅...